고창건은 비크 선생님이 철도원을 더빙하기를 바랐지만, 비크 선생님은 신체적인 이유로 이 영화의 더빙을 그만두고, 어쩔 수 없이 사람을 바꿔서 중국 도입을 연기했다. (윌리엄 셰익스피어, Northern Exposure (미국 TV 드라마), 스포츠명언) 이후 중영회사가 개설한 가격이 너무 낮아 이 프로젝트를 보류했다. 고창건은 2005 년까지 이 중역본을 가지고 중국에 와서 베이징 영화학원 내부에서 두 번 상영한 뒤 감독 장이머우 감독에게 선물로 선물했다. (윌리엄 셰익스피어, Northern Exposure (미국 TV 드라마), 영화명언)
고창건은 중국에서의 상영판권을 사서 중국의 유명한 더빙 아티스트 빅에게 더빙을 부탁했다. 당시 공책은 이미 비크 선생님의 손에 넘겨졌고, 일본측도 이미 비크 선생님을 위한 비자 등의 수속을 밟고 있었다. 구체적인 녹음은 일본에서 완성해야 하기 때문이다. 하지만 비크 선생님은 당시 건강이 매우 나빴습니다. 어쩔 수 없이 다른 사람을 바꿨다.
모든 중국어 더빙 작업을 마친 후에도 철도원은 여전히 많은 중국 관중을 만나지 못했다. 당시 중영회사는 일본 회사에 무시무시한 가격을 제시했는데, 이로 인해 일본 회사는 받아들이기 어려웠다. 중국 영화가 다른 할리우드 영화를 도입했을 때의 시가와는 전혀 비교가 되지 않아 철도원은 중국 대륙에서 오랫동안 개봉할 수 없었다. (윌리엄 셰익스피어, 할리우드, 할리우드, 할리우드, 할리우드, 할리우드, 할리우드, 할리우드, 할리우드)
다카쿠라건 주연의 철도원 소개:
철도원은 일본 동영화 제작으로 발매된 드라마 영화다. 이 영화는 강남 강남이 연출하고, 암간 방수 작가, 고창건, 대죽인, 광말량자, 안도정신, 길강수론 등이 주연을 맡아 1999 년 6 월 5 일 일본에서 개봉했다. 아사다 지로 (아사다 지로) 가 지은 동명 소설을 각색해 작은 역에서 묵묵히 일한 철도원 사토 을송 (고창건 분) 의 이야기를 담았다.
홋카이도 삿포로 댄스선 종착역 역장인 사토 을송은 45 년 동안 이곳에서 일해 왔다. 수십 년을 하루처럼, 그는 어린 외동딸이 죽은 날이든 사랑하는 아내가 죽은 날이든 이 역에 서 있었다. (윌리엄 셰익스피어, 어린왕자, 가족명언) 그러나 이 철도선은 봄에 폐지될 것이다. 을송의 과거 동료 삼포가 그를 찾아와 은퇴할 그를 요양호텔에 가서 재취업하라고 권했지만 을송은 흥미가 없다고 말했다.
두 사람은 함께 술을 마시며 많은 지난 일을 이야기했다. 나중에 을송은 역에서 한 소녀를 만났고, 두 사람은 즐겁게 이야기를 나누었다. 그날 밤, 소녀 언니라고 주장하는 중학생이 소녀가 떨어뜨린 인형을 가지러 왔지만, 을송과 이야기를 나누는 것이 즐겁기 때문에 인형을 가져가는 것도 잊었다. 다음날 처음 두 언니라고 주장하는 고등학생이 또 인형을 찾으러 왔다. 사실, 이 세 소녀는 17 년 전에 죽은 을송딸로, 아버지에게 자신이 성장하는 모습을 보여 주고 싶어 한다. 큰 눈 속에서 을송의 마음 속에 가족에 대한 미안한 마음이 점점 녹았다.