번역: 열심히 공부하지 않으면 자신의 재능을 키울 수 없다. 확고부동한 의지가 없으면 학업을 마칠 수 없다.
"계명자서" 에서 나온 것은 삼국시대 정치가 제갈량이 임종 전에 그의 아들 제갈첨에게 쓴 가서이다. 글에서 볼 수 있듯이 제갈량은 품격이 고결하고 학식있는 아버지로 아들에 대한 은근한 가르침과 무한한 기대가 이 책에 담겨 있다.
전문은 지혜롭고 간결하며 엄밀한 글을 통해 천하의 아버지인 사랑하는 아들의 정을 매우 깊이 표현하여 후세 역대 학생들이 슬림하고 뜻을 세운 명편이 되었다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 지혜명언)
확장 데이터:
"계명자서" 의 취지는 아들에게 부지런히 공부하라고 권고하고, 수양성은 담담한 평온에서 공을 들여야 하며, 게으름과 조급함을 가장 꺼리는 것이다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 지혜명언) 문장 (WHO) 는 인간 치학의 경험을 개괄적으로 설명하고,' 정적' 자를 둘러싸고 논술하는 데 초점을 맞추고, 동시에 실패를' 조울증' 자로 귀결시켜 대조적이다.
이' 계명자서' 는 수양성의 경로와 방법뿐만 아니라 공부와의 관계를 명시한다. 조용하고 담담한 것의 중요성을 설명할 뿐만 아니라 방종 태만, 과격한 조급함의 해악도 지적했다. 제갈량은 큰 원칙 방면에서 아들에게 엄격히 요구할 뿐만 아니라, 좋은 유혹을 따르며, 심지어 구체적인 일에도 자녀에 대한 미묘한 배려를 나타냈다.
"계명자서" 에서 제갈량은 아들을 교육하고, "계류" 를 자수하고, "고요함" 을 독려하며, 아들에게 부지런히 격려하고, 계류와 조용한 자기 수양에서 열심히 노력하도록 독려해야 한다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 자기관리명언) 그는 "남편은 공부도 조용해야 배워야 하고, 배움에는 재능이 없고, 배움에는 성취할 수 없다" 고 말했다.
즉, 불안정하고 조용하면 원대한 이상을 실현하기 위해 장기간 열심히 공부할 수 없다는 뜻이다. 참된 지식을 배우려면 반드시 심신이 조용한 가운데 연구하게 해야 한다. 사람들의 재능은 끊임없는 학습에서 축적된다. 열심히 공부하지 않으면 자신의 재능을 키우고 발양할 수 없다. 확고부동한 의지 없이는 학업을 성공시킬 수 없다.
"제갈량은 아들에게 마음이 들떠 조급하고 행동거지가 황당하다. 편지의 후반부에서 그는 인자한 아버지의 말투로 아들을 간곡히 가르쳤다. 소장은 노력하지 않고, 맏이는 슬퍼했다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 독서명언) 이 말은 진부한 표현일 뿐이지만, 인자한 아버지가 아들을 가르치신 것이다. 한 마디 한 마디는 마음속의 진실이며, 그의 인생의 총결산이기 때문에 유난히 소중하다.
바이두 백과-계명