이 문장은 서로 다른 시의 세 단어로 구성되어 있습니다. 번역된 의미는 다음과 같습니다.
1. 천천히 걷는다
2. 감정
3. 옛날 생각이 나지 않나요
1. “당신이 얼마나 아름다운지 모르겠어요”는 “Xianlan”에서 따왔습니다
2.원문은 다음과 같습니다.
난초 가지를 남자아이들이 착용합니다. 감탄하지만 가능할지는 모르겠습니다. 외관이 매끄럽고 벨트가 늘어져 있습니다.
난초 잎은 남자아이들이 입는다.韘을 입고 있지만 갑옷을 입을 수밖에 없습니다. 외관이 매끄럽고 벨트가 늘어져 있습니다.
3. 참고 사항:
완(wan) : 난초의 이름으로, 꼬투리는 거꾸로 되어 있고 원뿔 모양이다.
브랜치: "브랜치"로 빌려옵니다.
觧(xī): 동물의 뼈로 만든 매듭 풀기 도구로, 원뿔 모양과 양뿔 모양으로 장식용으로도 사용할 수 있습니다. 성인용 액세서리입니다. 아이들이 입는 것은 성인의 상징입니다.
셍: 그렇죠. "닝"과 "치"라고 말해보세요. Zhi: 지혜, 하나는 "줍다"를 의미합니다.
롱수이: 차분하고 여유로운 모습이다. 어떤 사람은 검이라 하니 옥이라고 하더군요.
Papitations: 원래는 심장 박동이었지만, 여기서는 벨트가 처지고 흔들리는 모습을 묘사합니다.
阘(shè): 옥이나 코끼리 뼈로 만든 줄을 꿰는 도구로 오른손 엄지손가락에 달아 궁술 시 줄을 걸고 활을 당기는 데 사용한다. 손가락을 당기려고.
A(xiá): 놀이, 친밀함을 의미하는 '玎'에서 따왔습니다. 길다고 합니다
4. 번역:
난초 가지에 날카로운 집게가 있고, 어린 소년들은 뿔을 달고 있습니다. 당신은 이미 피라미드를 입고 있지만 여전히 내 매력적인 감정을 이해하지 못합니다. 그는 흔들리는 벨트를 착용하고 천천히 걷는다.
난초 가지의 잎은 휘어져 있고, 어린 소년은 괭이를 착용하고 있습니다. 당신이 그것을 입었지만 당신은 나와 가깝지 않습니다. 그는 흔들리는 벨트를 착용하고 천천히 걷는다.
5. 감상:
이 시의 두 장은 '난초'의 솟아오르는 가지와 잎으로 시작하여, '소년'의 눈에 비친 젊음과 무지를 묘사합니다. 여성 시인. 난초의 꼬투리와 줄기가 모두 원추형이고 매우 유사하기 때문에 시인은 그 장면에서 영감을 얻어 연상하게 되었다. 시인과 시 속의 '소년'은 어린 시절의 연인이었을지 모르며, 그들은 매우 가까운 관계를 가지고 있습니다. 하지만 '소년'이 거즈를 바르고 가린 이후로 자신을 대하는 태도가 차가워졌다. 거즈는 본래 매듭을 풀기 위한 도구로, 관례식과 달리 남성이 입는 데에는 엄격한 연령 제한이 없다.
6. "Don't you think"는 "Bamboo Pole"에서 따온 것입니다.
7. 원문은 다음과 같습니다.
대나무 장대를 사용하여 Qi에서 물고기를 잡으세요. 그것에 대해 생각하지 않습니까? 멀리 도달하지 마십시오.
왼쪽이 샘, 오른쪽이 치수이입니다. 여자가 착하면 형제, 부모와 멀리 떨어져 살게 됩니다.
오른쪽이 치수이, 왼쪽이 샘이다. 해맑은 미소의 미, 옥의 미.
치에는 물이 흐르고, 배에는 편백나무와 소나무가 가득하다. 나는 내 고민을 글로 쓰기 위해 말로 여행을 떠난다.
8. 참고:
⑴籊(tì)籊: 길고 뾰족합니다.
⑵ 에르시: 보고 싶어요. 어, 당신.
⑶ 도착: 도착.
⑷샘의 근원: 먼저 물의 이름에 대해 이야기해 보세요. 즉, 바이취안(白泉)은 위(魏)의 북서쪽에 위치하고, 남동쪽은 기수(紀河)로 흘러든다.
⑸ 대사: 멀리서 결혼하세요.
⑹瑳(cuō): 옥의 색깔은 순백색으로 이를 드러내는 미소를 의미합니다.
⑺ Nuó (nuó): Tong "Na", 우아함. 행동의 리듬에 대해 이야기해 봅시다.
⑻滺(yōu): 강물이 졸졸 흐르는 모양.
⑼楫(jí): 노. 노간주나무, 소나무: 나무의 이름. 편백나무(guì), 편백나무 잎과 소나무 몸통.
⑽Jiayan: 원래 의미는 자동차를 운전한다는 뜻인데 여기서는 배를 항해한다는 뜻이에요. 보조어인 Yan은 "er"라는 단어와 동일합니다.
⑾쓴(xiè) : "설사"를 통과시키다, 카타르시스, 제거
9. 번역:
낚싯대 가늘고 길며 나는 Qishui에서 낚시를 하곤 했습니다. 고향으로 돌아가려면 아직 멀었다는 생각이 들지 않나요?
왼쪽은 샘물이 졸졸, 오른쪽은 기수이가 흔들리고 있다. 소녀는 자라서 결혼을 하고 싶어하는데, 그 소녀의 부모와 형제는 서로 멀리 떨어져 산다.
오른쪽으로 치수강이 흐르고, 왼쪽으로 샘물이 졸졸졸 흐른다. 환하게 웃으며 이를 드러내며 아름다운 옥을 입고 있어 마치 불멸의 존재처럼 보인다.
치수이강은 편백나무 노와 편백배를 타고 밤낮으로 유유히 흐른다. 향수병을 해소하기 위해 드라이브를 즐겨보세요.