아내는 사랑을 아끼는 말투이고, 첩은 복종을 두려워하는 말투이고, 손님은 비위를 맞추는 말투이다.
신하의 아내 사신, 신하의 첩이 신하를 두려워하고, 신하의 손님은 신하를 구하고 싶어, 서공에서 아름다움을 시작한다.
내 아내가 나를 편애하고, 내 첩이 나를 두려워하고, 내 손님이 나에게 부탁을 했기 때문에, 그들은 모두 내가 서공미보다 낫다고 생각한다는 뜻이다.
《조기 풍자 제왕나간서》에서 서한 유향의 《전국책 제책일》에서 뽑혔다.
발췌문:
내일 쑤 gonglai, 어느 것이 그것을 보고, 스스로 생각하는 것이 좋지 않다고 생각한다. 거울을 들여다보고 스스로 바라보니, 또 멀리 있는 것 같다. (서양속담, 자기관리속담) 황혼 잠을 자고 생각하고 말했다: "내 아내의 아름다움, 개인 나도; 첩 의 아름다움 나는 또한 나를 두려워; 손님의 아름다움은 나에게도 부탁하고 싶어 한다. (서양속담, 아름다움속담). "
번역:
또 다른 날 후, 쑤 공 방문, (Zou 지) 그를 자세히 들여다보니, 자신이 그보다 아름답다고 생각하지 않는다. 거울 속의 자신을 보면서, 더욱이 자신이 서공과는 거리가 멀다고 느꼈다. 저녁 무렵, 그는 침대에 누워 쉬면서 이 일을 생각하며 말했다. "제 아내는 제가 아름답다고 생각합니다. 저를 편애하는 것입니다. 나의 첩은 내가 아름답다고 생각하는데, 나를 두려워하는 것이다. 손님들이 나를 아름답게 칭찬하는 것은 나에게 요구할 일이 있다. 클릭합니다
확장 데이터
작품 배경
춘추전국을 앞두고 칠웅이 나란히 서 있고, 각국 간 합병전쟁, 각 통치그룹 내부의 신구세력의 투쟁, 민중이 급증하는 반항투쟁이 모두 매우 날카롭고 격렬하다. 이 격렬한 격동의 시대에' 사' 는 가장 활발한 계급으로 정치 무대에 나타났다. 그들은 자신의 재능과 학식으로 각국 간에 로비하고, 어떤 것은 횡포를 주장하고, 어떤 것은 편협을 주장하기 때문에, 역사에서는 이들을 책사나 횡가로 부른다.
그들은 특정 정치적 주장이나 투쟁 전략을 제시하고, 일부 통치집단을 위해 봉사하며, 당시 복잡하게 얽힌 투쟁 형세를 이용하여 제후들이 채택하도록 로비하며, 자신의 치국 안방의 재능을 시전 이어가고 있다. (윌리엄 셰익스피어, 윈스턴, 전쟁명언) 각국 통치자들도 인심의 등이 국가 정권이 공고히 할 수 있는 결정적인 요소라는 것을 깨달았다. 민심을 잃으면 국가의 통치는 유지하기가 어렵다. 그래서 그들은 앞다투어 인재를 모집하고, 겸허하게 간언을 하며,' 사' 의 지지를 쟁취했다.
작품 감상
\ "Zou 지 풍자 제나라 왕 나간언 \" 은 전국 시대 제나라 모사 Zou 지 가 군주 나간언을 설득하여, 이를 널리 개방하고 정치를 개량하는 이야기를 담고 있다.
문장 () 는 조기 () 가 이렇게 자각하고, 사고력이 뛰어나고, 용감하게 간언하는 현인의 이미지를 만들었다. 또한 치위왕은 잘못을 알고 고칠 수 있다는 것을 보여 주고, 직언하는 명군의 이미지와 폐단을 없애고, 정치를 개량하려는 절실한 소망과 큰 결심을 나타냈다. 독자에게 윗사람에게 널리 말을 하고, 군언을 받아들이고, 허심탄회하게 비판의견을 받아들이고 적극적으로 바로잡아야 성공할 수 있다고 말해라. (윌리엄 셰익스피어, 윈스턴, 독서명언)
문장 () 는' 어느 것이 아름다운가' 라는 문답으로 시작하며, 추지 () 의 황혼 () 을 쓰고, 아내, 첩, 손님들이 자신을 찬양하는 것을 찾고, 작은 깨달음으로 인해 생활작은 일을 국대사와 유기적으로 연결시켰다. 자신의' 넓은' 에서 유추 추리의 방법으로' 왕의 넓은' 을 완곡하게 풍자하며, 교묘한 풍자 예술과 능숙한 정치 전략을 충분히 보여준다. Zou 지 는 자신의 삶에 대한 깨달음, 완곡 어법 충고 Qiwei 왕 guangkai 연의 도로, 개혁 단점 정치, 인사 의 정류, 그래서 좋은 효과를 받았다.
제 1 부, 서기와 서공을 쓰는 것은 아내, 첩, 손님의 칭찬으로 인해 우쭐대는 것이 아니라 직언의 어려운 이치를 깨달은 것이다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 지혜명언)
두 번째 부분은 조기를 써서 직접 경험을 통해 비유를 세우고, 풍간제왕은 나간언을 제외한다. 이 단락은 본문의 중심 부분이다. "왕의 은폐가 매우 심하다" 는 말은 진언의 취지를 지적하는데, 마치 방망이로 마시는 것과 같고, 한 바늘로 피를 보고, 깨어나게 하며, 강렬한 표현 효과를 가지고 있는 것 같다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 지혜명언)
세 번째 부분은 제나라와 그 결과를 쓰는 것이다. 왕은 Zou 지 의 조언을 받아 즉시 법령, 보상 충고, guangkaiyan 도로, 국정 에 대한 관심, 긍정적 인 충고 자, 상이한 상황 에 대한 보상을 발표했다.
제나라 위왕은 간언을 받아 가리러 갔기 때문에 제나라 국세가 강성하고 위진 제후가 되었다. (윌리엄 셰익스피어, 위진, 위진, 위진, 위진, 위진, 위진)
바이두 백과--Zou Ji 풍자 왕 나간