Lv Ye Shu Huai
왕조: 당나라
저자: 두보
원문:
Xicao 산들바람이 부는 해안에서는 밤에 위험한 돛대를 가지고 혼자 항해할 수 있습니다.
광활한 평원 위에 별이 드리워지고, 강물 위에 달이 떠오릅니다.
공무원은 노령과 질병으로 퇴직해야 한다는 사실이 유명하지 않다.
날갯짓은 어떤 모습일까요? 하늘과 땅에 모래갈매기가 있습니다.
두보(Du Fu, AD 712-AD 770), 호칭은 쯔메이(Zimei)이며, 자신을 소령예라오(Shaoling Ye Lao)라고도 불렀습니다. 한족(河國), 허난성 공현(河南省) 공현(縣陽)(현재의 허난성 공이) 출신. 당나라의 위대한 사실주의 시인인 이백과 함께 '이도'로 알려졌습니다. "Little Li Du"로 알려진 다른 두 시인 Li Shangyin 및 Du Mu와 구별하기 위해 Du Fu와 Li Bai는 총칭하여 "Big Li Du"로 알려져 있으며 Du Fu는 종종 "Old Du"라고 불립니다. .
두보(Du Fu)는 후대에 의해 중국 고전시에 지대한 영향을 미쳤고, 그의 시는 '시사'로 불렸다. 후세들은 그를 두시이(杯師夷), 두공부(杜功寶)라고 불렀고, 또 그를 두소령(来少陵), 두조당(杨蛇塘)이라고 불렀다. Du Fu는 "Spring Look", "Northern Expedition", "Three Officials", "Three Farewells"와 같은 걸작을 만들었습니다. 759년, 두보는 관직을 버리고 사천으로 갔으나 전쟁을 피해 비교적 안정된 삶을 살았지만 여전히 서민과 국사에 관심을 가졌다. 두보(Du Fu)는 사실주의 시인이면서도 야성적이고 자유분방한 면모를 갖고 있다. 그의 유명한 작품 '팔선가(八仁史)'에서 두보의 영웅적인 정신을 쉽게 찾아볼 수 있다. 두보 사상의 핵심은 유교적 인정(仁政)사상이다. 그는 '요순제를 즉위시키고 풍속을 순결케 한다'는 원대한 야망을 갖고 있다. 두보(Du Fu)는 생전에 잘 알려지지 않았지만 나중에 유명해지며 중국과 일본 문학에 지대한 영향을 미쳤습니다. 두보의 시는 약 1,500여 편이 보존되어 있으며, 그 대부분은 '두공부문집'에 소장되어 있습니다.