답변: 용
설명: 안개 속에서 꽃을 본다는 것은 환상적이고 비현실적인 것을 의미합니다. 열두 별자리 중에서 용만이 환상의 생물이므로 대답은 용입니다.
중국과 외국의 용의 차이점:
'용'은 일반적으로 영어로 '용'으로 번역되지만, 유럽과 미국의 서양 문화에서 '용'은 중국과 다릅니다. 외모를 제외하면 중국의 전통 용과 비슷하지만, 그 배경과 상징적 의미는 상당히 다릅니다.
기독교가 대중화되기 전, 서양의 '용'은 언제나 바이킹, 켈트족, 색슨족의 국가 상징이었으며 이는 동양의 용과 다르지 않았다. 기독교의 세력이 커짐에 따라 용과 뱀에 대한 부정적인 의미가 증폭되어 신약성서에서는 용과 뱀을 악한 “고대 뱀”, “마귀”, “사탄”으로 묘사하였다. 서양에서는 악과 같습니다.
그러나 서양용과 동양용의 차이는 단순히 '선과 악'의 차이가 아니다. 21세기에는 전 세계적으로 더 많은 사람들이 이것을 깨달았기 때문에 세상에 절대적으로 좋은 것과 절대적으로 나쁜 것은 없으며, 좋고 나쁨의 판단은 판사 자신의 입장과 관련되는 경우가 많다. 이것이 변증법적 사고이다. 비록 객관적인 세계에 용이 실제로 존재한다는 것을 입증할 확실하고 믿을 만한 증거는 없지만, 이는 분명히 인간이 남긴 전설에 나오는 변증법과도 일치한다.
일부 중국 학자들은 '중국용'을 중국어에 가까운 발음을 지닌 '룽'으로 영어 번역할 것을 제안했지만, 21세기에 들어와 아직 널리 인정받지 못하고 있다. 유럽인과 미국인은 중국 용을 "중국 용"이라고 부르는 데 익숙합니다.
참고자료 바이두백과사전-중국용