1. Xiong Gai, Ziyuanjie의 고전 중국어 번역
Ziyuanjie Fengcheng 출신인 Xiong Gai. 그는 어렸을 때 아버지를 잃은 뒤 어머니와 재혼하여 호씨(胡氏) 가문에 시집가서 호씨(胡姓)를 땄다. 영락 9년(1411)에 진사가 되었다. 나중에 그는 검열관이라는 칭호를 받았습니다. 16년에 광서성 관찰사로 승진했다. 동희 오랑캐들이 약탈하러 나왔고, 특사는 형강왕의 군대를 불러 그들을 저지할 계획을 세웠습니다. Xiong Gai는 이에 동의하지 않았습니다. "나는 현장의 관리입니다. 도적들이 오면 저항할 수 없습니다. 어떻게 왕자를 괴롭힐 수 있습니까? 게다가 도적들은 절대 오지 않을 것입니다. 그들은 단지 계엄령을 선포하고 있을 뿐입니다." " 사실이 밝혀졌습니다. 곧 그는 광동으로 옮겨졌습니다.
홍희 원년(1425) 정월, 전관이자 특사인 주건(周假)과 정치관인 예춘(董春)으로 남길(南治)과 절강(浙江)을 시찰하라는 명령을 받았다. 처음에 Xia Yuanji는 양쯔강 남쪽의 홍수 통제에서 돌아온 후 농업 업무를 감독하는 Zuo Tongzheng Zhao Juren으로 대체되었습니다. 조주인(趙居仁)은 백성을 배려하지 않고 해마다 풍작을 보고하였다. Chengzu도 자신이 거짓말을 하고 있다는 것을 알고 있었습니다. 그가 죽은 후 Zuo Tongzheng과 Yue Fu가 그를 계승했습니다. 그는 어리 석고 비겁하고 무관심했습니다. 인종은 나라를 주관할 때 웅개에게 법무부의 검열관 역할을 하라고 명령했다. 인종은 자신이 좋은 사람이라는 것을 알고 이렇게 임명했다. 올해 8월, 주천은 베이징으로 돌아와 관련 부서에서는 인간이 아닌 존재를 고용하는 경우가 많고, 지역 권력자들은 제멋대로 악행을 저지르며, 악보는 아무 짓도 하지 않는다고 말했습니다. Xuanzong은 Yue Fu를 회상하고 Xiong Gai를 Dali Temple의 장관으로 승진시키고 Ye Chun과 함께 주지사 사무실로갔습니다. 이것이 난지(南油)와 저장(浙江) 지역의 관찰사 설치의 시작이었다.
절강 서부의 유력자들은 현과 군의 생사를 좌우하는 권력을 쥐고 있었다. 하이옌현의 평범한 남자 핑강(Pingkang)은 매우 잔인했습니다. 검열관은 그를 체포하려고 했으나 그는 도망쳤습니다. 사면에 맞춰 그는 다시 돌아와 800명이 넘는 사람들을 모았다. Xiong Gai는 그를 체포하고 처형했습니다. 그 후 수십 명의 사악한 악당들이 체포되어 베이징으로 호송되었으며, 그 후 사악한 악당들이 진압되었습니다. 각 초소의 식량과 임금이 유지되지 않았고, 군대의 식량도 부족했다. Xiong Gai는 군대에 공급하기 위해 먼저 각 정부에서 42,000개가 넘는 속죄석을 보낸 다음 이를 법원에 보고했습니다. 황제는 매우 기뻐하며 내무부에 Xiong Guizhi가 오만한 의견을 가지고 있다고 비난하지 말라고 명령했습니다.
Xiong Gai는 법을 가혹하게 집행했고 반역자들은 그를 두려워하여 그를 비방하는 책을 법정에 올렸습니다. Xuande의 통치 2년에, 수도의 검열관은 Xiong Gai와 Ye Chun이 가는 곳마다 임의로 상벌을 가했다는 이유로 탄핵하고 군대를 보내 백성을 괴롭혔습니다. 황제는 질문도 하지 않고 비밀리에 검열관을 보내 조사를 해보았으나 아무 것도 발견하지 못하여 웅가이를 더욱 신뢰하게 되었습니다. 다음 해 7월에 그는 그에게 상을 주기 위해 인장을 받았습니다. Xiong Gai도 매우 자신감이 넘쳤으며 개선해야 할 점이나 포기해야 할 점을 모두 나열했습니다. 당시 조정에서는 종이를 만들고 구리와 철을 구입하기 위해 반복적으로 장관을 강남으로 보냈습니다. Xiong Gai는 홍수가 쌓이고 사람들이 굶주리고 있으므로 이러한 조치를 중단할 것을 요청했다고 말했습니다.
