병음으로 고대 시 창극:
작가 Han Yuefu? 한 왕조
qīng qīng yuán zhōng kuí
청청 정원의 해바라기 < /p>
zhāo lù dài rì xī
아침 이슬은 일몰을 기다린다
yáng chūn bù dé zé
양춘 부덕
wàn wù shēng guāng huī
만물이 영광스럽습니다
cháng kūng qiū jié zhì
가을 축제가 다가올 것을 항상 두려워하십시오
kūn huáng huā yè shuāi
焜黄꽃叶 쇠퇴
būn chuān dōng dào hai
百gawa东到海
hé shí fù xī guī< /p>
우리는 언제 서쪽으로 돌아갈 것인가
shao zhuàng bù nū lì
젊은이들은 열심히 일하지 않는다
lò dà tú shāng bēi
< p>사장님은 슬프세요번역:
정원의 해바라기는 무성하고 푸르고 수정 이슬 아래 솟아오릅니다. 햇빛에.
봄은 온 땅에 희망을 퍼뜨리고, 모든 것이 번영하는 것처럼 보인다.
추운 가을이 오면 나뭇잎이 노랗게 변하고 풀도 시들지 않을까 두려울 때가 많습니다.
강물은 동쪽으로 흘러 바다로 흘러가고 있는데, 언제 다시 서쪽으로 돌아갈 수 있을까?
젊은이가 제때에 열심히 일하지 않으면 늙어서 후회할 뿐입니다.
내용 읽기
청년들에게 눈앞에 펼쳐진 아름다운 봄 풍경에서 썩어가는 삶을 일깨워 주고, 시간을 소중히 여기도록 격려하는 한웨푸 민요입니다. . 이 시는 경고를 주고 사람들에게 일어서도록 격려하는 보기 드문 걸작입니다.
이 시는 진실을 설명하기 위해 외부의 사물을 사용합니다. 처음 두 문장은 정원의 해바라기의 무성함을 묘사할 뿐만 아니라 젊음의 활력과 활력을 암시합니다. '봄이 오면 만물이 빛난다'는 것은 봄 내내 햇빛과 비 속에서 만물이 성장하기 위해 애쓰고 있다는 뜻이다. '가을 축제의 도래를 항상 두려워한다'는 덧없는 '청춘'에 대한 애틋함을 표현하고 있으며, 등장인물 중 하나인 '두려움'은 자연의 법칙에 맞서는 인간의 무력함과 피할 수 없는 청춘의 시들어가는 모습을 보여준다.
'곤황화예퇴색'은 영원한 자연 앞에서 인생은 마치 가을바람에 시들고 지는 푸른 해바라기 잎과 같다는 뜻인가요? “수백 개의 강이 동쪽의 바다에 닿았다가 언제 서쪽으로 돌아갈 것인가?” 이는 시간이 동쪽으로 흘러가는 강과 같아서 결코 돌아오지 않는다는 것을 의미합니다. 다음으로 우주에 대한 탐구는 생명의 가치에 대한 고민으로 바뀌고, 마침내 “젊은이가 열심히 일하지 않으면 늙은이가 슬퍼할 것이다”라는 생각을 자극하는 결론으로 시 전체가 끝난다.
이 시의 처음 네 문장은 좋은 시절은 짧고 찰나이며, 아침 이슬과 시든 꽃과 풀, 강물이 바다로 돌아가는 것을 통해서는 결코 돌아오지 않는다는 것을 보여줍니다. 시간을 소중히 여기고, 하루라도 빨리 시간을 아끼고 열심히 일해서 늙어서 헛된 한숨을 쉬지 말라는 마음을 직접적으로 표현한 문장입니다.