금은 금사강 밑바닥에서 생산되고 옥석은 곤륜산 언덕에서 나온다는 뜻이다.
출처:' 천자문'
원문 (발췌):
김생여수 옥출곤강.
검호는 거궐이고, 구슬은 야광이라고 부른다.
과진 이관, 야채 중겨자강.
바닷물이 싱겁고 비늘이 깃털을 날리다.
드래곤 부문 화재 황제, 조류 남편 황.
번역:
금은 금사강 밑바닥에서 생산되고, 옥석은 곤륜산 언덕에서 나온다.
모든 보검 중 가장 유명한 보검을' 거궐' 이라고 하고, 가장 귀중한 명주는' 야광' 이라고 부른다.
모든 과일 중에서 가장 소중한 것은 자두와 관, 모든 채소 중에서 가장 중요한 것은 겨자와 생강이다.
바닷물이 짜고 강물이 옅다. 물고기는 물속에서 잠수하고, 새는 하늘을 날고 있다.
용사, 화제, 새관, 인황은 모두 상고시대의 황제관원이다.
확장 데이터:
제작 배경:
중국은 일찍이 계몽을 위한 문해 교과서가 등장했고, 진나라에는' 창호 편',' 여력편' 이 등장했고, 한대에는 사마상류의' 장편',' 자복의' 추희편',' 채용의' 설득 편',' 사유편' 이 등장했다.
급사장' 은' 창장편' 이후 비교적 두드러진 초등학교 책이지만, 유포에 여러 가지 문제가 생겨 권위성이 남북조에 이르렀을 때는 이미 이전만큼 좋지 않았고, 이 시기에 나타난 계몽도서 중 일부는' 법정',' 아소' 등 가독성이 제한적이었다. (윌리엄 셰익스피어, 독서, 독서, 독서, 독서, 독서, 독서, 독서, 독서, 독서) 바로 이런 맥락에서' 천자문' 이 나왔다.