5년(1430년)에 그는 궁으로 돌아와 성을 다시 원래 이름으로 바꾸었다. 곧 그는 유두 검열관으로 승진하여 남부 수도 검찰청의 업무를 담당했습니다. 수도의 황실 검열관인 고조(Gu Zuo)가 병에 걸렸고, 황실은 웅개(Xion Gai)를 소환하여 그의 직무를 책임지고 형벌부의 대리인 역할도 하도록 했습니다. 9년 10월, 죄수들의 죄목을 조사하고 기록하는 동안 웅가이는 아침부터 밤까지 식사할 시간이 없었다. 갑자기 그는 현기증을 느끼며 죽었습니다. 황제는 그에게 제물을 바치고 그를 매장하기 위해 다시 데려가기 위해 배를 보냈습니다.
웅가이는 결단력 있고 결단력 있는 성격을 갖고 있어 양쯔강 남쪽을 순찰할 때 그의 명성이 매우 높다. 그가 검찰관을 맡은 후 그의 명성은 점차 하락했습니다. 2. 한문 번역을 도와주세요
원문에는 한 살이 넘었을 때 공물 금을 받도록 돕기 위해 배신자에 의해 개인적으로 돌려 보내졌다고합니다.
황제의 비밀은 Shiqi에게 "솔직하게 Gu Zuo를 홍보하려고 노력하지 않습니까?"라고 물었습니다. 번역 후 1 년이 넘도록 배신자 관리가 Gu Zuo를 수락했다고 비난하는 편지를 썼습니다. 하인에게서 돈을 받고 비밀리에 그를 집으로 보내십시오. 황제는 양시치에게 편지를 보여주며 "당신이 고쭤를 추천하고 그가 정직하다고 말하지 않았습니까?"라고 말했습니다. ---- -------------------- ---- --------- 원문은 민원인이 "나는 조수를 이용하고 있는 것뿐이다. 악당이 감히 허위사실을 유포할 경우 법에 따라 처벌받게 된다!"고 화를 내며 말했기 때문이다. 황제)는 불만을 제기한 사람에게 매우 화를 내며 이렇게 말했습니다. "나는 단지 내 조수를 이용하는 것뿐입니다. 악당 구쭤가 감히 그를 거짓 고발했으니, 그는 반드시 사법부에 보내져 처벌을 받아야 합니다!" ". 3. 『명사왕래전』의 번역
한문 총독 (1) 주석
6
Wang Lai, 예의 Yuanzhi는 Xuande의 통치 2년에 "시험에서 최고 등급"의 결과로 "New Teaching Order"의 지위를 받았습니다. 검사﹚소, 송, 장, 진 4개 현.
﹙황제의 명령﹙명령﹚偕﹙xíe old reading jīe, ***同﹚주지사 Zhou Chen이 부하 관리들을 시찰함﹙﹚﹚﹙﹙황명﹚ "제발 ﹙황제의 중재﹙판결﹚의 지시﹚"가 있습니다 "유﹙의 말﹚﹙결정을 내리기 전에 황제에게 지시를 구하라". 와서 말하세요: "도둑들(살인) 국민(일반인), 관료(공무원), 가서 (제거) (느려질까봐) (빨리), (확실히) 제발 (지시를 요청) 해야 합니다. 그리고 나서 (그러면) 처형하라(집행하라), 백성들이 곤란에 빠질수록 더욱 그러하리라.” 황제는 명령을 바꾸려고 그에게 주었다. 중관 진무(陳吳)는 태후의 도움을 받아 장강 이남으로 사신을 파견하게 하였는데, 그는 매우 야만적이어서 여러 번 제지하였다. 우는 수도로 돌아와 황제를 고소했다. 황제는 수도의 검열관인 고탁에게 “검사관은 누구입니까?”라고 늘 대답했다. 황제는 한숨을 쉬며 그를 덕망 있는 사람이라며 칭찬하며 “내가 그 사람을 안다”고 말했다. 그리고 (기다려) 생명이 보고(생명으로 돌아옴)되고, 보상(보상)이 (매우) (보상이 매우 관대하다).
잉종은 양스치의 추천으로 왕위에 오르고 산시좌를 정치에 참여하도록 승진(승진)시켰다. 말했다: "군과 군 관리(공무원)는 (국가) (농업)을 "그들의 (기본) 서비스"로 간주하지 않으며 이로 인해 "더 많은 사람들이 방황하고 게으르다". 황실은 불쌍히 여깁니다 (안타깝습니다) 그들(그들)이 일자리를 잃게 하려고 ﹙juan﹚에게 세금을 면제하라는 칙령을 내렸으나 밭은 비어 있었고 세금은 ﹙﹚외부에서 조달되지 않았고﹙파괴되고﹙' 선한 사람은 선택해서 지켜야 합니다. 선한(선한) 사람은 농부(농사)를 가르치(감독)하고, 근처(가족)가 함께 일하여 집세를 내도록 하는 것을 자신의 의무(책임)로 삼습니다. ﹙그들﹚을 ﹙분배﹚를 공평하게 나누어서 ﹙본래의 소유자﹙가 토지를 회수﹙하여 사업을 회복시킨 다음﹙그에게 돌려주기만 하라﹚﹙. 뽕나무는 자기 산업(농업)에 이로움을 줄 수 있으니, 백성들은 자기의 계획과 안배에 귀를 기울여야 한다. 세대의 의견﹚.
