현재 위치 - 중국 분류 정보 발표 플랫폼 - 중고환승안내 - 이체자와 번체자의 차이점은 무엇입니까?

이체자와 번체자의 차이점은 무엇입니까?

1, 이체자

이체자는 형체가 다르고 음의가 정확히 같고 고대에는 어떤 상황에서도 서로 대체할 수 있는 글자 (예: 닭과 _, 맥과 맥, _ 등) 를 가리킨다.

이체 글자는 형체가 다르고 음의는 완전히 같아서 고대에는 어떤 상황에서도 서로 대체할 수 있는 글자였다. 예: 고양이-고양이 (의자가 다름) 원숭이-_ (문자와 단어의 대응 관계에서 보면, 이체자는 같은 단어의 여러 가지 다른 글리프, 즉 이형 동어다.

한자에 대량의 이체자가 나타났는데, 그 근본 원인은 한자가 표의문자에 속하기 때문에 여러 가지 글자를 만드는 방법이 있기 때문이다. 한 글자는 알고 있는 방법이나 형성의 방법으로 구성할 수 있다. (아리스토텔레스, 니코마코스 윤리학, 지혜명언) 예를 들어' 눈물' 과' 눈물' 은' 눈물' 을 뜻하는 방식으로 만들고, 형성으로' 눈물' 을 만들어 눈물의 의미를 나타내는 두 개의 이체자가 나타났다.

또한, 중국은 광활하고 한자는 역사가 유구하며 한자는 일시적인 사람이 만든 것이 아니기 때문에, 한 글자에 다른 표기법이 있는 것도 피할 수 없다.

국가가 발표한' 제 1 차 이체자 정리표' 는 통행 시간이 길고, 사용 범위가 넓고, 획이 적은 글자를 규범자로 정하고, 또 다른 일부는 통행하지 않고 획도 비교적 많은 글자를 이체자

로 정했다

2, 번체자

번체자는 간체자와 비교하면, 같은 글자는 서로 다른 표기법을 가지고 있고, 획이 많은 것은 번체자, 획이 적은 것을 간체자라고 한다. 간체자의 절대다수는 번체자가 간소화한 것이기 때문에 일반적으로 간체자라고 부른다. 단순화는 대부분 이체자 중 단순화 요구 사항에 부합하는 글자인데, 이 글자들은 형체의 관점에서 이체자이고, 획이 얼마나 많은 각도에서 번간자라고 할 수 있다. (윌리엄 셰익스피어, 윈스턴, 단순화, 단순화, 단순화, 단순화, 단순화, 단순화)

번체자는 간화자의 대칭이며, 1950 년대 중국 본토의 한자가 간소화된 이래 원래의 획이 비교적 많고 한자가 간소화된 후 이미 간화자가 대체한 한자를 가리킨다. 이 밖에도 많은 전통 한자가 단순화되지 않았다.

3, 사용 요구 사항

현재 문자 사용의 기본 요구 사항은' 규격자를 장악하고, 이체자를 쓰지 않는다' 는 것이다. 。 우리는 반드시 표에서 선택한 규범자를 파악해야지, 이체자를 쓰지 말아야 한다.