번역은 다음과 같습니다.
옛날에 술고래가 갑자기 인색한 친구를 만났습니다. 알코올중독자는 당신의 집에 가서 당신과 진심으로 이야기를 나누고 싶습니다. 나는 목이 마르고 속상해서 차나 와인을 마시고 싶습니다. 친구가 말했다: 내 집은 여기서 멀기 때문에 감히 당신의 다리를 괴롭힐 수 없습니다.
알코올 중독자는 “나는 그곳이 20~30마일 밖에 안 되는 줄 알았다”고 말했다. 그 친구는 이렇게 말했습니다. “우리 집은 매우 단순해서 당신의 존엄성이 훼손되도록 놔둘 수 없습니다. 알코올 중독자는 이렇게 말합니다. 문을 계속 열어 두세요. 친구는 “그냥 식기나 컵이 준비되어 있지 않은 것뿐이에요.
한 알코올중독자는 말한다: 당신과 나는 서로 친숙하고, 우리는 병으로 술을 마실 수 있습니다. 친구가 말했습니다: 잠시만 기다려 주세요. 친구를 방문한 후 와서 함께 돌아가자고 하겠습니다. 술고래는 깜짝 놀랐다.
원문 :
술고래가 구두쇠를 만난다
작가 : 익명?
과거에 한 남자가 술에 중독됐다. , 그리고 갑자기 오랜 친구를 만났습니다. 술고래는 "나는 당신의 저택에 가서 그것에 대해 이야기하고 싶습니다. 목이 마르고 속상합니다. 갈증을 해소하기 위해 차나 포도주를 마시고 싶습니다."라고 말했습니다. 감히 내 옥 발가락을 귀찮게 하지 마십시오." 술고래는 "20~30마일만 실례합니다."라고 말했습니다. 오랜 친구는 "내 아파트는 너무 초라해서 겸손해질 수 없습니다."라고 말했습니다. 알코올 중독자는 "그냥 문을 열었습니다."라고 말했습니다.
오래된 친구는 "그런데 식기가 부족하다"고 말했다. "나에겐 컵이 하나도 없다"고 했고, 주정뱅이는 "나는 당신을 잘 아는데, 컵으로 마시는 게 낫다"고 말했다. 한 병." 옛 친구가 말했다: "한나절만 기다려 주세요. 친구를 방문한 후 다시 전화드리겠습니다." 술고래는 깜짝 놀랐습니다.