산천은 이국적이고, 풍월은 같은 날이다. 무슨 뜻이에요?

< /p>

"산천이 이역하고, 풍월이 같은 날" 은 우리가 같은 곳에 있지 않고 같은 산천을 누리지 못했다는 뜻이다. 하지만 우리가 고개를 들었을 때, 같은 밝은 달이 보였다. < /p>

1, 출처 < /p>

장옥왕' 자수': 산천 이역, 풍월 같은 날. 제불자를 부치고, * * * 인연을 맺다. < /p>

둘, 번역 < /p>

우리는 같은 곳에 있지 않고 같은 산천을 누리지 못했다. 하지만 우리가 고개를 들었을 때, 같은 밝은 달이 보였다. 이 천 벌을 인연으로 하여 결국 서로 어떤 관계가 생기길 바란다. < /p>

확장 자료: < /p>

라는 말은 1300 여 년 전 중일 우호 교류의 좋은 이야기에서 나온 것이다. 감진사적을 기록한 역사전적' 동징전' 에 따르면 기원 8 세기에 일본 장옥친왕은 대당을 증여한 천 벌의 가마에 16 자 탁어 () 를 수놓았다. 산천이역, 풍월 같은 날, 제불자, * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *. < /p>

< P > 감진대사는 이 거장들에 감동되어, 이로써 여섯 차례에 걸쳐 일본을 건너 불법을 발양하며 중일 문화교류사에서 가장 상징적인 위대한 실천 중 하나가 되었다. 1300 여 년 후 중국에서 역병이 닥친 위급한 순간에 일본 친구들은 이런 방식으로 중국 인민에 대한 물질적 원조와 정신적 축복을 표했다. < /p>

바이두 백과-산천 이역, 풍월 같은 날 < /p >