산수유 중 실종자는 단 한 명.
'9월 9일 산둥형제의 회고'
당나라: 왕웨이
타국의 이방인, 명절에는 가족을 더욱 그리워한다 계절.
형들이 높은 곳에 올라갔고, 여기저기 층층나무를 심는 사람이 한 명 줄어든 걸 멀리서도 알고 있다.
번역: 외국에 혼자 손님으로 온 사람은 명절이 되면 멀리 있는 친척들을 더욱 그리워하게 된다. 형들이 높은 곳에 올라가 먼 곳을 바라보던 날, 형들의 머리에는 층층나무가 가득하고 나만 없어졌던 것이 생각난다.
확장 정보
이 시의 마지막 두 문장을 '명절이면 사랑하는 사람이 그리워요'라는 식으로 직선적으로 확장하면 필연적으로 뱀발이 될 수밖에 없다. 그들은 새로운 아이디어로 변화하고 새로운 아이디어를 형성할 것입니다. 클라이막스도 달성하기 어렵습니다. 작가는 또 다른 접근 방식을 취한다. 감정의 격류 직후, 졸졸 흐르는 호수 표면이 나타나는데, 그 표면은 잔잔해 보이지만 실제로는 더 깊다.
서너 문장으로 대략적으로 말하면 형제들이 중구절에 높이 올라가 층층나무를 입었는데 외국 땅에 혼자 있어서 참가하지 못했다는 이야기를 써도 마찬가지다. 축제 기간 동안 가족을 그리워하는 느낌은 참신함과 애정이 부족한 이성애자로 보일 것입니다.