"어떤 일이든 미리 준비하면 성공하고, 준비하지 않으면 실패하게 된다.
출처: "예기 중용"
원문:
모든 일은 예칙하면 세우고, 망설이지 않으면 폐지한다. 말을 하기 전에 정하면, 어기지 않는다. 사전에 정하면 졸리지 않는다. 행전에 정하면 죄책감을 느끼지 않는다. 도로 앞에 정하면 가난하지 않다.
번역:
"어떤 일이든 미리 준비하면 성공하고, 준비하지 않으면 실패한다. 말을 먼저 준비하면 중단하지 않을 것이다. 사전에 준비를 하면 좌절하지 않을 것이다. 행동이 먼저 준비되면 후회하지 않을 것이다. 도로가 미리 선정되면 궁지에 빠지지 않는다.
확장 데이터:
유의어: 예방 조치
[성어 설명] 미리 쐐기를 박다. 비가 아직 오지 않았으니, 먼저 문과 창문을 단단히 묶어라. 미리 준비 작업을 잘 한다는 것을 비유한다.
[전고의 출처] "시경 () 바람 () 호": "하늘의 비가 오지 않고, 피산토 () 를 철저히 하고, 가정을 미리 준비한다."
번역문: 나는 비가 오지 않는 틈을 타서 그 뽕뿌리를 쪼아 창 팬 포털을 단단히 묶었다. 이제 너희 나무 아래 있는 사람, 또 누가 감히 나를 괴롭힐 수 있단 말인가!
[동의어] 준비무환, 미연에 대비
[반의어] 갈증으로 우물을 파다
[사용 수준] 일반
[감정적 색채] 포의어
술어, 속성으로 [문법 사용]; 사전 준비 설명
[성어 구조] 복잡한
[생성 시대] 고대