고독한 돛' 은 드라마' 휴일이 훈훈하다' 의 주제곡으로 작사 최시 현작사, 유우동 작곡, 나영, 야오첸 합창이 있다. 가사는 다음과 같습니다:
어디까지 떠오를지,
여기저기 묻지도 않고, 과거도 모른다.
멀리서 어불이 희미한 빛으로 돌아오다,
비바람 속에서도 항행 방향을 바꾸지 않았다.
꿈을 등에 업고 시간을 쫓는다,
넘어져서 온몸이 다쳤어요,
빙빙 돌고, 누구를 위해 멈춘 적이 있고, 또 누구를 위해 미친 듯이 돌아다녔다.
뒤돌아 보며 별빛을 좀 비추고, 얼룩덜룩한 마음이 상했다.
나 는 외로운 돛 한 잎 같은데, 누가 불쌍히 여기느냐,
내 모양에는 그림자만 있고, 밤꿈은 춥다.
사람이 많으면 흩어지고, 밝은 달은 마음이 편안할 수 있으니, 내가 갚아줄게. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 희망명언)
물 위에 고독한 돛, 홀로 하염없이,
몇 차례의 급류가 험난한 여울에, 많이 변화한다.
피크 루프는 길고, 어느 날 천산을 지나 건너편으로 간다.
빙빙 돌고, 누구를 위해 멈춘 적이 있고, 또 누구를 위해 미친 짓을 한 적이 있는가?
아이고! 누구의 청춘? 오! 근심이 덜하다.
아이고! 누구의 자유인가? 오! 외롭지 않다.
사실 이 노래는 원래 나영과 야오첸 단독으로 맞춤화한 것이 아니라 최시 현이 유우퉁을 위해 작사한 것이다. 유우동은 집에서 편곡 작업을 하고 있다고 하는데, 갑자기 멜로디가 솟아올라 바로 그에게 흥얼거려 달빛을 묘사한 것 같다고 한다. 최시 현이 이 곡을 받은 후, 단숨에 그 시를 떠올렸다. 외로운 돛은 먼 그림자가 텅 비었고, 창장 하늘만 흐르는 것을 보았다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 독서명언)
이것도 노래 제목인' 고독한 돛' 의 유래로, 고독한 돛이 바다를 가로질러 먼 항해를 하며 꿈을 추구하는 이미지다.
이후 드라마' 휴일이 따뜻하다' 는 주제곡으로' 외로운 돛' 을 선정했다.
원래 가수 나영이 부를 계획이었는데, 나영과 야오첸 () 는 좋은 친구였다. 그녀는 야오첸 주연 드라마의 주제곡을 한 곡 부르고 야오첸 () 에게 노래를 보내겠다고 한 적이 있다. 야오첸 역시 이 노래를 좋아해서 합창판을 만들겠다는 생각이 들었다.
이렇게 유우동은 이 노래의 프로듀서가 되었고, 한 달 남짓 연마를 거쳐 극 중 우리가 들은 버전이 되었다. 실제로' 휴일 훈훈' 에는' 고독한 돛' 에 대한 나영과 야오첸 합창판, 유우동 독창판이 모두 있다. 전자는 영화 끝에, 후자는 BGM 으로 산재 돼 있다.