< /p>
고향 동망로는 길었고 쌍소매 용종은 눈물을 흘리며 하지 않았다. < /p>
곧 만난 종이없는 펜, 군전어로 핑안. < /p>
번역문은 고향을 바라보는 길이 매우 멀고, 고향을 그리워하는 눈물은 양소매에 젖지 않는다. < /p>
당장 당신과 상봉하는 것은 종이와 펜이 없으니, 가족에게 핑안 소식을 전하는 데 도움을 줄 수밖에 없습니다. (데이비드 아셀, Northern Exposure (미국 TV 드라마), 가족명언) < /p>
이 시를 감상해 유람객이 고향을 많이 찾는 그리움을 표현했다. < /p>
첫 번째 문장' 고향 동망로가 길다' 는 측면에서 시인은 서양에 있을 때 시인이 서역에 있을 때 쓴 것으로 추정된다. "길이 길다" 는 것은 길의 머나먼 곳을 묘사하는 것이다. 동쪽의 고향, 그 방위로는 당연히 분명하지만, 긴 길은 멀고, 보이지 않는다. 이는 향수를 불러일으키는 사람들에게는 끝없는 향수만 더할 뿐,' 쌍소매 용종이 눈물을 흘리며 하지 않는다' 는 두 번째 문장이 있다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 희망명언) 이것은 자신이 향수병으로 인해 생긴 슬픔을 정면으로 묘사한 것이다. 곧 만나 종이없는 펜',' 시 제목' 매' 라는 글자는 무심코 길에서 상경한 사자로, 종이와 펜이 없고, 당연히 편지를 써서 고향으로 돌아가는 것도 말할 수 없다는 것을 동시에 설명한다. (윌리엄 셰익스피어, 윈스턴, 이별명언) (윌리엄 셰익스피어, 윈스턴, 독서명언) 그러나 시인은 고향을 그리워하며, 그는 여전히 사자에게 그의 가족에게 그가 핑안 무사하다는 소식을 전해 달라고 요구했다. 한 글자는 시인의 사자에 대한 극단적인 의존을 설명하면서 시인의 강한 향정을 표현했다. < /p >