와서 정직하고 올바른 공무원으로 생활하고 정치 업무를 (능숙하게) 실천하십시오. 재상 위천부(宇副富)가 산서성(山西省)의 재능을 급히(여러번) 칭찬(찬양)하여 그를 가까운 신하로 두었다. 그러나 법은 엄격하게 집행되었고, 악은 더욱 심했다.(나는 악한 사람들을 매우 미워했다.) 공무에 무능하고 무능하다는 이유로 군수에게 10명이 살해당했다. 체포(체포)되어 감옥에 갇히고 견습생(형을 선고받음)을 받았습니다. 사면(사면)을 당(만난)하면 원래(원래) 관리는 광동으로 이동됩니다. 이 시작(시작)에서 깨기(야망을 바꾸다)로(행동) 평화(마음의 평온)로, 정부(정부 업무)도 수리(바로잡기)하는 행동을 합니다. 정동 13년에 하남성(河南省) 좌사(左使)로 옮겨졌다. 내년(2년차)에는 좌복도(左富師)의 검열관으로 임명되어 허난(河南)현과 호광(湖廣)향양(湖陽)현을 순찰하게 된다. 또한 수도(수도)를 먼저 강압하고, 감독(군을 지휘)하러 와서 왕을 도우며(위기에 처한 궁정을 돕도록) 한다. 강을 건너자 침략자들이 퇴각했다는 소식을 듣고 카이는 군대를 이끌고 돌아갔다.
징태 원년, 귀주(貴州)의 묘족이 반란을 일으켰다. 호광태수와 귀주무사후진은 군대에서 사망하고 그를 대신하여 적성검열관으로 승진하였다. Baoding Bo Liangjue와 주지사 Mao Sheng, Fang Ying과 함께 그들은 힘을 합쳐 묘족을 공격하기 위해 함께 행진했습니다. 도둑을 물리친 후 담임 선생님은 법정으로 돌아 왔습니다. Chao﹙xiachao﹚stay﹙stay﹚come﹙wanglai﹚，珤﹙粱珤﹚zhenfu﹙보호하고 달래라﹚. 얼마 지나지 않아 그는 구이저우 주지사로 봉사하라는 명령을 받았습니다. 성지사 '왕라이'는 추모비에서 "최근 구이저우와 추의 병력 동원으로 인해 (관료) 직함을 수여(판매)하는 사례가 임시 시행된다"고 말했다. 산적들은 평안하지만 (오직) 핑웨, 두윤 등에는 공급이 부족하다. 상인들을 불러 소금을 음식으로 바꾸고 쌀(곡물) 지불을 취소하는 것이 좋다. 규칙." 그때부터 [황제는 그의 제안을 받아들였습니다].
﹙징타이 3년 10월, 성의 신하인 왕라이가 그를 다시 불러들여 ﹙Let﹚﹙Qi﹚도 달리사 장관을 맡는다. Yue ﹙ Liang Jue ﹚는 ﹚ 자신의 공덕이 크다고 생각하여 ﹙에게 ﹚를 특별히 인정해 달라고 간청했습니다 ﹙. 이 문제에 대해 소린(양야오)이 모두 반박했지만 채채는 멈춰섰다. 그들은 여전히 길을 가고 있었는데 귀주(貴州)의 묘족이 회복하여 반란을 일으키자 황제는 그들에게 군대로 돌아가 공격하라고 명령했다. 내년(2년)에는 일(반란)이 평안할 것입니다. 그는 난징 산업부 장관으로 소환되어 임명되었습니다.
영종을 복위(재설정)하고 여섯 명의 대신을 해임(두)시켰다. 집에 오세요 (집에 오세요). 성화 6년에 집에서 세상을 떠났다. 4. 『명나라사: 왕래전』의 번역
한문총평 ﹙ 1 ﹚ 주 6 왕래(王伯)는 예명 원지(源智) 출신이다.
Xuande 재위 2년차에 '2급 시험 순위'라는 칭호로 교수로서 '신 교회 칙령'의 직위를 받았습니다. 선덕 6년, 그의 추천으로 검열관으로 승진하여 소(蘇)·송(宋)·장(長)·진(眞) 4개 현을 시찰하러 나갔다.
﹙황제﹚명﹙명령﹚偕﹙xíe old reading jīe all, ***와 동일﹚주지사 Zhou Chen이 하급 관리들을 시찰함﹚﹚﹙﹙칙령﹚"제발﹙지시﹚가 있습니다" 위의 " "천황의 판결"은 "천황의 결정"이라는 말입니다. 와서 말하세요: "도둑들(살인) 국민(일반인), 관료(공무원), 가서 (제거) (느려질까봐) (빨리), (확실히) 제발 (지시를 요청) 해야 합니다. 그리고 나서 (그렇다면) 실행하라(실행하라), 백성들이 곤경에 처할수록 더욱 그러하리라.”
황제는 질서를 바꾸려고 그에게 주었다. 중관 진무(陳吳)는 태후의 도움을 받아 장강 이남으로 사신을 파견하게 하였는데, 그는 매우 야만적이어서 여러 번 제지하였다.
