제목의 맥락으로 볼 때 일부 응답자는 두 언어의 발음을 혼동하여 모두가 다르게 말하는 경우가 있었습니다.
하이자이는 욕설인데, 거기에 들어간 '안녕'은 여성의 성기를 뜻한다. Hi boy는 말썽꾼을 가리키는 욕설이다.
불운의 뜻은 광동어 구어체로 헤이자이(Hei Zai)이다. 예를 들어, 오늘은 정말 불운합니다. 광동어로: 오늘은 정말 흑인 소년입니다.
야, 헤이, 광동어 발음은 헷갈리기는커녕 가깝지도 않다. 문제는 중국어 원어민이 일반적으로 광둥어 단어 "hi"와 "black"을 정확하게 발음하지 못하기 때문에 응답자가 둘 중 하나도 말할 수 없다는 것입니다.
사실 광동어에서 이 두 단어를 사용하는 맥락에서 '하이자이'는 타인을 지칭하는 반면, '헤자이'는 대부분 자신과 타인을 지칭합니다.