한단이 걷는 법을 배운다는 것은 남을 기계적으로 흉내낸다는 비유다. 남의 장점을 배우지 못할 뿐 아니라 자신의 본래 능력도 잃게 된다.
출처: 『장자구수』에는 염나라 사람이 조나라 수도인 한단에 갔다가 그곳 사람들의 걸음걸이가 아름다운 것을 보고 이를 따랐다고 기록되어 있다. 그 결과, 그는 그 방법을 배우지 못했을 뿐만 아니라, 원래의 걷는 방식도 잊어버렸기 때문에 뒤로 기어가야 했습니다.
문법: 술어, 목적어, 절로 사용되며 경멸적인 의미를 갖습니다.
추가 정보:
동의어
东 Shixiaoqian [dōng shī xiào pín]?
해석: 맹목적인 모방에 대한 비유, 효과가 매우 나쁩니다.
출처: '장자천운(Zhuangzi Tianyun)'은 아름다운 소녀 시시(Xi Shi)가 아프고 눈살을 찌푸리고 가슴을 누르는 모습을 기록합니다. 같은 마을의 못생긴 여자가 그녀를 보고 자세가 아름답다고 생각했는데, 그녀도 그 모습을 흉내냈는데, 끔찍할 정도로 못생겼다. 후세들은 이 못생긴 여자를 동시(Dong Shi)라고 불렀습니다.
문법: 주어-술어 형태; 경멸적인 의미를 지닌 술어, 목적어, 속성으로 사용됩니다.