우씨는 베이징으로 돌아와 황제를 고소했다. 황제는 수도의 검열관인 고탁에게 “검사관은 누구입니까?”라고 늘 대답했다.
황제는 한숨을 쉬며 “내가 그 사람을 알고, 나도 그 사람을 안다”며 (왕이 대신해서 온) 덕 있는(덕이 있는) 사람이라고 칭찬했다. 그리고 (기다리면) 생명이 보고(생명으로 돌아옴)되고, 보상(보상)이 (매우) (보상이 매우 관대하다).
Yingzong은 Yang Shiqi의 추천으로 왕위에 올랐고 Shanxi Zuo를 정치에 참여하도록 승진 (승진)했습니다. “군과 군공무원(공무원)들이 (농업)을 (농업)을 ‘기본’ 업무로 여기지 않아 ‘여행(유랑)하는 사람이 많아지고 게으름’이 생긴다”고 말했다.
법원의 공감 '그들'의 실직을 불쌍히 여겨 세금을 면제하는 칙령을 내렸으나 밭은 놀고 세금도 내지 않고 선량한 사람들에게 부담을 주었느니라. ﹚유덕한 것﹚을 선택하고,﹙감독﹚농업을 자신의 임무로﹙
그들﹚사용하지 않는 들판과 근처﹚집﹙을 사람들﹚협력하고,﹙임대료를 제공하고, 귀를 기울여서 다른 사람을 공평하게 분배하면 원래의 소유자인 토지를 복구하고 사업을 회복한 다음 그 사람에게로 돌아갈 수 있는 사람입니다. ﹙농업﹚잠잠재배﹚오디﹚를 자체 계획﹙계획 배치﹚에 맡기십시오. 그래도 (여전히) 학습 스타일을 개선하라는 명령이 있고, 헌법 공무원이 감독(감독)하고, 일반 사람(일반인)은 일(농사)의 기본(기본, 중요)을 안다.
와서 정직하고 올바른 공무원으로 생활하고 정치 업무를 (능숙하게) 실천하십시오. 재상 위천부(宇副富)가 산서성(山西省)의 재능을 급히(여러번) 칭찬(찬양)하여 그를 가까운 신하로 두었다.
그러나 법 집행은 엄격했고, 악행은 더욱 심했고(악한 사람을 매우 미워함), 무능하다는 이유로 군수에게 구타를 당하여(공무 때문에) 10명이 사망했다. . 체포(체포)되어 감옥에 갇히고 견습생(형을 선고받음)을 받았습니다.
만약 (만나면) 사면(悲容)을 만나면 원래(원래) 관료와 함께 광동으로 이송된다. 이 시작(시작)에서 깨기(야망을 바꾸다)로(행동) 평화(마음의 평온)로, 정부(정부 업무)도 수리(바로잡기)하는 행동을 합니다.
정통 13년에 하남성 주오부(河南省) 주오부(河富) 사사로 옮겨(승진) 되었다. 내년(2년차)에는 좌복도(左富師)의 검열관으로 임명되어 허난(河南)현과 호광(湖廣)향양(湖陽)현을 순찰하게 된다.
또한 수도(수도)를 먼저 강압하고, 감독(군을 지휘)하러 와서 왕을 도우며(위기 시 조정을 돕도록) 한다. 강을 건너자 침략자들이 퇴각했다는 소식을 듣고 카이는 군대를 이끌고 돌아갔다.
징태 원년에 귀주(貴州)의 묘족이 반란을 일으켰다.
호광태수와 구이저우군사 허우진﹙jīn﹚은 군대에서 사망하고 그들을 대신하여 우경관으로 승진했다. Baoding Bo Liangjue와 주지사 Mao Sheng, Fang Ying과 함께 그들은 힘을 합쳐 묘족을 공격하기 위해 함께 행진했습니다.
도둑을 물리친 후 담임 선생님이 법정으로 돌아왔다. Chao﹙xiachao﹚stay﹙stay﹚come﹙wanglai﹚，珤﹙粱珤﹚zhenfu﹙보호하고 달래라﹚.
얼마 지나지 않아 그는 구이저우 주지사로 봉사하라는 명령을 받았습니다.
성지사 '왕라이'는 추모비에서 "최근 구이저우와 추의 군사 배치로 인해 귀족(관료)을 수여(판매)하는 사례를 임시로 실시하게 됐다"고 말했다. /p>
이제 도적들은 평안(안정)했지만, 평월, 두운 등 웨이 ﹙곳에는 ﹚율﹙곡﹚이 부족합니다. ﹚예﹙회의﹚"
따라서﹙ 황제는 그의 제안을 받아들였습니다﹚. ﹙징태 3년 10월, 지방 신하 왕라이(王來)가 그를 불러와서, ﹙그도 달리사 장관으로 섬기도록 하라.
이 문제에 대해 소림(양야오)이 모두 반박했지만 채채는 멈춰섰다.
라이는 여전히 길을 가고 있었는데, 귀주(貴州)의 묘족이 돌아와 반란을 일으켰기 때문에 황제에게 군대로 돌아가 공격하라고 명령했다. 내년(2년)에는 일(반란)이 평안할 것입니다.
