Zou 와 Lu Yao 의 고전 중국어 번역

1. 문어문 번역

' 추와 루동축' 번역

조국이 노국과 교전하다. 추무공은 맹자에게 물었다. "나의 관원은 33 명이 죽었는데, 백성들 중 누구도 장관을 위해 효사하려 하지 않았다. 그들을 죽여라, 죽일 수 없다. 죽이지 마라, 또 그들이 자신의 장관이 죽는 것을 보고 구해주지 않는 것을 미워하니, 그들을 어떻게 하면 좋을까? "

맹자는 "기근의 해, 당신의 백성, 연로하고 허약한 사람들이 황산골에서 굶어 죽고, 장년인들이 사방으로 도망쳐 수천 명이 다 되어가고 있다" 고 대답했다. 그러나, 곡물 창고 전체 곡물, 창고 전체 재산, 관리들은 실제 상황을 보고하지 않습니다, 이것은 군주 를 게을리 하는 것입니다, 사람들이 아 에 대한 xiachai 절단 입니다.

증자가 말했다:' 경계하라, 경계하라! 네가 한 일은 결과가 오히려 너에게 더해질 것이다.' 백성들은 이제부터 그들의 장관을 이렇게 대할 수 있게 되었다. 그들을 탓하지 마세요. (만약) 당신이 어진 정치를 시행할 수 있다면, 백성들은 당연히 그들의 장관에게 가까이 가서 장관을 위해 희생하기를 원할 것입니다. "

확장 자료

원문

은 루와 동축했다. 무공은 물었다. "나는 죽은 사람이 33 명이고, 민모는 죽는다. 보컬, 처벌 할 수 없습니다; 처벌 하지 않고, 그 긴 죽음 에 따라 질병 을 저장 하지 않습니다. 어떻게 할 수 있습니까? 클릭합니다 맹자가 대답했다: "흉년 굶주림, 군민, 노약자, 도랑, 장수, 사방, 수천 명이 수행한다. 그리고 군주 창고 실제, 국채 충전, 유우모 는 말할 수 없다: 느리고 잔류한 것이다. (윌리엄 셰익스피어, 윈스턴, 군왕, 군왕, 군왕, 군왕, 군왕) 쩡 닫아 말했다:' 반지 는 서울을 벗어난 사람, 반대로 서울도. 클릭합니다 카디프 사람들은 이제 그 반대도 해야 하고, 군은 유유연 이 없다. (공자, 논어, 명예명언) 6 월 라인 renzheng, smin 프로, 죽은 긴 남자. "

센터

한 전쟁에서 서민들의 활약이 어떠했는지는 평소 국가를 장악하고 정치를 하는 시금석이다. 이 이야기는 백성들의 지지를 얻고 전쟁의 승리를 이기려면 항상 백성을 아끼고 사랑해야 한다는 것을 보여준다.

작가

맹자는 유명한 사상가, 정치가, 교육자, 공자학설의 후계자, 유가의 중요한 대표인물이다. 맹자는 노국 귀족 맹손씨의 후예로서 유년시절 아버지를 여의고 가정이 가난하여 자사에서 공부한 학생이었다고 전해진다. (윌리엄 셰익스피어, 윈스턴, 가족명언)

써우거우 백과 사전-추와 루 동축 2. 문어문 번역' 추와 루 동축'

추국이 노국과 교전하다. 추무공은 맹자에게 물었다. "나의 관원은 33 명이 죽었는데, 백성들 중 누구도 장관을 위해 효사하려 하지 않았다. 그들을 죽여라, 죽일 수 없다. 죽이지 마라, 또 그들이 자신의 장관이 죽는 것을 보고 구해주지 않는 것을 미워하면 어떻게 하면 좋을까? (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 원수명언). "

맹자가 대답했다. "기근의 해, 당신의 백성, 연로하고 허약한 사람들이 황산골에서 굶어 죽고, 쩡자는 말했다:' 경계하라, 경계하라! 네가 한 일은 결과가 오히려 너에게 더해질 것이다.' 백성들은 이제부터 그들의 장관을 이렇게 대할 수 있게 되었다. 그들을 탓하지 마세요. (만약) 당신이 어진 정치를 시행할 수 있다면, 백성들은 당연히 그들의 장관에게 가까이 가서 장관을 위해 희생할 것입니다. 3.' 추와 루야' 번역문은 급속도야

추와 루야.

