현재 위치 - 중국 분류 정보 발표 플랫폼 - 중고환승안내 - Zheng Burke의 Duan Yuyan 원문 중 한 문장 번역

Zheng Burke의 Duan Yuyan 원문 중 한 문장 번역

원문: 초기에 정(鄭) 무공은 우장(吳江)이라는 이름의 우심(玉信)과 결혼했다. 그는 Zhuang 공작과 Duan 삼촌을 낳았습니다. Zhuang Gong이 Wansheng에서 태어났을 때 Jiang 가족이 겁에 질려 "Wansheng"이라는 이름을 얻었으므로 그는 악한 사람이 되었습니다. 나는 Duan 삼촌을 사랑하고 그것을 설립하고 싶어서 급히 Wu Duke에게 요청했고 그는 저에게 허락했습니다.

장공이 왕위에 오르자 그는 통치권을 요구했다. 공은 "지 역시 연나라 사람이다. 궈삼촌은 죽었고, 타성은 단지 운명의 사람일 뿐이다"라고 말했다. 기종이 말했다: "수도가 꿩 백 마리를 초과하면 나라에 해를 끼치게 될 것입니다. 선왕의 제도: 대수도는 참가국 중 하나일 뿐이고, 중수도는 5개 나라 중 하나이고, 소수도는 5개 나라 중 하나입니다." 수도는 9개 중 하나다. 만약 오늘날 수도가 통제되지 않으면 왕은 참을 수 없을 것이다. 대중은 "강이 그렇게 하고 싶어하는데 어떻게 막을 수 있겠는가?"라고 말했다. 공작은 “불의를 행하면 벌을 받을 것이다”라고 말했다.

그러자 삼촌은 시비베이에게 그를 경멸하라고 명령했다. 노 선사가 말했다: "나라가 위급한데 장군으로서 무엇을 하시겠습니까? 나와 함께 하고 싶으면 내가 하라고 하고, 할 수 없으면 나를 없애 주십시오." 사람들의 마음을 얻지 못할 것입니다.” 공은 “평범함이 없으면 내가 직접 할 것입니다.”라고 말했습니다. 삼촌도 그들을 자신의 마을로 모아 린옌으로 이사했습니다. 자봉은 "맞다. 좋은 장군은 많은 사람을 얻게 된다"고 말했고, 공작은 "부정하고 불성실하면 좋은 장군이 망한다"고 말했다.

삼촌들이 모여서 수리했다. 갑옷과 병사들을 무장시키고 병사들과 탈것들을 장비하고 정(鄭)을 공격했다. 부인이 시작하겠습니다. 대중이 이 소식을 듣자 그는 "괜찮습니다!"라고 말했습니다. Mingzi는 Feng Shuai에게 전차 200대를 수도로 운전하라고 명령했습니다. Duan 삼촌이 베이징에서 반란을 일으켰습니다. Duan이 Yan에 들어갔을 때 그는 모든 Yan을 공격했습니다. 5월 신주월에 삼촌이 일본으로 도망갔습니다.

책에는 "정보단우연"이라고 적혀 있다. 단은 남동생이 아니기 때문에 두 왕과 같다고 한다. 그는 교육 부족을 조롱하여 Zheng Bo라고 불렀습니다. 말 한마디 없이 도망가는 것은 어렵다.

그래서 그는 장씨 가족을 잉시에 배치하고 그에게 "황취안만큼 좋지 않아, 우리는 결코 만나지 않을 것"이라고 맹세했다. 그리고 그는 그것을 후회했다. 잉카오 삼촌은 잉구의 영주였습니다. 그는 이 소식을 듣고 대중에게 바쳤습니다. 대중이 주는 음식. 고기를 먹어라. 공작이 묻자, "당신은 어머니가 계시고, 당신은 악당의 음식을 맛보았지만 왕의 수프는 맛보지 않았습니다. 나에게 주십시오. "라고 대답했습니다. 아무것도 없어요!” 잉카오슈 그는 “무슨 뜻인지 감히 물어봐도 될까요?” 공개적인 언어 때문에 나도 후회했다. 그는 그에게 "무슨 문제가 있습니까? 터널을 통해 땅과 샘이 만나면 누가 달리 말하겠습니까? "라고 말했습니다. 공씨는 "큰 터널 안에도 기쁨이 조화롭다"고 말했다. 장씨는 "큰 터널 밖에서도 기쁨이 흘러나온다"고 말했다. 전에. (Xiexie의 첫 번째 작품 : Xiexie)

신사는 "잉카오 삼촌은 순수한 효자입니다. 그는 어머니를 사랑하고 장공에게 바칩니다. "시"는 말합니다: '효자는 없습니다. 그는 항상 당신과 같을 것입니다.''그게 무슨 뜻입니까? "

옛날에 정(鄭)공은 심(沈)나라의 오강(吳江)이라는 아내를 맞이했는데, 그녀는 Duke Zhuang과 Duan 삼촌을 낳았습니다. 장공이 태어났을 때 발이 먼저 나왔다. 오강은 겁이 나서 이름을 '위성'으로 짓고 미워했다. Wu Jiang은 Duan 삼촌을 선호했으며 Duan 삼촌을 왕세자로 만들고 싶었지만 Wu Duke는 거절했습니다.

