"me to" 와 "me too" 는 서로 비슷한 감정과 경험을 표현하는 데 사용되지만 사용법과 문맥은 다릅니다.
"me too" 는 매우 흔한 영어 표현으로, 일반적으로 당신과 다른 사람이 같은 감정이나 경험을 가지고 있음을 나타내는 데 사용된다. 이 표현은 보통 대화에서 쓰인다. 대화에서 상대방이 어떤 견해, 감정, 경험을 표현할 때, 당신이 표현하고자 하는 것은 당신도 그런 느낌이나 경험을 가지고 있다는 것이다. (조지 버나드 쇼, 자기관리명언) 예: 저는 일하면서 음악을 듣는 것을 좋아합니다. 저도요! 그것은 내가 주의력을 집중하는 데 도움이 된다. 이 예에서' me too' 는' 나도' 를 의미한다. 즉 너도 일할 때 음악을 듣는 것을 좋아한다는 것이다.
"me to" 는 흔하지 않은 표현으로, 보통 비공식적인 경우에 쓰인다. 누군가가 건의나 초청을 할 때, 당신은 당신들이 같은 의지나 흥미를 가지고 있음을 밝히고 싶습니다. 이 표현은 "I too" 또는 "Me too" 의 약어에 해당합니다. 예를 들면: 달리기를 원하십니까? 내가 할게! 나는 기꺼이 너희와 합류할 것이다. 이 예에서 "me to" 는 "나도" 를 의미합니다. 즉, 함께 달리기를 원합니다.
일반적으로 "me too" 는 매우 일반적인 표현이며, 일반적으로 당신과 다른 사람들이 같은 감정이나 경험을 가지고 있음을 강조하는 데 사용되며, "me to" 는 비공식적인 경우에 자주 사용되는 덜 일반적인 표현입니다. 누군가가 건의나 초청을 할 때, 당신은 당신들이 같은 의지나 흥미를 가지고 있음을 밝히고 싶습니다.
이중 언어 예
그가 이미 지적된 것을 보고 나는 매우 화가 났다.
내가 그가 고발당했다는 것을 읽었을 때, 나는 벌컥 화를 냈다.
만약 네가 다시 아이를 때린다면, 나는 너를 찾아 결판을 낼 것이다.
만약 네가 다시 아이를 때린다면, 나는 개입할 것이다.
이 아이디어는 나에게 또 다른 노력을 하도록 격려했다.
이 아이디어는 내가 다시 노력하도록 격려했다.
아무것도 나를 차가운 물 속으로 뛰어들게 할 수 없다.
나는 영원히 이 차가운 물에 뛰어들고 싶지 않다.
내 친구가 나를 저녁 식사에 초대했다.
내 친구가 나를 저녁 식사에 초대했다.