구불구불한 산길이 당신에게서 멀어집니다. 다음 문장: 눈 위 하늘에는 말이 걸어갈 수 있는 곳이 있습니다.
구불구불한 산길이 당신에게서 멀어집니다. 다음 문장: 눈 위 하늘에는 말이 걸어갈 수 있는 곳이 있습니다. 시 제목: "백설게가 우 판사를 수도로 돌려보내다". 본명 : 센센(Cen Shen) 별명: Cen Jiazhou. 시대 : 당나라. 인종: 한. 출생지 : 불명. 출생 시기 : 개원 6년쯤(718년, 논란의 여지가 있음). 사망 시간: 달리력(769년)으로 약 4년. 주요 작품 : "9 일간의 행진과 장안의 고향 생각", "가사 사람들과의 이른 아침", "산집의 봄 행사", "도성에 들어가는 사신 회담", "백설게가 치안을 파견하다" Wu Back to the Capital' 등이 있다.
'산 주변에는 보이지 않는다'에 대한 자세한 소개는 다음과 같은 측면에서 제공됩니다.
1. '바이' 전문을 보려면 여기를 클릭하세요. 설게가 우 판사를 베이징으로 돌려보낸다' '백설게가 우 치안판을 수도로 돌려보낸다' 상세 내용
북풍이 불고 흰 풀이 땅에 부러지고 8월에 눈이 내린다.
밤사이 갑자기 봄바람이 불어오더니 수천그루의 배나무가 꽃을 피웠습니다.
진주 커튼이 흩날리고 젖어 있고 여우 모피가 따뜻하지 않고 비단 이불이 얇습니다.
장군의 뿔과 활은 통제할 수 없고, 근위병들의 철갑은 차갑고 차갑다.
광활한 바다는 수백 피트의 얼음으로 덮여 있고, 어두운 구름은 수천 마일 떨어진 곳에 응축되어 있습니다.
중국군은 귀국손님을 위해 와인과 음료를 준비하고 바이올린, 류트, 피리를 연주한다.
캠프 대문에는 눈이 연달아 내리고, 붉은 깃발은 바람에 휘날리며 영하의 추위에 뒤집히지 않는다.
Luntai의 동문에서 당신을 배웅했습니다. 당신이 떠났을 때 Tianshan Road는 눈으로 덮여있었습니다.
구불구불한 산길에서는 눈이 보이지 않고, 눈 위 하늘에는 말이 걸을 수 있는 공간이 남겨져 있다.
2. 참고사항
바이차오(Baicao): 가을에 하얗게 변하는 서부 지역의 풀 이름.
후티안(Hu Tian): 사이베이 북쪽의 하늘을 가리킨다. 호(胡)는 고대 한족이 북쪽의 모든 민족을 가리키는 통칭이다.
배꽃: 봄에 흰 꽃이 핀다. 여기서의 비유는 배꽃이 피어나듯 눈송이가 나뭇가지에 쌓이는 것입니다.
비드 커튼: 진주를 매달거나 장식한 커튼. 커튼의 아름다움을 설명해보세요.
뤄무(Luomu): 비단 천으로 만든 텐트. 성막의 아름다움을 묘사하십시오. 이 문장은 눈송이가 구슬 커튼 안으로 날아들어 커튼을 적신다는 뜻입니다. "구슬 커튼"과 "루오 커튼"은 모두 미화 용어입니다.
여우털 : 여우털 로브.
브로케이드 퀼트: 브로케이드로 만든 이불. (추위 때문에) 비단 이불이 얇아 보였습니다. 날씨가 매우 춥다고 설명하세요.
뿔활: 양끝에 동물의 뿔을 장식한 단단한 활로 '조각활'이라고도 합니다.
통제할 수 없다: (너무 춥고 얼어붙는다) (활)을 그릴 수 없다. 당겨라.
두후: 국경 마을을 지키는 장교를 총칭하는 용어로, 위의 '장군'과 상호텍스트적이다.
타이이: 갑옷.
파악하기 어려움: 하나는 "아직도 파악 중"입니다. '쓰다'라고도 쓴다.
한하이: 사막. 이 문장은 사막 곳곳에 두꺼운 얼음이 있다는 말씀입니다.
랑간: 교차.
백장: 하나는 '백 피트'를 의미하고 다른 하나는 '천 피트'를 의미한다.
Bleak: 어둡고 지루함.
중국군: 장군 또는 사령부라고 부른다. 고대에는 군대가 중앙군, 좌군, 우군으로 나누어졌습니다. 중앙군은 지휘관의 진영이었습니다.
손님으로 술을 마시다: 연회를 갖고 도성으로 돌아가는 사람은 우 판사를 가리킨다. 마시다, 동사, 잔치.
호친, 비파, 강제: 호친 등은 모두 당시 서부지역 우애민족의 악기였다. Qiang 관악기.
원문: 군영의 문. 이것은 Shuai Yamen의 외부 문을 나타냅니다.
