< /p>
는 서생이 자리를 떠나 문자옥을 두려워하고, 저작은 경비닝을 도모하기 위한 것이다. < /p>
청대 공자진' 영사' 에서 유래한 원문은 < /p>
금가루 동남 15 주, 만중은 명사에 속한다. 옥분압객이 전부 계산해 보니, 단 부채만이 상류에 도사리고 있다. < /p>
는 문옥을 두려워하는 자리를 피하고, 책은 모두 벼량모략이다. 티안 크로스 오백명 보안, 다시 열 허우 를 할 수 있습니까? < /p>
번역문: < /p>
그 번화하고 아름다운 강남의 풍요로운 곳에서 무한한 은총과 원망이 유명 사린에 모였다. 권세, 막료들이 모든 대권을 쥐고 있고, 내궁 구신 () 이 조정의 요진 () 을 훔쳤다. < /p>
선비는 문서옥을 두려워하며, 저작은 경비를 도모하기 위한 것이다. 전횡장사는 지금 어디에 있습니까? 설마 모두 관배작을 봉하여, 한나라 조정에 귀순하였단 말인가? < /p>
확장 자료 < /p>
창작 배경: < /p>
이 시는 도광 5 년 (1825 년) 12 월, 작가가 곤산에 객거할 때 지은 것이다. 작가는 동남부의 풍요로운 지역을 목격하고, 나쁜 사람이 당도하고, 정치적 어둠이 있고, 많은 지식인들이 청팅 고압 정책의 견제와 공포 아래 군웅 자기 보호의 풍조를 길러, 각투에 열중하고, 명리를 다투는 것을 목격하였다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 지혜명언) 작가는 시에서 이에 대해 그의 분노와 풍자를 표현했다. < /p>
사상 주제: < /p>
저자 소개: < /p>
공 자진 (1792 년 8 월 22 일 -1841 년 9 월 26 일), 자진인, 호정암. 한족, 인과 (오늘 절강 항주) 사람. 만년에 곤산우에 사는 것은 산관이고, 또 호우는 산민이다. 청대 사상가 시인 문학가 개량주의의 선구자. < /p>
< P > 자진은 폐정을 없애고 외국 침략에 저항하는 것을 주장하며 임칙서가 아편을 없애는 것을 전폭적으로 지지했다. 그 시문은' 더 법',' 개도' 를 주장하며 통치자의 부패를 폭로하고 애국적인 열정으로 가득 차서 류야자가' 300 년 만에 일류급' 으로 칭송받았다. 유명한 시' 기해잡시' ***350 곡. 많은 영품과 풍유의 작품. < /p>
바이두 백과-영사 < /p >