문포동오만리선은 당대의 두보의' 절구' 에서 나왔다.
시:
두 개의 황달이 푸른 버드나무를 울리고, 한 줄의 백로가 푸른 하늘에 올랐다.
창문에는 서령 천추설이 함유되어 있고, 문은 동오만리선을 정박한다.
번역:
황로 두 마리가 푸른 버드나무 사이에서 울고, 한 줄의 백로가 푸른 하늘로 곧장 돌진했다. 창가에 앉아 서령천년의 녹지 않는 쌓인 눈을 볼 수 있는데, 문 앞에는 만리 밖의 동우 () 가 먼 곳에서 온 배들이 정박해 있다.
시 감상
시 전체는 작가의 집을 사건 발생의 중심지로 묘사하고 있으며, 시간은 봄말 여름 초 6 월, 집 옆에 있는 버드나무에 쌍쌍이 짝을 이루는 황달새가 경청에서 우리 울음소리를 내며 무슨 일이 일어날지 예고하고 있다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 독서명언) 그렇지 않다면, 작가의 모든 노력은 헛되지 않았고, 저자와 고결한 사람들의 무리와 함께 벼슬을 하러 오는 배가 있었다. 사건의 맥락이 매우 명확하고 명확하다.
시 전체가 부력 있는 방법으로 글을 쓰고, 천성을 혼연하고, 딱 알맞게 흔적을 드러내지 않는다. (윌리엄 셰익스피어, 윈스턴, 독서명언) 문외한들은 두보의 이 시가 자연 풍경을 묘사하고 있다고 생각했다. 상하 두 문장, 양둘은 서로 마주보고 있고, 그 명비, 은유는 사람을 연상하게 한다. "푸, 비, 싱" 을 사용하는 고전입니다.
토물언지가 무엇인지, 시의 언어가 무엇인지 알게 되었다. 이런 작품을 읽는 것은 셜록 홈즈 탐정안 소설을 읽는 것만큼이나 매혹적이다. 시사의 묘미는 이렇지 않다.