첫째, 이체란 무엇인가:
이체자는 형체가 다르고 음의는 정확히 같고 고대에는 어떤 상황에서도 서로 대체할 수 있는 글자였다.
예: 고양이-고양이 (의자가 다름) 원숭이-원숭이---약간 (음표, 의부의 위치가 다름) 악-악 (의어, 형성어) 치-포-포 문자와 단어의 대응 관계로 볼 때, 이체자는 같은 단어의 여러 가지 다른 글리프, 즉 이형 동어이다.
한자와 중국어 단어의 관계는 엄격한 일대일 관계가 아니라는 것을 알 수 있다.
둘째, 이체자의 일반적인 유형 (위, 예 참조)
또 다른 과학적 분류
구체적으로 한자 이체자는 주로
다섯 가지 유형이 있다하나는 언어에서 같은 단어를 위해 만들어졌고, 사용중인 기능이 분화되지 않은 단어들, 예를 들면 눈물-눈물, 누비-보기, 부비 등. 이체자 중 이런 글자가 가장 많다.
둘째, 의도는 다르지만, 실제 사용에서는 사용법이 같고 기능이 일치하는 글자 (예: 흩어짐-,죄--사이,-돛 등) 입니다. 여기, 흩어져, 죄,-----------돛 등 글자의 본의는 모두 문헌 용례가 없다
셋째, 같은 고대 문자형체가 전승진화, 예정 해서화 방식이 다르기 때문에 해서체 평면에 두
가 나타났다.셋째, 이체자를 판단하는 근본 기준: 몇 개의 글리프가 원래 정확히 같은 단어인지 아닌지를 나타낸다.
첫째, 어떤 글자는 자주 차용되지만, 이체자는 아니다.
1. 시: 그만둬, 미이는 소리야. 본의가 적어서 종종 표' 실' 의' 확실히' 등의 의미를 차용한다.
실제 (실제): 부도, 미 씨로부터 ..
2.
배치.배치: 사면도 망직에서. 사면 (본의의) → 폐기 → 배치 → 배치 → 설정 → 배치
둘째, 어떤 글자들은 동원관계가 있고, 사용상에도 교차가 있지만, 이체자는 아니다.
1. 수영: 물 이동. 글을 쓸 수 없다.
도: 걷기. "수영" 을 쓸 수 있다.
2. 획득: 짐승을 사냥하다.' 획득' 을 쓰지 않는다.
획득: 곡물 수확. "획득" 이라고 쓸 수 있다.
셋째, 어떤 글자는 서로 다른 단어를 나타낸다. 문헌에서 자주 혼용되지만 이체자는 아니다.
1, 수리: 마른 고기; "수리" 와 통휴하다. 수리: 수정, 연구 "마른 고기" 를 나타내는 데 사용되지 않습니다.
2. 상승: 컨테이너 단위, 계량기. 상승. 상승: 해가 뜨고, 평평하고, 상승
3, 조각: 맹금, 조각, 시든 조각 (탈락): 조각, 시든. 시든: 시든, 시든.
4,? : chou2 실크 직물 (이체자, 탈락); Chou1 리드, 리드. 실크: chou2 실크 직물.
넷째, 이체자 처리의 두 가지 기준:
일반화 된 (와이드) 표준: 가짜 차용자 포함.
좁은 기준: 가짜 차용자는 포함되지 않습니다. 가짜 차용자는 이체자가 아닙니다.
1955 년 발표된' 제 1 차 이체자 정리표' 는 넓은 기준을 채택하고 있다.
증거: 몇 가지 에 따라. 또는 시안 (西安)--증명, 시안 (西安) 상호 이체자.
정욕: 노여움도, 만도. 때로는' 증거' 표를 빌려.