금병 청주 싸움 10,000 의 의미: 금잔에 담긴 명주, 한 말당 10,000 원.
원문:
금병 청주 싸움 십천, 옥반진 수치 만 돈.
잔을 멈추고 젓가락을 던지면 먹을 수 없고, 칼을 뽑아 사방을 두리번거리며 망연자실하다.
황하빙세천을 건너려면 태행설만산에 오를 것이다.
한가하게 낚시와 벽계에 오르니, 갑자기 배를 타고 하루를 꿈꾸게 되었다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 희망명언)
길이 어렵고, 길이 어렵고, 길이 많고, 길이 다양하며, 오늘 안전이 있습니까?
긴 바람과 파도가 때때로 구름 돛을 달고 창해를 이룬다. (서양속담, 노력속담)
번역:
금잔에 담긴 명주는 한 말당 10 천 원을 요구한다. 옥판에 담긴 정교한 요리는 만 위안을 받는다.
가슴에 답답한 아, 나는 컵을 멈추고 젓가락을 던져서 먹을 수 없다. 칼을 뽑아 주위를 둘러보니, 내 마음은 정말 망연자실하다.
황하를 건너고 싶어, 얼음과 눈이 이 대천을 막았다. 태행에 오르려면 무모한 눈보라가 이미 산을 봉쇄했다.
Jiangshang 낚시 크릭 처럼, 동산 재기 유휴; 이윤은 선몽일을 타고 상탕 옆에 초빙되었다. 얼마나 어려운가!
얼마나 어려운가! 길이 어수선한데, 진짜 큰길은 도대체 어느 쪽에 있습니까?
언젠가는 긴 바람을 타고 만리 파도를 깨뜨릴 수 있을 것이라고 믿는다. 구름 돛을 높이 걸고 창해 속에서 용감하게 앞으로 나아가라!
작성자 소개:
이백 (701-762), 자태백, 호청련거사, 당나라 낭만주의 시인은 후세 사람들에게' 시선' 으로 불린다. 한족, 본적은 산엽성 (당시 당나라 영토, 지금은 키르기스스탄에 속함) 에서 태어났고, 4 살에 아버지와 함께 검남도 면주로 이주했다. 이백은 세시문 천여 편을 보존하고,' 이태백집' 이 전해졌다.
762 년에 61 세를 일기로 사망했다. 그 묘는 오늘 안후이에 바르고, 쓰촨 강유, 후베이 안루에는 기념관이 있다. 이백은 성당 시대에 살았고, 스물다섯 살 때 단신으로 촉을 나서며 광범위하게 유람생활을 시작했다. 남쪽에서 동정강까지, 동에서 오 (), 베트남 () 에 이르기까지 안루 () 에 거주하고, 응산 () 에 거주하였다.