인생의 우화
'마르코발도'는 이탈리아 작가 이탈로 칼비노가 쓴 소설집으로 1963년 11월에 처음 출간됐다. 책에 실린 20편의 단편 소설은 각각 인생에 관한 우화를 담고 있다. 사계절의 주인공 마르코발도의 이야기는 현대 도시 사회가 인간과 자연의 관계에 어떤 영향을 미치는지 보여줍니다.
시청비둘기
이탈로 칼비노
철새의 여행에는 남쪽이나 북쪽으로 날아가거나, 가을이나 봄에는 드물게 날아간다. 도시를 통과합니다. 그들은 무리지어 하늘을 가로질러 날아가며 수평으로 배열된 둥근 언덕 위로 높이 솟아오르고, 때로는 숲의 가장자리를 비스듬히 가르며 구불구불한 강물을 따라가는 것 같았고, 때로는 들판의 고랑을 따라가는 것 같았고, 때로는 들판을 타고 있는 것 같았다. 보이지 않는 바람 . 그러나 도시 옥상의 안테나가 눈앞에 나타나자마자 새들은 멀어진다.
그러나 한때 가을 해리어 무리가 길 사이 하늘에서 번쩍였다. 마르코발도만이 그것을 보았다. 왜냐하면 그는 항상 하늘에 코를 대고 걸었기 때문이다. 그때 그는 삼륜 수레를 타고 있었는데 새들을 보면 쫓아오려는 듯 힘차게 페달을 밟았다. 그는 군용 총 외에는 어떤 무기도 만져본 적이 없는데도 사냥꾼의 환상에 빠져들었다. .
이렇게 페달을 밟으며 날아가는 새들을 바라보던 그는 빨간불이 번쩍이는 교차로를 통과하다 차들 사이에 끼어 넘어질 뻔했다는 사실을 발견했다. 교통경찰이 창백한 얼굴로 자신의 이름과 주소를 적자 마르코발도는 계속해서 하늘을 나는 날개를 쫓았지만 날개는 흔적도 없이 사라졌다.
회사에서는 티켓으로 인해 심한 질책을 받았습니다.
——신호등을 조심해야 합니다. 이해하셨나요?——워크숍 책임자인 Weili Zhemu 씨가 그에게 소리를 질렀습니다. ——그때 무엇을 보고 있었나요?
마음이 텅 비어 있었어요.
—마도요새 떼...—그가 말했다.
——뭐?——Weili Zhemu 씨는 반짝이는 눈을 가진 늙은 사냥꾼입니다. 그런 다음 Marcovaldo가 설명하기 시작했습니다.
토요일에 개와 산탄 총을 가져올 것입니다!”감독은 화를내는 것도 잊은 채 유쾌하게 말했습니다. ——산속의 철새들이 이주하기 시작했습니다. 새들은 산속의 사냥꾼들을 겁에 질려 도시를 돌보았나봐요...
마르코발도의 머리는 하루 종일 맷돌처럼 돌고 있었습니다. "토요일에는 산이 사냥꾼들로 붐비니까 얼마나 많은 멧닭이 도시로 날아갈지 누가 알겠습니까. 저도 준비하면 일요일에 멧닭을 구워 먹겠습니다."
马민간인 크바도가 살았던 아파트에는 옷을 말릴 수 있는 전선이 있는 옥상 발코니가 있었습니다. 마르코발도는 세 자녀, 새석회 한 통, 솔, 옥수수 자루를 들고 발코니로 올라갔습니다. 아이들이 발코니 전체에 옥수수 알갱이를 뿌리느라 바쁜 동안 마르코발도는 브러시를 사용하여 난간, 철선 및 능선에 새석회를 바릅니다. 그는 그것을 너무 많이 적용해서 놀고 있던 어린 필립이 거의 갇힐 뻔했습니다.
그날 밤, 마르코발도는 지붕이 꼼짝 못하게 춤추는 장작들로 뒤덮이는 꿈을 꾸었습니다. 그의 아내 Domitila는 탐욕스럽고 게으른 사람이었습니다. 그녀는 구운 황금 오리가 지붕에 매달려있는 꿈을 꾸었습니다. 딸 이솔리나는 모자를 장식할 수 있는 벌새에 대한 낭만적인 꿈을 꾸었습니다. Little Michel은 황새를 꿈꿨습니다.
다음 날 매 시간마다 한 아이가 지붕을 살펴보러 지붕으로 올라갔는데, 그 아이는 우연히 멈춰 서려는 새가 있으면 그 사람에게 겁을 주지 않을 거예요. 그런 다음 아래층으로 돌아가서 소식을 전하세요. 그러나 결코 좋은 소식은 없었습니다. 거의 정오가 될 때까지 어린 피터가 돌아왔을 때 그는 소리쳤습니다: - 네, 아빠, 빨리 오세요!
마르코발도는 가방을 발코니로 가져와 새석회를 바른 철선 작업을 시작했습니다. 광장의 군중과 소음에 익숙한 회색 도시 비둘기 중 하나입니다. 조심스럽게 쉬고 있던 끈끈한 철사에서 벗어나려고 애쓰는 동안 다른 비둘기들이 날아다니며 슬픈 표정을 짓고 있었습니다.
마르코발도 가족이 가늘고 근육질의 구운 비둘기 뼈를 따고 있는 동안, 누군가 문을 두드리는 소리가 들렸다.
집주인 가정부입니다. - 저희 와이프가 보고 싶어하니 바로 오세요.
마르코발도는 6개월간 집세를 체납해 퇴거 명령이 내려질까 봐 무척 걱정된다.
마르코발도는 귀족 집주인의 집에 갔습니다. 홀에 들어가자마자 방문객이 나타났습니다. 지난번에 보았던 분노한 경찰관이었습니다.
들어오세요, 마르코발도 부인이 말했습니다. 누군가가 우리 발코니에서 도시 비둘기를 잡고 있다고 알려줬어요. 무슨 일이 일어났는지 아세요?
마르코발도는 온몸이 차가워졌습니다.
부인, 갑자기 소리치는 여자의 목소리!
무슨 일이냐 군다리나?
세탁하는 아줌마가 들어왔다 - 옷을 말리러 베란다에 갔는데 옷이 다 걸려서 잡아당기려고 했다. 다 찢어졌는데 다 망가졌는데 무슨 일이 있었던 걸까요?
마르코발도가 한 손으로 들고 있는데 뱃속에 뭔가 소화되지 않는 것 같은 느낌이 듭니다.