그를 난징 산업부 장관으로 소환하여 임명한다. 영종을 복위(재설정)하고 6명의 대신을 해임(폐위)시켰다.
라이구이(집에 가다). 성화 6년에 집에서 세상을 떠났다. 5. 명나라 육진 전기의 번역을 구하다
예명이 상더인 왕기는 키가 크고 건장하며 승마와 사격에 능숙했다. 단호한 성격과 용기를 갖고 밤새도록 군사 전략을 세웠습니다. 4년 동안 영락에 입학하여 진사가 되었다. 군부로 승진했다
사건 당시 그는 산서성(山西省)에 특사로 파견됐고, 연지에서 20만 위안 이상의 탈세를 면제받아 곧 산시성(山西省) 부사절로 옮겨졌다. 차시 부서. 홍희 원년에 순천주목사로 옮겨졌다. Xuande의 통치 초기에 그는 전쟁부 우장관으로 승진했으며 Gu Zuo를 대신하여 일시적으로 메트로폴리탄 검찰원을 관리했습니다. 오랜 시간이 흐른 뒤 그는 전쟁부 임시 장관 대행이 되었습니다. 9년의 삶
전쟁부 장관으로 진급하기 위해서. 정동 원년에 나는 국경 문제를 논의하라는 칙령을 받았으나 5일 이상 보고되지 않았습니다. 황제는 화가 나서 지와 그의 재상 광예를 체포하고 투옥되었습니다. 곧 그는 석방되었습니다. Atai와 Duo'er는 Gan과 Liang에서 범죄를 저지른 유일한 도적이었고, 장군들은 많은 패배를 겪었습니다. 재상 차이처(蔡治), 서희(徐熙), 황실 검열관 조의(曹伯)가 차례로 국경 사무를 맡았으나 통제하지 못했다. 2년째 5월, 왕기에게 명령이 내려져 편하게 일할 수 있게 되었다. 왕기는 재빨리 군대로 달려가 장수들을 만나 “과거 우리가 웨얼하이자까지 적을 추격할 때 누가 먼저 퇴각했습니까?”라고 물었다. 그들은 모두 "모두가 An Jing을 명령합니다. "라고 말했습니다. Wang Ji는 먼저 비밀 명령을 수락하고 An Jing을 살해하고 그를 Zhanyuanmen과 묶고 주지사 Jiang Gui를 비난하라는 명령을 내 렸습니다. 모든 장군들의 다리가 떨리고 있었습니다. 왕기는 장병들을 검토하고 군대를 분배하고 영토를 계획하여 그들이 스스로 방어할 수 있도록 하고 국경을 엄숙하게 정했습니다. 군사 퍼레이드는 달콤하고 시원하며 3분의 1이 제거됩니다. 병력 교체 결정 방식을 변경하고, 병사들의 휴식을 취하고, 군수 이동을 생략했다. 오아타이가 다시 침공했다. 황제는 임려(仁伯)를 평강 장군으로 임명하고, 장귀(江桂)와 조안(趙寧)을 부장군으로 임명하고, 기(吉)를 군사를 감독하게 하였다. 3년 봄, 강귀(江桂) 등의 장수들이 귀(象)를 선봉으로 삼아 성 밖으로 나갔고, 임(仁) 사령관과 함께 군대를 따라가서 “이기지 못하면 우리가 이긴다”고 합의했다. 다시는 만나지 마세요." 강귀가 스청(十成)에서 적을 공격하자 적군은 울룰루(Uluru)로 도망갔다. 고귀한 사령관은 경기병 2,500명을 거느리고 진이초소를 떠나 오솔길을 따라 행군하며 3일 밤낮으로 적을 추격했다. 그는 Zuocheng Tuoluo를 점령하고 300 명이 넘는 적을 죽이고 금은 인장을 받았으며 수천 마리의 낙타, 말, 군인을 받았습니다. Wang Ji와 Ren Li는 Wutong Forest에서 Yiji Nai로 가서 추밀원, Tongzhi 및 Qianyuan에서 15 명과 1 만 가구에서 2 명을 포로로 잡았습니다. 그의 부족을 모집하고 그를 끝까지 쫓아 검은 봄에 들어갑니다. 조안(趙况) 일행은 장닝(長寧) 경비소를 출발해 조올리구(Diaoligou)에 도착했고, 그곳에서 유성(宇泉)과 화치(大顯)에게서도 30명을 포로로 잡았다. 그들은 별도의 차선에서 공격하고 천 마일 이상을 싸웠지만 듀오어는 멀리서만 탈출할 수 있었습니다. 공로를 평가할 때 귀족과 이씨 모두 백작 칭호를 받았고, 달리의 장관이기도 한 왕기는 급여의 두 부분을 받았습니다. 곧 그는 봉사의 직무를 관리하도록 다시 부름을 받았습니다.