장공이 즉위하자 오강은 단삼촌에게 지의(諸儀)에게 봉위해달라고 부탁했다. Zhuang Gong은 "Zhiyi는 위험한 곳입니다. 과거에 Guo 삼촌이 그곳에서 죽었습니다. 다른 도시에 허락한다면 당신이 말한대로 할 수 있습니다. "라고 Wu Jiang은 Taishu에 수도를 허락하라고 요청했고 Zhuang Gong은 동의했습니다. , 그를 거기에 살게하고 그를 수도에서 삼촌이라고 불렀습니다. 지종(吉忠) 관리는 "성벽이 300피트를 넘으면 나라에 큰 재앙이 될 것입니다. 전왕의 규정에 따르면 대도시의 성벽은 성벽의 3분의 1을 초과할 수 없습니다"라고 말했습니다. 1. 현재 징이의 규모는 선왕의 제도에 어긋나므로 통제할 수 없느니라." Zhuang은 "어떻게 해야 할까요? 어떻게 해야 이 재난을 피할 수 있습니까? "라고 대답했습니다. Ji Zhong은 "Jiang의 만족은 무엇입니까? 가능한 한 빨리 Taishu를 위해 통제하기 쉬운 장소를 마련하는 것이 좋습니다. 퍼지는 잡초를 제거하는 것은 사랑하는 형제는 말할 것도 없고, 장공은 말했다: "만일 더 불의한 일을 하면 반드시 무너질 것이다." p>머지않아. 그 후 태수는 원래 정(鄭)의 서쪽과 북쪽에 속해 있던 국경 마을을 자신과 장공의 소유로 삼도록 명령했습니다. 만약 당신이 정(鄭)나라를 당신의 숙부에게 넘겨줄 생각이라면 내가 그를 섬길 것이요, 당신이 그것을 나에게 주기를 원하지 않는다면 그를 제거하고 백성의 생계를 방해하지 않도록 하십시오.

장공은 "그를 제거할 필요가 없다. 그 자신이 재앙을 당할 것이다"라고 말했다. "태술은 또한 두 가신의 국경 마을을 자신의 관할 지역으로 변경하여 Linyan까지 확장했습니다. Lu Young Master는 말했습니다. "이제 조치를 취할 시간입니다! 땅이 확장됨에 따라 그는 사람들의 마음과 생각을 얻게 될 것이다. 장공은 "단삼촌이 형을 가까이하지 않으면 백성들도 그를 가까이하지 않을 것이며, 아무리 세력이 강해도 망할 것이다"라고 말했다. ”

태 삼촌은 성벽을 수리하고 백성을 모으고 갑옷과 무기를 수리하고 병사와 말, 전차를 준비하고 정국의 수도인 신정을 공격하려던 참이었다. 장공은 이 말을 듣고 “이제 공격할 시간이다! "그는 Zi Feng에게 200대의 전차를 이끌고 Jingyi를 공격하라고 명령했습니다. Jingyi의 사람들은 Duan 삼촌을 배신했고 Duan 삼촌은 Yancheng으로 도망쳤습니다. Zhuang Duke는 그를 공격하기 위해 Yancheng으로 그를 추적했습니다. 5월 2일 13일 Taishu Duan은 도피했습니다. 강국(江國)

'봄과 가을'에는 '정백옥단우연'이 기록되어 있다. "두안삼촌이 동생으로서 본분을 다하지 않았기 때문에 장공의 동생이라 불리지 않았다는 뜻이다. 두 형제가 두 군주처럼 싸웠기 때문에 '그람'이라는 단어를 썼다. 장공을 '삼촌'이라 불렀다. Zheng" "은 그의 남동생에게 교육이 부족하다는 조롱이었습니다. Duan 삼촌이 자동으로 도망가는 것에 대해 글을 쓰지 않는 것이 Zheng Zhuanggong의 원래 의도였습니다.

Zhuang Zhuang 공작은 Wu Jiang을 Chengying에 배치하고 다음과 같이 맹세했습니다. "그가 지하 세계에 묻힐 때까지 우리는 그를 다시는 볼 수 없습니다." "장공이 얼마 후에 또 후회하였다. 영고삼이라는 사람이 있었는데, 그는 영곡의 경내를 맡은 관리였다. 그가 이 소식을 듣고 정장공에게 조공을 바쳤다. 장공 그에게 음식을 주었더니, 장공이 그에게 왜 그러냐고 묻자, "어머니는 제가 먹는 것은 다 맛보셨지만 왕의 것은 맛본 적이 없습니다."라고 대답했습니다. 고기 수프를 가져다 주세요." 돌아가서 그녀에게 먹게 해주세요. 장공은 “당신에게는 공경할 어머니가 계시지만 나는 없습니다!”라고 말했다. 잉카오 삼촌은 "죄송한데 무슨 뜻이에요? " Zhuang Gong은 그에게 이유와 후회를 말했습니다. Yingkao 삼촌은 "무슨 걱정이 있습니까? 터널을 파고, 샘을 파고, 그 터널을 통해 서로 만나면 누가 맹세를 어겼다고 말하겠습니까? " Zhuang Gong은 그의 말을 따랐습니다. Zhuang Gong은 Wu Jiang을 만나기 위해 터널로 들어가서시를 썼습니다. "우리는 큰 터널에서 만났으니 얼마나 조화로운 삶입니까! Wu Jiang은 터널에서 나와 다음과 같은 시를 썼습니다. "터널 밖에서 서로를 보니 얼마나 편안하고 행복합니까!" "그때부터 그들은 이전의 어머니와 아들의 관계를 회복했습니다.

는 "잉카오 삼촌은 어머니에게 효도할 뿐만 아니라 삼촌에게도 효도를 실천하는 진정한 효자입니다."라고 말했습니다. 정. 『시·다야·지수』에는 “효를 계속 실천하는 효자는 언제나 동료들에게 영향을 미칠 수 있다”고 적혀 있습니다. ’ 아마 잉카오 아저씨처럼 순수한 효도를 위해서겠죠? ”