이것은 당나라 절도사 이도의 첩 두추모가 부른 곡 중의 가사인데, 네가 잘못 베꼈다. 원문은
입니다군모에게 금실옷을 아끼라고 권하고, 군석에게 소년 시절을 아끼라고 권하다. 꽃이 피면 접을 수 있고, 꽃이 없으면 빈 가지를 꺾지 마라.
가사는 매우 얕지만, 다음과 같이 번역될 수 있다. 예쁜 금실 옷을 아끼지 말라고 조언한다. 젊음을 소중히 여기라고 권하다. 꽃이 만발할 때는 제때에 꺾어야 하고, 꽃이 시들어 나뭇가지만 남아 있을 때 다시 따기에는 너무 늦었다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 꽃명언)
가수의 신분 (본래 노래녀, 대관료가 된 작은 아내) 에 따르면, 너는 그녀가 이 노래를 부르는 의도를 이해하기 어렵지 않다. 하지만 긍정적인 면에서도 청춘을 아끼고 허송세월하지 말라는 뜻으로 이해할 수 있다.