전체 시는 다음과 같습니다:
Lin'an Residence에 새겨져 있음
Song Linsheng
Qingshan Tower 외부 산 외부 ,
서호의 노래와 춤은 언제 끝나나요?
따뜻한 바람에 관광객들은 취하게 되는데,
그들은 항저우를 변주라고 부른다.
번역 : 푸른 언덕 너머에는 푸른 산이 있고, 높은 건물 너머에는 높은 건물이 있습니다. 호수 안의 관광객들은 밤새도록 노래하고 춤추는 사람들과 함께 즐거운 시간을 보냅니다. 이 상황이 멈출까? 따뜻한 봄바람에 관광객들은 취해서 자기 자신도 잊어버리고 항저우를 변주로 착각하며 몰래 서호를 즐기고 싶어 했습니다.
감상: 이 시는 잃어버린 중원의 영토를 되찾고 싶지 않고 오직 평화롭고 조용하게 살기만을 추구하는 권력자들에 대한 시인의 반응을 담은 시입니다. 악비와 다른 애국자들을 내부적으로 박해하는 그들은 정치적으로 부패하고 무능하며 쾌락과 어두운 현실을 추구합니다. 이 시에는 백성들의 마음속에 있는 분노가 쏟아져 나오며, 조국과 민족의 운명에 대한 시인의 깊은 고민이 표현되어 있다. 이 시는 생동감 넘치는 장면에서 시작되는 풍자적이고 아이러니한 시로, 극도로 분개하면서도 어떠한 욕설도 사용하지 않는 우화적 시의 걸작이다.