의미: 블루칼라를 입은 학생들, 밤낮으로 그리워하게 만드네요. 우울증을 완화하기 위해 무엇을 의지할 수 있습니까? 폭음만이 증상을 완화할 수 있습니다.
출처: 한나라 말기의 정치가이자 작가인 조조의 『단거흥』.
원문 발췌: 술 마시고 노래 부르며 사는 것, 인생은 어떤가! 아침 이슬처럼, 사라지면 날마다 더 괴로워질 거에요. 관대함은 관대함으로 보여야하며 걱정은 잊혀지지 않을 것입니다. 걱정을 해소하는 방법은? 강두만. Qingqing Zijin, 마음이 여유롭습니다. 하지만 당신을 위해서 나는 아직도 고민하고 있어요.
번역: 술 앞에서 크게 노래하라, 인생은 짧고 하루와 달은 쏜살같이 지나간다. 아침 이슬처럼 찰나의 일이고 잃어버린 날이 너무 많습니다! 연회에서의 노래는 열정적이고 관대했으며 오랫동안 내 마음을 우울하게 채웠습니다. 우울증을 완화하기 위해 무엇을 의지할 수 있습니까? 폭음만이 증상을 완화할 수 있습니다. 블루 칼라를 입은 학생들, 당신은 내가 밤낮으로 당신을 그리워하게 만듭니다. 내가 아직도 고통 속에 암송하는 것은 바로 당신 때문이다.
저작자 소개: 조조(曹曹, 155년~220년 3월 15일)는 호칭 맹덕(孟德), 성 길리(Geely), 별명 아하오(Ahao)로 북국교(지금의 안후이성 보저우) 출신이다. 한 국적. 동한 말기의 뛰어난 정치가, 군사 전략가, 작가, 서예가.
삼국 조위(曹魏) 정권을 세운 그는 한황제의 이름으로 사방을 제패하고 원, 여포, 유표, 한 등 분리세력을 내부적으로 제거했다. Sui는 Xiongnu, Wuhuan, Xianbei 등 남부를 항복하여 중국 북부를 통일했습니다. 추가 정보
"Singing over Wine"이라는 주제는 매우 분명합니다. 즉, 저자는 자신이 사용할 수 있는 많은 재능을 갖기를 희망합니다. 조조는 정치활동에 있어서 일반 지주들 사이에서 자신의 지배 기반을 확대하고 반동적인 세습 세력에 맞서 싸우기 위해 '재능만 평가하는 질서', '구일재 질서' 등을 강력히 강조했다.
그리고 '단거싱'은 실제로 '덕을 구하는 노래'인데, 시의 형식을 사용하고 풍부한 서정적 요소를 담고 있기 때문에 감염에 독특한 역할을 할 수 있으며 사상을 강력하게 홍보했다. 그는 자신이 발표한 법령을 주장하고 이에 협력했습니다.
결산하자면, 이 시 '와인에게 노래하다'는 조조의 다른 시 '아르테미시아 산책', '와인을 향한 여행', '와인 여행'과 마찬가지로 매우 정치적인 시이다. 매서운 추위에' 등이 당시 조조가 실시한 정치적 노선과 전략에 부합했지만, 그 정치적 내용과 의의는 풍부한 서정적 예술관 속에 완전히 투영되어 있었다.
시 전체는 시의 장점을 최대한 발휘하고 빅싱 기법을 정확하고 능숙하게 사용하여 이성과 감성을 통합하고 사람을 감동시키는 목적을 달성합니다. 당시 조조는 이미 서정시의 특별한 법칙에 따라 기대되는 사회적 효과를 얻을 수 있었다. 이러한 창작 경험은 분명 후세에 참고할 가치가 있다.
동시에 조조가 '재능만을 인정한다'고 강조한 것은 당시 어느 정도 진보적인 의미를 갖고 있었기 때문에 '재능 추구'라는 주제를 고도로 예술적으로 표현한 것도 역사에서 인정받아야 할 것이다.
참고 자료: 바이두 백과사전 - 짧은 노래 2곡