풍촉 잔해에 대한 설명
[in one's declining years; At the flickering stage of one's life; Have one foot in the grave；; Old and ailing is like a candle gutter ing in the wind]
바람 속의 촛불은 꺼지기 쉽다. 유, 곧 이 바람 촛불 의 나머지 년, 아니, 다시 눈물, 뱃속 흐름 을 바라 보았다, 노인 의 잔해 를 나타냅니다. 자녀 영웅전' 은 죽음이 임박한 만년을 자세히 설명한다. "자녀 영웅전" 제 2 회: "다시 한 번, 다시 한 번, 불효한 아들을 낳거나, 천천히 좋은 말을 하고, 이 바람촛불만 남은 해, 없는 것은 눈물을 쏟고, 뱃속으로 흐르는 것을 바라본다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 가족명언)." "탕코지" 제 76 회: "현조카, 천하가 가엾게 보이길 바라며, 네가 앞으로 나서서 국가 출신으로 땀을 흘렸으면 좋겠다. 당연히, 나는 개인적으로 볼 수없는 경우, 또한 Jiuquan 에서 기쁨을 유지, 바람 촛불 남은 해. " 정령' 기유도화평': "그녀의 눈빛은 여전히 날카로워 보이지만, 그녀의 허리는 여전히 정정해 보이지만, 풍촉 잔년과는 달리 노동 여성의 이미지이지만, 늘 노부인이다."
단어 분해
풍촉의 해석. 바람 속의 촛불. "악부시집 상화가사 16 고사 < 원망시행 >": "천덕이 유유유하고 길며 인명이 어떻게 촉진되었는가, 백년이 얼마 지나지 않아 갑자기 바람이 불어 촛불을 불다." 바람 속의 촛불은 쉽게 꺼지고, 이어' 풍초' 로 죽음에 가까운 사람이나 곧 소멸될 것을 비유한다. 진 왕 Xizhi "제목 < 웨이 부인 필진의 잔해에 대한 설명: 만년; 늘그막에 여력을 다하여, 일찍이 산 중의 한 털을 파괴할 수 없었다. 을 눌러 섹션을 인쇄할 수도 있습니다 을 눌러 섹션을 인쇄할 수도 있습니다 \ "열자; 수프 질문 \ "기꺼이 부패 할 것이다. 을 눌러 섹션을 인쇄할 수도 있습니다 을 눌러 섹션을 인쇄할 수도 있습니다 돈; 한유' 좌천에서 란관시 조카 손향' 풍촉 잔년: 연말 잔년 단경이 상세히 설명된다. 일생이 다할 연월. 사람의 만년을 많이 가리킨다. 열자 탕이 물었다: "잔여물로