어린이 영어 원판 도서는 여전히 아주 좋다. 일라이 영어의 경험은 다음 두 가지이다.
1, 영어문학의 언어미 체험
한어쓰기에서 우리는 각종 수사법, 비유, 의인, 배비 등을 사용하는데, 영어쓰기에서도 마찬가지다. 많은 작가들이 글쓰기에서 두운, 쌍관 등의 수사로 운율미와 리듬미의 효과를 얻을 수 있다. 이 점은 번역판에서는 잘 드러나지 않는다.
2, 영어로 문화 유산을 느껴보십시오
영어 저작에서 많은 대가들은 경전을 인용하거나 은유로 잘 알려진 전고와 멀리 호응하는 것을 좋아한다. 많은 단어와 문장의 표현에는 다층적 의미가 있으며 원작을 읽으면 서구 역사, 문화 풍습, 종교 및 신화 이야기에 대한 우리의 이해를 깊어지게 하는 데 도움이 된다.