관용어: 집게손가락을 움직인다
병음: shízhīdàdòng
원래 설명은 맛있는 것이 있다는 뜻이고, 나중에는 존재함을 묘사하는 데 사용됩니다. 맛있는 걸 보면 욕심이 난다.
관용어 이야기
어느 날 아침, 송선생과 그의 가족은 정영공공에게 경의를 표하러 나갔습니다. 갑자기 송영사님의 집게손가락이 펄쩍 뛰더군요. 송영사님 가족들은 "저번에도 그랬듯이 집게손가락이 뛸 때마다 뭔가 이상한 맛이 나는 것 같아요."라고 말했습니다. 진에게 임무를 주어 돌꽃고기 맛을 보았습니다." 나중에 추에 사신으로 갔을 때 백조의 맛있는 음식을 맛보았습니다. 오늘은 두 사람이 들어와서 어떤 맛있는 음식을 맛볼지 궁금합니다." 조정에서 초나라 사람들이 큰 거북이를 보냈다는 소식을 듣고 영공은 사람들에게 그것을 요리하고 조정의 관리들과 함께 맛볼 준비를 하라고 명령했습니다. 이 말을 들은 송왕자와 그의 가족들은 서로를 바라보며 웃지 않을 수 없었다. "오늘 왜 그렇게 행복해요?" 영공이 물었다. 선생은 송 선생에게 집게손가락이 두근거린다고 말하자, 임공은 웃으며 "이게 효과가 있을지는 아직 내 손에 달려 있다"고 말했다. 그래서 거북국을 바꾸라고 명령했다. 좌석은 위쪽 좌석에 배정됩니다. 거북 수프를 송 대사에게 나누어 주었을 때, 영공이 웃으며 말했습니다. “집게손가락은 아직 건강합니까?” 송 선사는 영공의 자리로 다가가 손을 뻗어 그릇에서 거북 한 조각을 꺼냈습니다. 고기를 먹은 뒤 "거북이 맛을 봤는데 누가 맛없다고 하느냐"고 말했다.
이 이야기는 좌전과 후대에 기록됐다. "집게손가락이 크게 움직인다"라는 관용구는 예상치 못한 음식이나 음료의 징후를 묘사하는 데 사용됩니다.