얼마 후 루촨 전투가 시작되었습니다. Luchuan Xuanwei는 사이렌을 보내 반란을 일으켰고 Wang Shi를 여러 번 물리쳤습니다. 귀주(貴州) 공작 목성(穆興)이 그를 정복했으나 원정에 실패하고 도중에 죽었다. 대신 Muang을 사용하세요. 그는 별도의 섹션에서 공격 전략을 작성하고 120,000 명의 병력을 모집했습니다. 중간 관리인 왕정강(王政康)은 일에 관심이 있고 명성을 좋아하여 기(求)가 책임을 맡을 수 있다고 생각하여 대규모로 군대를 파견하고 싶어했습니다. 지씨도 봉사하고 싶어한다. 6. Yu Qian의 고대 문헌 번역이 시급히 필요합니다
안녕하세요, 다음은 "Yu Qian의 전기"의 전체 텍스트 번역입니다. Yu Qian, 예명 Tingyi는 Qiantang에서 태어났습니다.
일곱 살 때 한 승려가 그의 모습에 놀라며 “이분이 앞으로 세상을 구할 재상이시다”라고 말했다. 영락제 19년에 우천이 세상을 떠났다. 진시시험.
Xuande 통치 초기에 Yu Qian이 검열관으로 임명되었습니다. 정확하게 연주하면 목소리가 크고 언어가 유창하여 황제가 주의 깊게 듣게 되었다.
고조는 황실 사신을 맡아 부하들에게 매우 엄격했고, 자신의 재능이 자신보다 낫다고 생각하며 치안에게만 예의를 지켰다.
황제가 Le'an에 주둔했을 때 Gao Xu는 항복하기 위해 Yu Qian에게 자신의 범죄를 구두로 설명하도록 요청했습니다.
위첸이는 말투가 엄격하고 목소리와 외모가 날카롭다. Gao Xu는 자신의 범죄가 죽어 마땅하다고 주장하면서 그를 보호하기 위해 땅에 쓰러졌습니다.
황제는 매우 기뻐했습니다. 주인은 북경으로 돌아와서 우겸에게 대신들과 같은 상을 주었다.
Yu Qian은 장시성을 순찰하러 나가서 억울하게 누명을 쓴 수백 명의 죄수들을 면죄했습니다. 그는 산시(陝西)성 여러 곳의 공립 학교가 사람들을 괴롭히고 있다는 사실을 알리기 위해 기념비를 작성하고 검열관에게 그들을 체포하라고 명령했습니다.
황제는 이때 우천이 중요한 직책을 맡을 수 있다는 것을 알고 각 부처에 맞는 대신을 지방에 직접 주재하는 총독으로 추가하려고 했기 때문에 우천의 서문을 썼다. 자신의 이름을 손에 넣어 인사부에 건네주었고, 전쟁부 우익으로 승진했으며, 허난(河南)과 산서(山西)의 관찰자가 되었다. 우천은 취임한 후 말을 타고 관할 지역을 가볍게 두루 다니면서 장로들을 찾아가 당시에 확립하거나 개혁해야 할 여러 가지 사항을 살펴보고 즉시 촉에게 건의하였다.
홍수나 가뭄이 발생하면 즉시 신고하세요. 정통 6년에 우천이 말했다: "지금 하남과 산서에는 각각 수백만 곡의 곡물이 저장되어 있습니다.
매년 3월에 모든 현과 현에 식량이 부족한 가난한 가구를 보고하도록 명령해 주십시오. 먼저 기장에게 주고, 다음에는 쌀을 주고, 가을 추수 후에는 정부에 돌려주되, 비축한 곡식이 부족하면 갚지 않는다. 임기가 끝나면 감독관은 정기적인 감사와 감사를 실시하라는 명령을 받습니다.
허난(河南)성 황하(黃河) 유역에서는 수위가 높아져 제방이 무너지는 경우가 많다. Yu Qian은 보호용 제방을 두껍게 하라고 명령했고, 정자에는 제방 수리를 감독하는 정자가 있었습니다.
또 나무를 심고 우물을 파라고 지시해 도로에 느릅나무가 늘어서 목마른 보행자가 없었다. 대동은 변방의 요새에서 멀리 떨어져 있어서 산시성(山西省)을 순찰하는 사람들이 그곳으로 가기가 어렵기 때문에 검열관을 한 명 더 세워서 관리하게 해달라고 요청했습니다.
수비대 장군들이 개인적으로 경작한 모든 밭은 국경 방어 자금을 조달하기 위해 공식 마을로 전환되었습니다. 그의 위엄과 인애는 온 나라에 퍼지게 되었고, 태항산의 도적들은 모두 도망치거나 숨었다.
재임 9년 만에 좌실랑으로 승진해 2급 관직 보너스를 받았다. 처음에는 양시기(楊十器), 양영(楊龍), 양보(楊伯)가 정정을 맡았을 때 모두 우천(玉峰)을 높이 평가했다.
Yu Qian이 제출 한 청원은 아침에 제출되었으며 저녁에 승인되었습니다. 모두 'San Yang'의 후원이었습니다. 그러나 위첸은 국정을 논의하러 올 때마다 항상 빈 주머니를 가지고 들어갔는데, 그 권력자들은 실망을 금치 못했습니다.
