이 헬레브는 슈투트가르트와 아스널에서 공을 찼던 사람이 아니라 현재 스페인 바르셀로나에서 뛰고 있는 유명한 A. 헬레브가 아니라 그의 친동생이다. 오빠와는 달리 벨로루시의 국발인 어린 헬레브는 유럽 축구계에서 큰 명성을 얻지 못했다. 오랫동안 국가대표팀의 주력 공격수였지만, 독일 분데스리가 때 성공하지 못한 경험이 있었기 때문에 이번에 중국에 가서 축구를 하기로 동의한 것도 환경을 바꿔 새로운 세계를 개척하기 위한 시도였다. (데이비드 아셀, Northern Exposure (미국 TV 드라마), 스포츠명언)
그해 두 형제는 거의 동시에 스카우트들에 의해 마음에 들어 벨로루시에서 독일 분데스리가 슈투트가르트로 이적했고, 형인 대헬레브는 곧 주력을 하고 슈투트가르트의 그라운드 핵심이 되었으며, 2 년 후 아스널에 의해 1500 만 파운드의 몸값으로 매수되어 국제 스타 대열에 올랐다. 하지만 어린 헬레브는 그렇게 운이 좋지 않았습니다. 당시 마가트 감독이 봤을 때, 어린 헬레브는 형보다 신체조건이 더 좋았고 속도가 더 빨라졌지만, 그라운드에서의 역할은 대헬레브와 비교할 수 없었습니다. (데이비드 아셀, Northern Exposure (미국 TV 드라마), 스포츠명언) 결국 어린 헬레브는 햄버거로 이적해 몇 시즌을 보낸 뒤 벨로루시 국내로 돌아가 공을 발라냈다.