번역
향우는 청자(靑子)의 용사를 죽였고, 이는 초나라를 충격에 빠뜨리고 제자들 사이에서 유명해졌다. 그는 먼저 당양군과 푸장군을 보내 2만 명을 이끌고 장수를 건너 거대사슴을 구출하게 했습니다. 전쟁에서 약간의 승리만 있었을 뿐이고 진우는 다시 와서 지원군을 요청했습니다. 항우는 모든 군대를 이끌고 장수(張河)를 건너 배를 침몰시키고 솥과 그릇을 모두 부수고 병영을 모두 불태우고 3일 동안의 마른 음식만 가지고 병사들에게 싸우겠다고 전했습니다. 돌아오지 못한 채 죽음을 맞이합니다. 군대가 최전선에 도착하자 왕력을 포위하고 진군과 맞닥뜨려 여러 번 싸웠으며, 진군이 건설한 통로를 막고 진군을 격파하고 소교를 죽이고 왕력을 포로로 잡았다. Shejian은 Chu에게 항복을 거부하고 불에 타 죽었습니다. 이때 초군은 제자들 중에서 가장 강력했다. 줄루를 구하러 온 제후들은 십여 개가 넘는 성을 쌓았으나 감히 군대를 보내 싸울 엄두를 내지 못했다. 초나라 군대가 진나라 군대를 공격했을 때, 그들은 모두 진영에서 기다리고 지켜보았습니다. 초군 병사들은 모두 열 명으로 집계되었는데, 병사들이 서로 큰 소리로 죽이는 일이 있었고, 왕자들의 병사들은 겁에 질려 떨고 있었다. 항우가 진군을 쳐부수고 나서 제자들과 장수들을 불러다가 군사문으로 들어가니 모두 무릎을 꿇고 앞으로 나아가니 감히 올려다보는 사람이 없었다. 그때부터 항우는 진정한 제후들의 장군이 되었고 모든 제후들은 그에게 복종하게 되었습니다.
장한의 군대는 기원에 주둔하고, 항우의 군대는 장하난에 주둔했으나 교착상태에 빠졌다. 진나라 군대가 계속해서 퇴각하자 진2세는 사람을 보내 장한(張汉)을 심문하게 했습니다. Zhang Han은 겁에 질려 Shi Simaxin 추장을 법원으로 보내 공식적인 문제에 대한 지시를 요청했습니다. Sima Xin이 Xianyang에 도착했을 때 Sima Men에 의해 궁전 밖에서 3 일 동안 구금되었습니다. Zhao Gao는 그를 받아들이지 않아 마음에 불신을 나타 냈습니다. 스사마신(Shi Sima Xin) 장군은 겁에 질려 원래의 길을 감히 따르지 않고 급히 Jiyuan의 군대로 돌아갔습니다. Zhao Gao는 그를 쫓아가려고 사람들을 보냈지만 따라잡지 못했습니다. 사마신은 군대로 돌아와 장한에게 보고했다. "조고가 조정의 권력을 독점하고 있고 아래 사람들은 아무것도 할 수 없습니다. 이제 전투에서 승리할 수 있게 된다면 조고는 우리의 군사적 업적을 질투할 것입니다. 이길 수 없으니 더욱 질투가 난다." 죽음은 불가피하다. 이 상황을 진지하게 생각해 보길 바란다!" 이때 진우도 장한에게 편지를 써서 "백기가 진의 장군이 되었다. 그는 초나라의 도읍인 연영을 정복하고 북벌에서 마복군을 죽였다. 조궈의 군대는 수많은 도시를 함락시키고 수많은 땅을 빼앗았으나 결국 맹천도 진나라의 장군이었다. 흉노족을 북쪽에서 쫓아내고 옥중에서 수천리의 땅을 열어 양주(楊州)에서 죽임을 당하였으니, 진나라 조정에서 모든 사람에게 보상을 하지 못하였기 때문이니라. 장군님, 당신은 진 장군이 된 지 3년이 되었는데, 사상자는 수십만 명에 이르렀고, 조고(趙高)는 오랫동안 아갱을 기쁘게 해 주었습니다. 이제 상황은 매우 위급하여 진시황이 자신을 죽일 것을 두려워하여 변명을 하고 장군을 죽여 책임을 회피하고 자신의 재앙을 피하기 위해 장군을 대신하게 했습니다. , 오랫동안 자리를 비우면 법정에 문제가있는 사람이 많을 것입니다. 공덕이 있으면 죽임을 당하고 공덕이 없으면 죽임을 당할 것입니다. 진나라를 멸망시키려고 하면 현자든 바보든 모두가 다 아는 사실입니다. 이제 장군님은 집에서는 입으로 말하지도 못하고, 밖에서도 나라를 망하게 하는 장군이 되었습니다. 혼자 지원하는 것은 슬프지 않지만 오래 지속하고 싶습니까? 장군님, 군대를 이끌고 돌아가서 왕자들과 힘을 합쳐 평화 조약을 맺고 함께 진을 공격하고 진을 분할하지 않겠습니까? 임금을 각각 자기 것으로 삼아 남쪽에서 고아가 되는 것보다 처자를 죽이는 것보다 어느 것이 낫겠느냐?" 장한은 머뭇거리며 군사장수인 석성을 몰래 항우에게 보냈다. 평화 조약을 맺으세요. 평화 조약이 실패하자 항우는 포 장군에게 군대를 이끌고 밤낮으로 삼호진을 건너 장수 남쪽에 주둔해 진군과 싸워 진군을 다시 격파했다. 항우는 모든 군대를 이끌고 진(眞)수에서 진군을 공격해 진군을 격파했다.
