번역은 다음과 같습니다.
첫 번째 문단: 당나라 추이공 시대에 낙지 사건이 일어났습니다. 후저우 부성장 장첸(Jiang Chen)은 배광(Pei Guang) 주지사가 작성한 평결을 훔쳐 그 단어를 잘라내어 엮어 서경예(Xu Jingye)에게 보낸 반역 편지를 위조했습니다. Wu Zetian은 검열관을 보내 검토했으며 Pei Guang은 "말은 내 말이지 말은 내 말이 아닙니다"라고 고백했습니다. 전후에 세 명의 검열관이 암살되었지만 끊어지지 않았습니다. 누군가 장추진이 사건 파악을 잘한다고 추천하자 우측천은 그에게 다시 확인하라고 명령했다. Pei Guang은 여전히 이전 고백을 바꾸지 않았습니다.
장추진은 창가에 등을 대고 누워서 창밖으로 들어오는 햇빛을 보고 반역 편지를 받아 햇빛 속에서 바라보는 모습을 발견했다. 편지에는 모두 패치되어 붙여져 있어서 보이지 않지만 햇빛에 비추어 보면 선명하게 보입니다. 그래서 그들은 현과 현의 관리들을 불러 모아 물 한 그릇을 요구하고 장첸에게 반역 편지를 물에 던지라고 명령했습니다. 그 결과 그들은 해산되었고 장첸은 무릎을 꿇고 자백했습니다. Wu Zetian은 Jiang Chen에게 막대기 100개를 치고 참수하라고 명령했습니다.
이건 사건에 대한 교묘한 추측으로는 해결될 수 없고, 단지 우연한 발견일 뿐입니다. Xun Qing은 다음과 같이 말했습니다. "요즘 어떤 사람이 바늘을 잃어버려서 하루 종일 찾았지만 찾지 못했습니다. 나중에 바늘을 찾았을 때 눈이 밝아져서가 아니라 실수로 눈을 내리깔았기 때문입니다. 마음의 생각도 마찬가지다. 성실함과 끊임없는 추구가 핵심이다. 장추진의 연구 사례는 이것과 어떻게 다른가?
두 번째 문단: 전 진(秦)나라 부용(富興)이 기주(吉州)에서 양치기로 있을 때 길에서 한 노파가 강도를 만나 도둑을 잡으라고 소리쳤는데, 한 행인이 그녀를 쫓아가서 도둑을 잡았으나 도둑이 그를 거짓으로 고발했다. 이미 어두워서 식별이 불가능했고, 도둑이 누구인지 함께 정부에 보내야 했고, 푸롱은 이를 보고 웃으며 "알기 쉽다"고 말했다. 둘이서 경주하게 놔두세요. 풍양문에서 먼저 뛰쳐나가는 사람은 도둑이 아닙니다.
잠시 후 두 사람은 달리기를 마치고 돌아왔다. 푸롱은 풍양문에서 뛰쳐나온 사람들에게 엄하게 말했다. 그러자 도둑은 유죄를 인정한다. 도둑이 달리기를 잘하면 절대 잡히지 않기 때문에 달리기를 잘 못하는 사람이 도둑인 줄 알기 때문인 것으로 드러났다.
프레임 업 방법을 대략적으로 식별하는 유일한 방법은 광범위한 지식과 심오한 관찰을 갖는 것입니다. 속지 않음으로써만이 경주를 조사하고 사실을 알아낼 수 있다고 말할 수 있습니다.
다음은 "The Prison Turtle Mirror"에 대한 관련 소개입니다.
"Zhejiu Turtle Mirror"는 Zheng Ke가 쓴 법률 작품입니다. , 송나라의 법학자. 남송 소흥시대(1131~1162)에 쓴 책이다.
전집 『절우거울』은 총 8권이다. 불의의 시정, 악인의 처벌, 강간 수사, 절도 흔적, 범죄 논의 등 20개 부문으로 나누어 사건 수사 및 해결, 법원 재판, 감식, 추적 증거, 분쟁 조정, 구제 등 엄정을 포함한다.
'저징귀지엔'은 중국에서 현존하는 최초의 교도소 소송 사건을 집대성한 수필집이다. 송나라의 탈옥 사상에 대한 통달은 이전 세대의 상대적으로 단순한 조사 방법을 깨뜨렸고, 이러한 감옥 관리 사상 중 일부는 후대에도 큰 영향을 미쳤습니다.
'철거울'은 사건의 수사, 심문, 재판, 갱생 과정에서 전세대가 쌓아온 긍정적, 부정적 역사적 경험을 체계적으로 정리한 작품으로 주로 고충해명, 사건처벌, 범죄논의로 나누어진다. , 과오를 완화하고 악을 징벌하는 등 반역자 수사, 핵강간, 도적 수사 등 20개 주제로 춘계의 영리한 부당 사건 해결에 관한 사건 270건, 사연 390건을 수록했다. 그리고 가을시대와 전국시대부터 북송 대관시대, 정하시대까지의 내용을 대부분 주석으로 정리하고 있다.
고대 중국의 사법 이론과 실천이 급속히 발전한 역사적 시기는 정치적 집중화와 상품 경제의 지속적인 발전으로 인해 사법의 암흑과 혼란이 결합되어 사회적 갈등이 더욱 심화되었습니다. Ke는 사법부의 혼란스러운 현상을 바꾸려는 그의 열망을 반영한 "감옥 거북 거울"을 썼으며 이는 관대 한 형법에 대한 통치자의 요구에 부응했을뿐만 아니라 시대의 불가피한 요구 사항도 반영했습니다.
위 정보는 바이두백과사전 - "절경거북거울"을 참조합니다