버리기 아쉬운 마지막 문장은 “음식이 맛이 없다”이다. "먹어도 맛이 없고, 버리기가 아깝다." 맛이 없고, 버리기가 아쉽다는 뜻이다.
무언가를 계속할 필요는 없지만 놓아주기가 꺼려진다는 비유로 딜레마, 망설임, 무기력함을 표현하기도 합니다. 확장된 의미는 어떤 이익이 너무 작아서 그것을 위해 싸우는 것은 의미가 없고, 그것을 포기하는 것은 안타까운 일이라는 것입니다.
"맛없는 음식을 버리다니 아쉽다." <구주춘추>에서 인용한 <삼국지·위지·무제>의 배송지 주석: “남편의 닭갈비, 아쉽다. 버려라, 먹어도 이득이 없다. 한중과 비교하면 왕이 원하는 것이 무엇인지 아는 것이 낫다.”
“먹어도 맛이 없고 버리기가 아깝다”는 것이 아니다. 닭갈비를 경멸하는 뜻으로, 쓰레기가 아니라 포기하지 않는 곳이다. 하지만 그것은 '포기하지 않는 가치'만 있을 뿐 큰 가치는 없습니다.