바람이 쓸쓸히 불고, 이수강의 한기가 뒤덮여 있는데, 내가 이번에 가면 다시 돌아오지 않을 것이라는 뜻이다. (윌리엄 셰익스피어, 윈드서머, 희망명언)
에서: "역사 기록 암살자 열전"
저자: 사마천
왕조: 서한
원문:
"태자와 하객이 그 일을 아는 자는 모두 백의관을 보내 준다. 이순신 물 위, 모두 조상, 접근, 높은 점차적 공격 건물, 징 젠 과 노래, 징징 소리 를 변경하기 위해, 학자 는 눈물을 흘리며 울다. 또 노래를 위해' 바람은 쓸쓸하고 물은 차갑고, 장사는 한번 가면 더 이상 돌아오지 않는다!' 라고 말했다. 깃털 소리가 개탄하고, 선비는 모두 눈을 감고, 손가락 왕관을 다 썼다. "
번역:
태자와 하객들 중에서 이 일을 아는 사람은 모두 흰 모자를 쓰고 가시나무를 배웅하고 있다.
이물가에 이르러 송별한 후, 길을 가다가 점점 건물을 떠나고, 가시와 박자에 맞춰 노래를 부르며, 서늘하고 애석한 성조를 내며, 배웅하는 사람들은 눈물을 흘리며 울고, 앞으로 걸어가면서 "바람이 소슬하고 물이 차갑고, 장사는 한 번 가면 더 이상 돌아오지 않는다!" 라고 불렀다. 복은 또 관대하고 격앙된 성조를 내며, 배웅하는 사람들은 노발대발하고, 머리는 곧고, 모자는 모두 받쳐들었다. 그래서 징 진 은 차에 타고 갔다, 항상 머리를 돌려주지 않았다.
확장 데이터:
제작 배경:
전국 말기에 진나라는 6 개국을 합병하는 전쟁을 시작했는데, 기원전 230 년부터 연이어 한 () 을 공격하고, 조 () 를 치고, 위 () 를 치고, 초추 () 를 깨뜨리고, 약소한 연국 () 이 위태롭다. 진 () 왕정 () 은 20 년 동안 고국의 가시를 잃고 연국 () 을 태자단 () 의 문객으로 삼고 있다. 진 () 나라의 진공을 막기 위해, 연태자단 () 은 형근 () 에게 진 () 왕을 찔러 정치를 이기게 하였다.
국가 원수를 갚기 위해, 또한 태자단 의 은혜에 감사하기 위해, 가시는 아낌없이 응낙하고, 진 반군이 기일의 1 급과 연독항지도를 바쳐 진나라에 접근하여 가시를 찌를 준비를 하고 있다. (윌리엄 셰익스피어, 윈스턴, 원수명언) (윌리엄 셰익스피어, 윈스턴, 원수명언) 출발, 연의 Taizi 댄 모든 손님 은 jingjin 이순신 물 강 에 보내, jingke 의 친구 가오 는 점차 건물 (연 같은 모양의 고대 악기), jingjin 큰 소리로 이 짧은 노래를 불렀다.
바이두 백과-가시진
바이두 백과-암살자 열전