하늘은 파랗고, 들판은 광활하고, 바람이 불고, 초원에는 소와 양이 보인다. 이는 하늘이 파랗고 초원이 끝없이 넓다는 것을 의미한다. 바람이 불고 풀이 낮아져 풀 속에 숨어 있던 수많은 소와 양들이 모습을 드러낸다.
출처: 칠레 노래.
남북조: 월부시집.
은산(陰山) 기슭에 흐르는 칠레강. 하늘은 돔과 같아서 네 들판을 덮고 있다.
하늘은 파랗고 들판은 드넓다. 바람에 날린 풀밭에서 소와 양을 볼 수 있습니다.
명문 감상
'하늘은 파랗고, 들판은 넓고, 바람에 풀이 불고, 소와 양이 보인다'는 웅장하고 생동감 넘치는 파노라마가 펼쳐진다. 초원의 모습. "바람이 풀을 불면 소와 양이 보입니다." 돌풍이 풀을 휘게 하면 소와 양의 무리가 드러나며 이곳의 풍부한 물과 풀, 살찐 소와 양의 모습을 생생하게 묘사합니다. 전체 시에는 20여 단어가 조금 넘는 내용이 담겨 있는데, 이는 고대 우리나라 목동들의 삶을 장엄하게 묘사하고 있습니다.
이 노래는 뚜렷한 유목민의 색깔과 풍부한 초원의 풍미를 가지고 있습니다. 언어부터 예술적인 개념까지 완전히 자연스럽다고 할 수 있습니다. 그것은 간단하고 단순하며 그 의미는 진실하고 순수합니다. 언어에는 모호한 문장이 없으며 유목민의 용감하고 영웅적인 감정을 명확하고 간결하며 진심 어린 방식으로 표현합니다.
'셀레지'의 창작 배경
'셀레지'의 탄생시대는 우리나라 역사상 남북조 시대의 북조시대이다. 모난 지역은 당시 칠레인들이 주로 거주하고 있었기 때문에 모난 지역을 "셀레 강"이라고 불렀습니다. 유명한 "칠레 노래"는 북제 왕조 시대 칠레 사람들의 Xianbei 언어로 된 목가입니다. 나중에 중국어로 번역되었습니다.