바람 스위치: 붉은 깃발은 눈 때문에 얼어붙어 바람이 불지 못합니다. 당겨, 당겨.
겨울왕국(Frozen): 깃발이 바람에 한 방향으로 휘날려 사람들에게 얼어붙은 듯한 느낌을 준다.
Luntai : Tang Luntai는 현재 신장 위구르 자치구 Miquan County에 위치하고 있으며 Han Luntai와 같은 곳이 아닙니다.
전체: 가득 찼습니다. 형용사를 동사로 활용합니다.
마운틴 루프(Mountain Loop): 산이 순환하고 도로가 구불구불합니다.
3. 감상
이 시는 진신(Cen Shen)이 두 번째 성을 여행할 때 지은 변방시의 대표작이다. 이때 그는 안시성 태수 풍창경(鳳長淸)으로부터 높은 평가를 받았고, 그의 변방 성시는 대부분 이 시기에 지어졌다. 전체 시는 어느 날의 설경의 변화를 단서로 삼아 북경으로 돌아가는 사신을 배웅하는 과정을 묘사하고 있으며, 폭넓은 문학적 사상과 치밀한 구성을 갖고 있으며, 세 부분으로 나누어져 있다.
첫 번째 부분의 첫 네 문장은 아침에 본 아름다운 설경과 갑작스럽게 느껴지는 추위를 시인의 눈에 담아 나뭇가지에 드리워진 눈이 밤새 피어난 배꽃으로 변한 모습을 묘사하고 있다. . , 아름다운 봄이 찾아왔습니다. 하룻밤이 지나면 땅은 은빛으로 뒤덮여 새로운 모습을 띠게 됩니다. 그러다 점차 시선이 텐트 바깥에서 안쪽으로 옮겨가고, 날아오는 눈이 구슬 커튼 안으로 들어가 군용 텐트를 적셨다. 추위를 표현하기 위해 생활, 잠, 옷 입기, 활을 당기는 등의 일상적 활동을 선택하는 것이 낯설음을 표현하기 위해 아침에 눈을 보는 것을 선택하는 것이 적절하듯이, 시인의 일상적 활동을 선택하는 것이 적절하다. 날씨가 추운데도 군인들은 불만이 없고, 추운 날씨에도 훈련을 하며, 여전히 활을 연습한다. 표면적으로는 차갑게 쓰여 있지만 실제로는 병사들의 마음속에 있는 열기를 대조시키고, 병사들의 낙천적이고 열정적인 전투 분위기를 표현하기 위해 사용되었습니다. 매서운 추위는 사람의 감정을 통해 쓰여지며, 그 기법은 추상적인 개념이 아닌 구체적이고 현실적이며, 시인은 괴로움을 느끼지 않게 만드는 이상한 추위를 즐기면서도 그 추위가 신선하고 흥미롭다고 느끼게 한다. 시인의 "호기심" 개성의 표현.
두 번째 부분의 가운데 두 문장에서는 낮의 설경의 웅장함과 송별회라는 성대한 행사를 묘사하고 있다. "광활한 바다는 수백 피트의 얼음으로 둘러싸여 있고 어두운 구름은 수천 마일 떨어져 있습니다." 낭만적이고 과장된 기술을 사용하여 아래의 즐거운 장면과 대조되고 배경을 반영하는 장엄한 모래와 눈의 풍경을 웅장하게 묘사합니다. 군인들의 노래와 춤의 긍정적인 의미. "중국군은 귀국손님을 위해 술과 술을 준비한다. 호금, 비파, 강피리." 음악 자체에 대한 글을 쓰지 않고 악기 세 개를 병치하는 것은 서툴러 보이지만, 그래도 다급한 피리와 수많은 현악기의 장면을 간접적으로 전달할 수는 있다. "오래된 산과 항상 이별하라"는 뜻이다. 지휘관의 진영에서 잔치가 열렸고, 온갖 악기가 반입되었습니다. 노래하고, 춤추고, 술을 마시고, 잔치는 황혼까지 계속되었습니다. 1부의 내면적 열정은 여기에서 터져나와 기쁨의 절정에 이른다.
세 번째 부분의 마지막 세 문장은 저녁에 친구들과 작별 인사를 하고 집으로 돌아가는 내용을 담고 있습니다. "연속 캠프 대문에 눈이 내리고, 붉은 깃발이 바람에 얼어 붙었습니다." 폭설을 배경으로 황혼 속에서 텐트 밖으로 돌아온 손님들은 공중에 얼어 붙은 찬란한 깃발이 화려해 보였습니다. 하얀 눈. 찬 바람에도 흔들리지 않는 깃발의 모습은 군인들의 상징이다. 움직이는 것과 정지된 이 두 문장은 서로를 돋보이게 합니다. 그림은 생생하고 색상은 밝습니다. "룬타이 동문에서 배웅하겠고, 네가 떠나면 천산으로 가는 길은 눈으로 뒤덮일 것이다." "구불구불한 산길에서는 보이지 않지만, 눈 위 하늘에는 말이 지나갈 곳이 있다."는 말 한마디 한마디에 전우를 향한 병사들의 진심이 담백하고 단순하게 표현되어 있다. 생생하고 함축적이며 의미가 깊습니다. 친구들과의 작별 인사를 하는 느낌을 표현한 부분입니다.