원문: 무공이 물었다. "나는 죽은 사람이 33 명이고, 민모는 죽는다. 보컬, 처벌 할 수없는 승리; 처벌 하지 않으면, 질병은 그 긴 죽음에 따라 구원받지 않는다, 어떻게 할 수 있습니까? 클릭합니다 맹자가 대답했다: "흉년에 굶주리고, 군민의 노약자가 도랑을 돌리고, 장자가 흩어지고 사방이 흩어지고, 수천 명이 수행한다. 그리고 6 월 창고 실제, 국채 충전, 유우모 고소, 느린 잔류 물 에 있습니다.

쩡자는' 반지의 반지! 뜻밖의 사람, 오히려 서울인 사람.' 부민은 이제 그 반대도 받아야 한다.

군은 유례가 없다. 6 월 라인 renzheng, smin 프로, 죽은 긴 남자.

\ "

번역문은 노국과 교전했다. 조무공은 맹자에게 물었다." 내 관원은 33 명이 죽었지만 백성들은 장관을 위해 죽을 의향이 없었다. 그들을 죽여라, 죽일 수 없다. 죽이지 마라, 또 그들이 자신의 장관이 죽어서 구하지 않는 것을 보고 있다면 어떻게 하면 좋을까? "라고 맹자가 대답했다." 기근의 해, 당신의 백성, 연로하고 허약한 사람들이 황산골에서 굶어 죽고, 장년들이 사방으로 도망쳐, 수천 명이 다 되어가고 있습니다. 그러나 당신의 곡창 안에는 식량이 가득하고, 창고에는 재물이 충분하며, 관원들은 한 방향도 없습니다. 네가 한 일, 결과는 오히려 너에게 더해질 것이다.' 백성은 이제부터 그들의 장관을 이렇게 대할 수 있다. 그들을 탓하지 마세요. (만약 당신이 어진 정치를 할 수 있다면, 백성들은 당연히 그들의 장관에게 가까이 가서 장관을 위해 희생하겠습니다.) 4.

(1) 처벌, 처벌 할 수 없다; 처벌 하지 않고, 그 긴 죽음 에 따라 질병 을 저장 하지 않고, 어떻게 할 수 있습니까? 그들을 죽여라, 다 죽일 수는 없다. 그들을 죽이지 마라, 또 그들이 자신의 장관이 살해되는 것을 보고 구조하지 않는 것을 보고 있다면, 나는 어떻게 해야 할까? (2) 관련 관리들은 아무도 (이렇게 심각한 경우) 왕에게 알리지 않았다. 이것이 바로 윗자리에 있는 사람들이 백성을 게을리하고 백성을 해치는 것이다.

(3) 당신이 인덕의 정책을 시행한다면, 이 사람들은 당연히 자신의 상사를 아끼고 자신의 상사를 위해 죽기를 원할 것입니다. 키워드와 채점점 (1) 단문이 정확히 1 점,' 승리',' 질병' 을 1 점, 대의1 점, ***3 점으로 번역했다.

(2)' 모' 로 번역하고' 예' 는 각각 1 점, 부주의 1 점, ***3 점을 준다. (3)' 죽음' 에 1 점, 부주의 1 점, ***2 점을 번역한다.

번역국이 노국과 교전하다. 추무공은 맹자에게 말했다. "내 관리는 서른 세 명이 죽었지만 백성은 그들을 위해 희생한 사람이 하나도 없다.

그들을 벌하라, 그렇게 많이 벌할 수는 없다. 그들을 징계하지 마라, 또 그들이 장관이 죽임을 당하는 것을 보고도 구조하지 않는 것이 정말 싫다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 명예명언) 이걸 가지고 어떻게 하면 좋을까요? " 맹자가 대답했다. "흉년의 해, 당신의 백성들, 늙고 허약한 시체가 산골에 버려지고, 젊고 힘찬 사람들이 사방으로 도망쳐, 거의 수천 명이죠. 당신의 곡창에 식량이 가득 쌓여 있고, 창고에 보물이 가득 차 있지만, 관리들은 결코 백성들의 상황을 보고하지 않습니다. 이것은 통치자가 백성들을 돌보지 않고 백성들을 해치는 표현이다. (데이비드 아셀, Northern Exposure (미국 TV 드라마), 명예명언)

쩡자는' 조심해, 조심해! 네가 다른 사람을 어떻게 대하든, 다른 사람들도 너를 어떻게 대할 것이다.' 지금은 백성들이 그들에게 보복할 때이다.

