< /p>
온몸이 나질인 것은 양잠인이 아니라는 뜻이다. 비단을 입은 사람들은 양잠의 사람이 아니다. < /p>
출처: 북송 장유' 잠부' < /p>
가 어제 도시에 들어와 눈물로 가득 찬 수건으로 돌아왔다. < /p>
는 누에인이 아니라 온몸에 나고운 사람이다. < /p>
번역: 어제 시내에 가서 실크를 팔았는데, 돌아올 때 눈물이 땀수건을 적셨다. 몸에 비단을 입은 사람들은 모두 양잠하는 사람이 아니다. < /p>
잠부: 누에를 기르는 여성. 누에, 곤충, 뱉은 실크는 중요한 방직 원료로 주로 비단을 짜는 데 쓰인다. < /p>
시: 장사를 하거나 물건을 매매하는 곳. 이것은 실크를 파는 것을 가리킨다. < /p>
수건: 수건이나 닦는 데 사용되는 다른 작은 천 조각. < /p>
몸 전체: 몸 전체 위, 아래. 루오 치 (q) 사람: qiluo 를 입은 사람을 나타냅니다. 나치, 순견직물, 무늬가 있는데, 이것은 실크로 만든 옷을 가리킨다. 루오, 가벼운 색이나 얇은 질감의 실크 직물. 치, 무늬나 무늬가 있는 견직물. < /p>
확장 자료: < /p>
창작 배경 < /p>
그러나 통치계급은 통치를 공고히 하기 위해 대거 착취하고, 그 소득물부로 전조의 강왕, 하신, 방대한 관료지주그룹을 총애한다. 장유는 여러 차례 시도도 하지 않고 민간의 질고를 깊이 알고 있는데, 이 시는 시인이 근로자의 노고를 목격한 후 이런 착취와 억압 현상을 폭로하기 위해 지은 것이다. < /p >