청대 문인의 삶에 대한 태도와 감정 표현 - '겸손한 방 비문'
청대 문인의 삶에 대한 태도와 감정 표현 왕조는 종종 그들이 쓴 시에 반영됩니다. 그중에는 Wang Zhihuan의 "황새 타워를 오르다", Su Shi의 "Red Cliff Ode", Xin Qiji의 "Blue Jade Case·Yuan Xi"등이 모두 고전입니다. 오늘은 청나라 문인들이 지은 또 하나의 유명한 시 '겸손한 방의 비문'을 소개하겠습니다.
1. "겸손한 방의 비문" 전문 및 번역
겸손한 방은 비어 있었지만 그 당시 침대에는 와트가 가득했습니다.
그림과 그림에 시를 쓴 연금술사, 사찰 책상 위에 있던 이름이었다.
칡 옷의 고대 길과 창문에 빗줄기가 있습니다.
깨진 타일과 붉은 양초, 평범한 벽에 자라는 이끼.
인생에 적지 않은 일이 있을 줄 누가 알겠는가, 문 앞에 흐르는 물은 그래도 서쪽으로 흐를 수 있다.
번역:
이 작고 빈 집은 한때 책으로 가득 차 있었습니다. 나는 여기에 창조하고, 비문과 그림을 쓰고, 내 이름을 남겼습니다. 이곳의 창문은 고대 도로를 향하고 있으며 종종 간단한 옷을 입고 밖으로 돌아다닙니다. 창문으로 비가 쏟아져 흔적을 남겼습니다. 지붕의 기와는 깨져 있지만, 나는 여전히 집을 밝히기 위해 빨간 양초를 켜둔다. 벽은 이끼로 덮여있었습니다. 인생에서 잃을 것이 없다고 누가 말했습니까? 문 앞의 개울은 여전히 서쪽으로 흐르고 있습니다.
2. 비문의 의의
'비문'은 왕지환이 가난하던 시절 지은 시로 그의 태도와 태도를 표현한 것이다. 삶에 대한 감정. 왕지환은 학자였지만 부유한 집안에서 태어나지 않았습니다. 그는 한때 가난 때문에 궁정을 떠나 은둔생활을 하기도 했다. 이 시는 그가 이 시기에 쓴 것으로, 그의 생활 환경과 내면의 감정을 그대로 반영하고 있다.
이 시에서 왕즈환은 자신이 살고 있는 작은 집에 대해 묘사하고 있습니다. 이 집은 소박하지만 그의 창작과 생각이 가득하다. 그는 이곳에서 자신의 이름을 남기고 시와 그림을 썼습니다. 비록 그의 삶은 가난했지만 그는 여전히 삶에 대한 사랑과 예술 추구를 유지했습니다. 그는 삶에 대한 소중함과 예술에 대한 끈기를 표현하기 위해 이 시를 사용했습니다.
3. 청대 문인의 생활 태도와 감정 표현
청대 문인의 생활 태도와 감정 표현은 종종 그들의 삶을 소중히 여기고 추구하는 것을 반영합니다. 자유. 그들은 삶에서 많은 불행을 겪었지만 여전히 삶에 대한 사랑과 예술에 대한 끈기를 유지했습니다. 그들은 시를 사용하여 내면의 감정을 표현하고 감정을 표현했습니다. 이 시들은 중국 문화의 귀중한 유산이 되었습니다.
청나라 문인 중에는 왕지환, 소식, 신치기 등이 모두 유명한 시인이다. 이들 문인의 시에는 삶에 대한 사랑과 자유에 대한 추구가 가득하다. 그들은 시를 사용하여 내면의 감정을 표현하고 감정을 표현합니다. 이 시들은 중국 문화의 귀중한 유산이 되었으며 미래 세대가 그들의 삶의 태도와 감정 표현을 이해하는 중요한 방법이 되었습니다.
IV.결말
청나라 학자 왕지환이 지은 시는 그의 생활 환경과 내면의 감정을 그대로 반영한 것입니다. 청대 문인의 생활 태도와 감정 표현에는 생명을 소중히 여기고 자유를 추구하는 모습이 자주 반영되어 있습니다. 그들은 시를 사용하여 내면의 감정을 표현하고 감정을 표현했습니다. 이 시들은 중국 문화의 귀중한 유산이 되었습니다. 우리는 이러한 문화유산을 소중히 여기고, 그들의 삶의 태도와 감정 표현을 이해하고, 그로부터 힘을 얻어, 우리의 삶을 더욱 충만하고 의미 있게 만들어야 합니다.