이 무렵, '삼양'이 세상을 떠나고 내시 왕진이 권력을 잡았다. 한때 왕진을 반박했던 위첸과 비슷한 이름을 가진 검열관이 있었다. Yu Qian은 법정에 들어갔을 때 Wang Lai와 Sun Yuanzhen을 대신하여 추천했습니다.
총사인 리시펑은 왕진의 지시를 받아들이고 우첸이 오랫동안 승진하지 못한 것에 불만을 품고 무단으로 자신을 대신할 사람을 추천했다는 이유로 우첸을 탄핵했다. 그는 사법부에 넘겨져 사형을 선고받고 3개월간 투옥됐다.
나중에 왕진은 자신의 실수를 깨닫고 그를 석방하고 대리사 소경(少淸)으로 강등시켰다. 산서(山西)와 하남(河南)의 관리들과 백성들이 궁궐 문 앞에 엎드려 수천 명의 사람들에게 자리를 유지해 줄 것을 청원하였다.
당시 20만 명이 넘는 산둥성, 산시성 피난민들이 식량을 구하기 위해 허난성으로 왔는데, 우첸은 허난성과 화이칭이 축적한 옥수수 구호품을 풀어달라고 요청했다. 그는 또한 특사 Nian Fu에게 이들 사람들을 달래고 소환하도록 요청하고 그들에게 밭과 소, 씨앗을 주었고 Lao Li는 그들을 감독하고 관리했습니다.
집권 19년차에 부모님이 돌아가시자 돌아가 장례를 치러달라는 요청을 받았고, 곧 본직에 복귀했다. 우천은 재위 13년에 북경으로 소환되어 전쟁부 좌장관을 역임했다.
이듬해 가을에도 대규모 침략을 감행했고 왕진은 황제를 인질로 잡고 직접 행진했다. Yu Qian과 전쟁 장관 Kuang Ye는 그를 설득하기 위해 최선을 다했지만 듣지 않았습니다.
광엽은 황제를 따라 군대를 관리하고 우천에게 전쟁부의 업무를 맡겼다. Yingzong이 Shangmubao에서 체포되었을 때 수도는 충격을 받았고 아무도 무엇을 해야할지 몰랐습니다.
성투안왕은 나라를 감독하고 장관들에게 전투와 방어 전략을 논의하도록 명령했습니다. 장관 Xu (Wang Cheng)는 별에 변화가 있으므로 수도를 난징으로 옮겨야 한다고 말했습니다.
우천은 "남남을 주장하는 자는 죽여야 한다. 수도는 천하의 근본이다. 흔들리면 나라의 계획이 무너진다. 정세를 보지 못하였느냐"고 엄중히 말했다. 송나라의 남쪽 이주?" 성투안왕이 그를 긍정했다 성명에 따르면 방어적인 결정은 이런 식으로 내려졌다.
당시 수도의 가장 강력한 병력과 정예 기병대가 모두 투무바오에서 쓰러졌고, 지친 병사들은 10만도 채 안 되었고, 사람들은 충격과 공포에 떨었고, 황실 안에는 굳건한 사람이 아무도 없었다. 신뢰. 우천은 성왕에게 북경과 하남의 전쟁을 준비하는 군대, 산동과 난징 해안을 따라 일본을 준비하는 군대, 강북과 북경의 곡물 수송군을 즉시 동원할 것을 요청했습니다. 수도로 가서 여전히 계획하고 배치했고 사람들은 좀 더 안정감을 느꼈습니다.
Yu Qian은 즉시 전쟁부 장관으로 승진했습니다. 보론왕은 일시적으로 법정에서 황제를 교체했고, 궁정 관리들은 왕진에게 아홉 가문을 몰살하라고 요청했습니다.
왕진의 일행 마순(Ma Shun)이 나와서 옌관을 질책했다. 그래서 그는 명나라 궁정에서 왕에게 엄지손가락을 치켜세웠고, 모두가 그를 따랐습니다.
법정의 질서는 혼란에 빠졌고, 경비병들은 치열했다. 성단왕은 너무 겁이 나서 일어나서 떠나고 싶었습니다. 우겸은 군중을 밀어내고 성단왕이 일어나도록 도우려고 앞으로 나섰습니다. 그는 또한 성단왕에게 이렇게 말했습니다. 유죄이고 책임을 지지 않으면 죽습니다."
"다들 그냥 자리를 잡았어요. Yu Qian의 소매가 모두 찢어졌습니다.
왼쪽 겨드랑이 문을 나온 후 왕지 관상은 위첸의 손을 잡고 한숨을 쉬었다. 위와 아래 모두 모두 Yu Qian에 의존하고 있으며 Yu Qian은 국가의 안전을 자신의 책임으로 굳게 여깁니다. 처음에는 대신들이 나라에 군주가 없고, 왕자가 어리고, 적들이 몰려오는 것을 걱정하여 태후에게 우왕을 황제로 삼아달라고 부탁했다.
성투안왕은 두려움에 거듭 거절했다. Yu Qian은 "우리는 개인 계획이 아닌 전적으로 국가를 고려하고 있습니다.
