곽가(郭嘉)는 영천 양재(楊治)에서 태어났으며, 처음에는 북쪽에서 원소를 만나 소의 조언자인 곽도에게 전화를 걸어 “지혜로운 사람이 스승을 판단한다. 그래서 그는 할 수 있는 모든 것을 할 수 있다." 그리고 명성이 쌓일 수 있다. 원공의 제자들은 주공의 부하들을 본받고 싶어하지만 사람들을 모집할 기회를 모른다. 가라.
번역:
궈자(Guo Jia), 예명 Fengxiao는 잉촨현 양자이현에서 태어났습니다. 처음에 그는 원소를 알현하러 북쪽으로 가서 원소의 고문인 신평(新平)과 곽도(郭圖)에게 말했습니다. Yuan Shao는 Zhou Gong의 예의 바르고 고결한 상병을 모방하고 싶었지만 사람을 고용하는 방법을 몰랐습니다. 계획을 세우고 싶지만 결단력이 없으면 핵심을 파악하기가 어렵습니다. 세상을 재앙으로부터 구하고 대군주의 기초를 이루고자 한다면 어렵다!" 그래서 나는 그를 떠났다.