서민 탓은 하지 마세요! 당신이 어진 정치를 시행하기만 하면 백성들은 자연히 그들의 지도자에게 가까이 가서 그들의 장관을 위해 희생하게 될 것이다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 명예명언) "을 클릭합니다. 5.' 추와 루야' 번역문의 급속도아

추와 루야.

원문: 무공이 물었다. "나는 죽은 사람이 33 명이고, 민모는 죽는다. 보컬, 처벌 할 수 없습니다; 처벌 하지 않으면, 질병은 그 긴 죽음에 따라 구원받지 않는다, 어떻게 할 수 있습니까? 클릭합니다

맹자는 "흉년 굶주림, 군민 노약자, 도랑, 장수, 사방, 수천 명이 수행한다" 고 대답했다. 그리고 6 월 창고 실제, 국채 충전, 유우모 고소, 느린 잔류 물 에 있습니다. 쩡 닫아 말했다:' 반지! 뜻밖의 사람, 오히려 서울인 사람.' 부민은 이제 그 반대도 받아야 한다. 군은 유례가 없다. 6 월 라인 renzheng, smin 프로, 죽은 긴 남자.

\ "

번역문

조국이 노국과 교전했다. 조무공은 맹자에게 물었다." 내 관원은 33 명이 죽었는데 백성들 중 누구도 장관을 위해 죽기를 원하지 않았다. 그들을 죽여라, 죽일 수 없다. 죽이지 마라, 또 그들이 자신의 장관이 죽어서 구하지 않는 것을 보고 있다면 어떻게 하면 좋을까? "

맹자가 대답했다." 기근 년, 당신의 백성, 연로하고 허약한 사람들이 황산골에서 굶어 죽고, 장년은 사방으로 도망쳐 수천 명이 다 되어가고 있지만, 당신의 곡창은 식량이 가득 찼습니다 네가 한 일은 결과가 오히려 너에게 더해질 것이다.' 백성들은 이제부터 그들의 장관을 이렇게 대할 수 있다. 그들을 탓하지 마세요. (만약 당신이 어진 정치를 할 수 있다면, 백성들은 당연히 그들의 장관에게 가까이 갈 것이고, 장관을 위해 희생하기를 원합니다. "6. 추와 루의 주석

<; 루, 주무왕은 동생 주공을 산둥 주 일대에서' 노국' 이라고 불렀다. 동축, 고대에는 전투의 소리를 묘사했는데, 여기는 전쟁을 가리킨다. 성현이 정치를 말하다' 는 것은 추국과 노국이 전쟁을 했다는 뜻이다.

2 동축 케이블: 즉 동축 케이블, 전쟁. "연" 과 "동축" 은 고대에는 서로 다른 글자였고, 의미도 달랐으며, 지금은 "동축"

3 무공: 추국군으로 변했다.

4 유관: 관리.

5 모사: 모사, 그를 위해 죽지 않았다. 대신 장관.

6 승: 끝, 끝.

7 질병: 싫어.

8 은 어떻습니까? 어떡하죠.

9 쌍: 대답.

10 흉수: 황무지.

11 회전: 버림.

12 의: 왕래.

13 몇 가지: 거의.

14 창고 l \ n: 곡창.

15 실: 충실함.

16 모고: 실제 상황을 보고하지 않는다.

17 위 느림: 상위권 사람들이 소홀하다.

18 아래: 아래 백성.

19 증자: 공자의 학생이었습니다.

20 서울: 너.

21 반대: 상위에 있는 사람에게 보복할 기회.

22 무유연: 백성을 탓하지 마라.

23 사망: 그들의 장관을 위해 죽다.

24 특히: 특히 걱정스러운 일

上篇: 니콜라스 케이지는 어느 영화로 유명해졌나요? 下篇: FTP가 인터넷에 연결되지 않는 이유는 무엇입니까?