"Cheng Tuan 왕이 명령을 받았습니다. 9월, 성우는 황제가 되어 경제(景帝)가 되었다. 우천은 질문에 답하기 위해 들어가 감정적으로 울부짖었다. "적 침략자들은 자랑스럽고 황제를 지켰다.
그들은 중국을 경멸하고 남쪽으로 몰아내야 한다. 모두에게 명령을 내리십시오. 국경의 수비수들은 군대를 방어하고 억제하기 위해 최선을 다했습니다. 베이징 캠프의 군인들은 즉시 민병대를 모집해야 했으며 산업부에 장비와 갑옷을 만들도록 명령했습니다. , Lei Tong은 군대를 나누어 Jiumen의 중요한 장소를 지키고 군대는 외곽 성 밖에 주둔했습니다.
Du Shi Yang 7. 명나라 Lu Zhen의 번역을 구합니다.
왕기(王治) 상덕(商德) 노현(魯縣) 출신으로 키가 크고 건장하며 말타기와 사격에 능숙하며 밤새도록 군사 전략을 세울 수 있었다. 영락 4년에 과거에 시험을 치르고 군부로 승진했으며, 사건 당시 산서성(山西省)으로 파견되어 과거에서 면제되어 20만 위안이 넘는 세금을 면제받고 곧 부사로 편입됐다. 홍희(洪熙) 원년에 현덕(宣德) 초기에 군부 우장관으로 승진하였고, 군부 장관을 대신하여 임시로 대검찰원을 관리하였다. 전쟁부 장관이 되기 위해 5일 이상 국경 문제를 논의하라는 명령을 받았는데, 황제는 화가 나서 곧 태와 두어만 석방된 지와 그의 신하를 체포했다. 도적들이 감과 양을 쳐들어오자 변방의 장수 차이처와 서희가 잇달아 변방사무를 맡았으나 막지 못하니 2년 5월 왕기가 가라고 명하여 가도록 허락하였다. 왕기는 급히 군대로 가서 장수들을 만나 “과거 우리가 웨얼하이자까지 적을 쫓아갔을 때 누가 먼저 퇴각하였습니까?”라고 물었다. ". 그들은 모두 "모두가 안경을 지휘하고 있습니다. "라고 말했습니다. 왕지는 먼저 비밀 명령을 받아 안경을 죽이고 그를 잔원 문에 묶고 지사 장귀를 비난하라는 명령을 내 렸습니다. 모든 장군의 다리가 떨리고있었습니다. 왕기는 이어서 장교와 병사들을 검토하여 국경을 엄숙하게 정하고, 병력을 간량(甘梁)으로 진군시켜 그 중 3분의 1을 제거하는 방법을 정하였다. 군대가 바뀌어 병참도 생략되었고, 임려(仁爲)를 평강장수로 삼고, 강귀(江桂)와 조안(趙况)을 부장으로 삼아 3년 봄에 나가서 군사를 맡았다. 다른 장군들과 함께 귀를 선봉으로 삼아 그와 군대 사령관 렌 리(Ren Li)가 뒤따랐고, 귀와 합의했습니다: "아니요. 승리, 다시는 만나지 마십시오. "강계가 스성(十成)에서 적을 공격하자 적군은 울루나이(隆樂内)로 도망갔다. 왕의 장수 청기가 2,500명의 군사를 거느리고 진의초소에서 나와 오솔길로 행군하여 3일 밤낮으로 적을 추격하여 포로로 잡았다. Zuocheng Tuoluo가 그를 죽였습니다. 금은 봉인이 각각 하나씩 있었고, Wang Ji와 Renli는 Wutong Forest에서 Yiji Nai로 와서 Privy에서 15 명을 포로로 잡았습니다. 조안(趙恩) 등은 장녕(長寧) 수비대를 떠나 댜오리고(臺穂)에 이르렀고, 유성(吉成)과 대루화치(大顯熙)에서 30명을 포로로 잡았다. 1,000마일 이상을 싸우다가 멀리 탈출한 듀어는 자신의 공로를 평가한 후 귀(Gui)와 달리(Dali) 장관이기도 한 왕지(Wang Ji)로부터 백작이라는 칭호를 받았습니다. , 두 개의 급여를 받았으며 곧 다시 소환되어 사역을 관리했습니다.
얼마 후 루촨 전투가 시작되었습니다. Luchuan Xuanwei는 사이렌을 보내 반란을 일으켰고 Wang Shi를 여러 번 물리쳤습니다. 귀주(貴州) 공작 목성(穆興)이 그를 정복했으나 실패하고 도중에 죽었다. 대신 Muang을 사용하세요. 그는 별도의 섹션에서 공격 전략을 작성하고 120,000 명의 병력을 모집했습니다. 중간 관리인 왕정강(王章康)은 일을 하는 데 관심이 있었고, 명성을 좋아했고, 기(姫)가 책임을 맡을 수 있다고 생각했으며, 대규모로 군대를 파견하고 싶어했습니다. 지씨도 봉사하고 싶어한다.