한 포인트 늘리면 너무 길고, 한 포인트 줄이면 너무 짧고, 파우더로 바르면 너무 하얗게 됩니다. , 너무 빨갛습니다.
출처: 선진(前秦) 송우(宋宇), 『화려한 등투자(百密子) 찬가』
원문: 스승의 아들이 1포인트 증가하면 너무 길면 너무 작아지고, 너무 하얗고, 주홍을 바르면 너무 붉어지고, 눈썹은 녹색 깃털 같고, 허리는 하얀 눈처럼 보입니다. 이빨은 조개껍데기 같고 매력적인 미소는 Yangcheng과 Cai Xia를 혼란스럽게 합니다.
번역: 여주인의 체형은 1점을 더하면 키가 너무 크고, 1점을 잃으면 피부색이 너무 작아요. 메이크업을 하면 너무 하얗고, 주홍을 바르면 너무 하얗게 될 것 같아요. 치, 정말 딱 맞아요. 그녀의 눈썹은 물총새의 깃털 같고, 그녀의 피부는 하얀 눈처럼 맑고, 그녀의 허리는 비단에 싸인 것처럼 가늘고, 그녀의 이빨은 일련의 작은 조개처럼 규칙적이며, 그녀의 달콤한 미소는 충분합니다. Yangcheng과 Xiacai의 사람들을 혼란시키고 혼란스럽게 만듭니다.
추가 정보:
1. "백로"는 현대 시인이자 작가인 Guo Moruo가 1942년 10월에 쓴 산문입니다. 이 글은 백로의 생태적 특성을 진지하게 기술하고, 평범한 사물에 내재된 아름다움을 찬양하며, 고독하고 우아한 백로를 함축적으로 활용하여 그의 정치적 추구를 표현한다. 전체 텍스트의 언어는 우아하고 심오한 의미를 담고 있으며 정확한 단어 선택, 간단한 언어로 직접 서정적이지는 않지만 모든 문장은 감정적입니다.
2. 『등투자욕부』는 전국시대 초나라 문인 송우가 지은 시이다. 이 시에는 대비의 기법을 교묘하게 활용하여 미인을 표현하고 있다. “주인의 아들은 한 점 늘리면 너무 길고, 한 점 줄이면 너무 짧고, 가루로 만들면 너무 하얗다. 빨간색을 바르면 너무 빨갛다." 여성의 아름다움을 표현하는 고전적인 방법입니다.
또한 기사는 제자의 음란한 본성을 묘사하기 위해 못생긴 여자의 이미지를 묘사하고 있으며, 장화 박사의 말을 사용하여 사랑에 대한 그의 견해를 표현합니다. 본문 전체는 사실이 풍부하고 생생한 이미지를 묘사하며, 은유가 절묘하고 표현력이 풍부하여 예술적 성취도가 높다.
참고 자료:
바이두 백과사전 - 백로
바이두 백과사전 - 덩투지(Deng Tuzi)의 음란한 시