' 섬궁곡 회고' 전곡은 침울하게 쓰여져 읊은 인물의 가슴 포부와 은밀하게 일치한다. 다음은 내가 정리한 두꺼궁곡 회구 원문 및 번역문 주석입니다. 참고해 주시기 바랍니다! 원문
는 누가 영웅인지 물어본다. < P > 농부 한 명, 어부 한 명.
어두운 흔적 남양, 동해에 서식하며 일거수일투족에 성공했다.
팔진도는 와룡으로 유명하고, 육도서공은 곰을 날고 있다.
패업이 텅 비었고, 유한이 무궁하다.
촉도 한운, 위수 가을바람. 번역문 < P > 예나 지금이나 누가 진정한 영웅인지, 하나는 삼국의 농부 제갈량, 하나는 주조의 어부 강태공이다. 은둔 남양, 동해 해변에 서식하는 것은 모두 일거수일투족이다. 제갈량은 8 진도로 유명하고, 강태공은 조비곰을 꿈꾸며' 육도' 병서를 썼다. 그러나 눈 깜짝할 사이에 패업이 모두 텅 비어 끝없는 유한을 가져왔다. 지금은 촉도의 한운, 위수의 가을바람만 보인다. 주석
① 농부: 제갈량을 가리킨다. 왜냐하면 그는 남양을 몸소 경작한 적이 있기 때문이다.
② 어부: 강태공을 가리키는데, 그가 웨이수를 낚았기 때문이다.
③ 어두운 흔적: 자신의 종적을 알리지 않는 것, 즉 은둔 생활. 남양: 지금은 하남으로 제갈량이 은거한 곳이다.
④ 동해에 서식한다:' 사기 치태공세': "여상 처사, 은해안."
⑤ 8 진도: "삼국지 제갈량전" 은 그가 "병법을 연기하여 8 진도를 만들었다" 고 말했다. 와룡: 제갈량을 가리킨다.
⑥ 육도서: 강태공이 쓴 병서 한 편으로 전해진다. 한 푼도 무 호 표범 용 개 육도. 비곰: 주문왕은 강태공의 꿈의 징조를 얻었다.
⑦ 촉도 한운: 극언촉도의 험준함.
⑧ weishui 가을 바람: 구금 중에 사는 말. 지아 섬 "이순신 지앙 우 처녀": "가을 바람 건강 웨이 물, 낙엽 장안 전체." " 웨이 수: 강태공은 웨이 수변에서 낚시를 했었다. 감사 < P > 채덕경의 이' 두꺼궁곡 회구' 는 회고 영사의 뜻을 표현했다. 작가는 첫 문장에서 자신의 의문을 썼다. 그는 "누가 영웅이냐고 물어본다." 라고 물었다. 그리고 나서 그는 곡에 농부, 어부를 썼습니다. "채드경은 스스로에게 자문하는 방식으로 자신의 질문에 답했고, 여기서 회고의 대상을 밝히고 평가를 했다. < P > "어두운 자취 남양, 동해에 서식하며 일거에 성공하였다." 남양, 동해는 각각' 농부' 와' 어부' 를 맡는 두 곳이다. 제갈량은 산을 떠나기 전에 남양에서 은둔 생활을 한 적이 있다. 강태공도 웨이 물가에서 낚시를 한 적이 있다. 마찬가지로 한가로운 나날을 보내고 있다.
"팔진도는 와룡으로 유명하고,' 육도' 서공은 곰을 날고 있다." 제갈량과 여상의 위대한 공적을 설명하고, 그들 두 사람이 영웅으로 한 공적을 더욱 표현한 것이다.
"패업이 텅 비고, 유한이 무궁하다. 촉도 한운, 웨이 수이 가을 바람. 클릭합니다 이 문장은 역사 추구에서 역사에 대한 감개무량으로 바뀌었고, 제갈량, 여상이 지은' 패업' 은 결국 텅 비었고, 시간이 지날수록 서서히 사라졌다.