고등학교 영어 필수 제 2 단원 본문 및 번역

본문 제목은 In search of the amber room 원문

Frederick William I, the King of Prussia 입니다. Could never have imagined that his greatest gift to the Russian people would have such an amazing history.this gift was the amber room, Which was given this name because several tons of amber were used to make it.the amber which was selected had a beautiful yellow-brown colour Ney.the design of the room was in the fancy style popular in those days.it was also a treasure decorated with gold and jewels, Which took the country's best artists about ten years to make.

in fact, The room was not made to be a gift.it was designed for the palace of frederick i. however, the next King of Prussia, frederick William To whom the amber room belonged, decided not to keep it.in 1716 he gave it to Peter the great.in return, The czar sent him a troop of his best soldiers.so the amber room became part of the czar's winter palace in ST petersburg.about four metrer The room served as a small reception hall for important visitors.

later, Catherine ⅱ had the amber room moved to a palace outside ST Petersburg where she spent her summers.she told her artists to add more details to it .. 1770 the room was completed the way she wanted.almost six hundred candles lit the room, and its mirrors and pictures shone like gold.sadd

Oom was considered one of the wonders of the world, it is now missing.

in September 1941, The Nazi army was near ST petersburg.this was a time when the two countries were at war.before the Nazis could get to the summer palace, The Russians were able to remove some furniture and small art objects from the amber room.however, Some of the Nazis secretly stole the room itself.in less than two days 100, 000 pieces were put inside twenty-seven wooden boxes.there is no doubt that the boxes were then put on a train for konigsberg, Which was at that time a german city on the Baltic sea. after that, what happened to the amber room remain a mystery.

The Russians and Germans have built a new amber room at the summer palace.by studying old photos of the former amber room, They have made the new one look like the old one.in 2003 it was ready for the people of ST Petersburg when they celebrate d the 300 th birthday of thei R city.

통역은 호박집

프러시아 왕 윌리엄 1 세가 러시아 국민에게 준 후례가 이런 놀라운 역사를 가질 것이라고 결코 생각하지 못했다. 이 선물은 호박집이다. 이 집을 짓는 데 몇 톤의 호박이 사용되었기 때문이다. 선택한 호박색은 화려하고 꿀과 같은 황갈색을 띠고 있다. 호박집의 디자인은 당시 유행했던 색다른 건축 양식을 채택했다. 그것은 또한 금과은 보석으로 장식된 진품이다. 한 무리의 국가 최고의 예술이 그것을 완성하는데 약 10 년이 걸렸다.

사실 이 호박집은 선물로 지은 것이 아니다. 프리드리히 1 세의 궁전을 위해 설계되었습니다. 그러나, 다음 프로이센 왕, 프레드릭 윌리엄 1 세, 이 호박집의 주인은 그것을 원하지 않기로 결정했다. 1716 년에 그는 호박집을 피터 대왕에게 주었다. 답례로 차르황은 그에게 자신의 최고의 병사 한 대를 선물했다. 이렇게 호박집은 상트페테르부르크 겨울궁에서 차르의 일부가 되었다. 이 호박집은 길이가 약 4 미터로, 중요한 손님을 기다리는 작은 응접실로 쓰인다.

나중에 예카테리나 2 세는 호박집을 상트페테르부르크 외곽의 피서 궁전으로 옮기도록 사람을 보냈다. 그녀는 그녀의 장인에게 원래 디자인을 기초로 더 정교한 장식을 더하라고 했다. 1770 년에 이 호박집은 그녀의 요구에 따라 완성되었다.

거의 600 개의 촛불이 이 방을 비추었고, 그 안의 거울과 그림이 금처럼 반짝였다. 슬프게도 호박집은 세계의 큰 기적 중 하나로 여겨졌지만 지금은 사라졌다. (데이비드 아셀, Northern Exposure (미국 TV 드라마), 남녀명언)

1941 년 9 월 나치 독일의 군대가 상트페테르부르크에 접근했다. 양국이 교전하는 시기다. 나치가 하궁에 도착하기 전에 러시아인들은 호박집에 있는 가구와 작은 예술 액세서리를 옮길 수밖에 없었다. 그러나 호박집 자체는 일부 나치에 의해 몰래 운반되었다. 이틀도 채 안 되어 10 만 개의 부품을 27 개의 나무상자에 담았다. 의심할 여지없이, 이것들은 나중에 기차에 실려 고니스버그로 운반되고 싶었는데, 당시 독일은 폴로의 해변에 있는 한 도시에 있었다. 그 이후로 호박집이 가는 곳은 팬이 되었다.

최근 러시아인과 독일인들은 하궁에 새로운 호박집을 지었고, 호박집의 원래 사진을 연구함으로써 그들이 지은 새 호박집은 낡은 것과 매우 흡사해 보였다. 2003 년 봄에 상트페테르부르크 사람들은 이 도시를 건설한 지 300 주년을 축하하기 위해 그것을 사용했다.

上篇: 진석의 학생 사망 원인 下篇: 배고픈 게임 송 버드와 뱀 노래 점수