이 시는 아름답고 변화무쌍한 설경, 수직과 수평의 힘찬 필력, 자유로운 개폐구조, 리듬의 기복을 이용하여 정확하고 명확하며 생생하게 낯설고 아름다운 풍경을 만들어낸다. , 아름답고 이상하다. 아름다운 예술적 개념은 적절한 목소리와 색상, 여유로움과 여유로움으로 쓰여졌을 뿐만 아니라 단단함과 부드러움, 신속함과 느림의 균형을 갖추고 있습니다. 시 전체는 하얀 눈의 풍경을 끊임없이 변화시키며, 그 장면을 감동적이고 관대하고 비극적이며 활력이 넘치는 장면으로 변화시킨다. 친구에 대한 시인의 애착과 친구의 북경 귀국으로 인한 우울함을 표현하고 있다.
4. 배경
진신은 현종 천보 13년(서기 754년) 여름과 가을의 전환기에 북경에 왔다. 당나라 수종 2년(757년)에 동쪽으로 돌아갔다. 천보 13년, 심심(智心)이 두 번째로 성에 나가 안북정(結寶)의 가도사(密師使) 풍창경(鳳長淸)의 재판관을 맡았고, 오판(吳官)이 그의 전임자로 그를 보냈다. 룬타이(당나라의 수도)로 돌아와 이 시를 썼습니다.
5. 진심(Cen Shen)의 다른 시
"대관을 서원에 보내기 위해 강을 건너다", "도성으로 들어가는 사신을 만나다", "백설게" 우 치안판사를 수도로 돌려보내다", "양을 돌려보내다" 손", "바이설거가 우판사를 수도로 돌려보낸다". 6. 번역
북풍이 불고 흰 풀이 부러지고, 8월의 하늘에는 눈이 가득하다.
북풍이 육지를 휩쓸며 흰 풀을 부러뜨리고, 8월 북부지방에는 하늘에서 폭설이 내렸다.
밤사이 갑자기 봄바람이 불어오더니 수천 그루의 배나무가 꽃을 피웠습니다.
하룻밤 새 봄바람이 불어오듯 나무들에 배꽃이 피어났습니다.
진주 커튼이 흩날리고 젖어 있고 여우 모피가 따뜻하지 않고 비단 이불이 얇습니다.
눈송이가 구슬 커튼 안으로 날아와 비단 커튼을 적셨고, 양단 이불은 너무 얇아서 여우털로 덮지 못해 따뜻했다.
장수의 뿔과 활은 통제할 수 없고, 경비병의 철옷은 차갑고 차갑다.
장수의 손은 활을 당기기에는 너무 차가웠고, 갑옷은 입기에는 너무 차가웠다.
광활한 바다는 수백 피트의 얼음으로 덮여 있고, 어두운 구름은 수천 마일 떨어진 곳에 응축되어 있습니다.
끝없이 펼쳐진 사막은 두꺼운 얼음으로 덮여 있고, 하늘은 먹먹하고 우울한 구름으로 가득 차 있다.
중국군은 귀국손님을 위해 와인과 음료를 준비하고 바이올린, 류트, 피리를 연주한다.
마차 텐트에는 돌아오는 손님들에게 작별 인사를 하기 위해 와인을 놓았고, 바이올린, 비파, 류트, 플루트의 앙상블이 연주되어 손님들을 즐겁게 했습니다.
캠프 대문에는 눈이 연달아 내리고, 붉은 깃발은 바람에 휘날리며 영하의 추위에 뒤집히지 않는다.
저녁이 되자 캠프 대문 앞에는 계속해서 폭설이 내리고, 붉은 깃발은 얼어붙어 바람에 끌려가지 못했다.
Luntai의 동문에서 당신을 배웅했습니다. 당신이 떠났을 때 Tianshan Road는 눈으로 덮여있었습니다.
룬타이 동문 밖 베이징으로 돌려보냅니다. 당신이 떠났을 때 천산로는 폭설로 덮여 있었습니다.
구불구불한 산길에서는 눈이 보이지 않고, 눈 위 하늘에는 말이 걸을 수 있는 공간이 남겨져 있다.
구불구불한 산길에는 더 이상 당신의 모습이 보이지 않고 눈 위에 말발굽 자국만 남아 있다.
같은 왕조의 시
"삼구석", "온추", "서간이별", "증오의 시", "가도묘비문", " "Tiantai Zenyuan Couplet", "영원한 슬픔의 노래", "장강 남쪽을 회상하다", "전당 호수로의 봄 여행", "황혼의 노래".
Bai Xuege가 Wu 판사를 베이징으로 돌려보내는 것에 대한 자세한 정보를 보려면 여기를 클릭하십시오.