장한은 항우를 다시 만나기 위해 사람을 보내 평화 조약을 맺고자 했다. Xiang Yu는 장교들을 불러 논의하고 "군대에는 식량과 풀이 많지 않으므로 그들이 와서 합의하도록 허용하고 싶습니다"라고 말했습니다. 장교들은 모두 "좋아요"라고 말했습니다. Huan (Huán, Huan) 강 남쪽 기슭의 Yin Ruins에서 Zhang Han과 만났습니다. 동맹을 맺은 후 장한은 항우를 만나 눈물을 흘리며 항고에게 조고의 악행을 모두 이야기했다. Xiang Yu는 Zhang Han에게 Yong King이라는 칭호를 부여하고 그를 Xiang Yu의 군대에 배치했습니다. 사마신(Sima Xin)이 장군으로 임명되어 진군을 선두로 이끌었다.
군대가 신안에 도착했다. 왕자의 군대 장교와 병사들은 국경에 수비되어 진중을 지날 때 진중의 많은 장교와 병사들이 그들을 무례하게 대했습니다. ' 군대는 승리의 힘을 이용하여 그들을 영주처럼 대하고 마음대로 모욕했습니다.
진나라의 많은 장병들이 은밀히 토론하기를 “장장군이 우리를 속여 제후의 군대에 항복하게 하였으니 만일 우리가 관문에 들어가서 진나라를 멸하면 좋을 것이요 그렇지 아니하면 제후의 군대가 우리를 사로잡아 귀국하면 좋을 것이니라”고 하였다. 관동, 진 조정은 반드시 우리의 부모와 아내, 자식을 모두 죽일 것입니다." 항우는 영부장군과 포장군을 불러서 의논했다. “진나라의 관원과 병사가 아직 많아 마음에 확신이 없습니다. 만약 관중에서 명령을 따르지 않으면 일이 위태로워질 것입니다. 그들을 죽이고 장한과 장사마신만 데리고 가는 것이 낫다." , 총사령관 동의(丁伯)가 진나라 영토에 들어왔다. 그래서 초군은 밤에 진군 20만명 이상을 죽이고, 신안시 남쪽에 묻었습니다.
원본
향우는 초나라를 충격에 빠뜨리고 왕자들 사이에서 유명해진 청자(靑子)의 용사를 죽였습니다. 그런 다음 그는 당양준(Dangyang Jun)과 푸(Pu) 장군을 보내 2만 명의 군사를 강 건너로 보내 거대 사슴을 구출하게 했습니다. 전투의 수익성이 떨어지자 진우는 다시 병력을 요청했다. 항우는 군대를 이끌고 강을 건너갔으나 배가 모두 침몰하고 가마솥이 부서지고 오두막이 불탔다. 그래서 도착하자 그들은 왕리를 포위하고 진군과 맞붙어 9번이나 싸웠다.
그들은 땅굴을 끊고 파괴하고 소교를 죽이고 왕리를 포로로 잡았다. Shejian은 Chu에게 항복을 거부하자 불에 타 죽었습니다. 당시 초나라의 군대는 다른 왕자들보다 강력했습니다. 왕자들의 군대는 거대 사슴을 구출하기 위해 10개가 넘는 성벽을 가지고 있었지만 감히 군대를 보낼 수 있는 사람은 아무도 없었습니다. 초나라가 진나라를 공격할 때 장수들은 모두 성벽에 서서 지켜보았다. 초군은 모두 열 명으로 세어, 초군들의 함성은 하늘을 감동시켰고, 왕자와 군대는 모두 겁에 질렸다. 그리하여 진나라 군대는 패했고, 항우는 모든 왕자와 장군들을 불러 모아 모두 무릎을 꿇고 앞으로 나아갔으나 감히 올려다보는 사람이 없었다. 이후 항우는 제후들의 장군이 되었고 제후들은 모두 연의 것이 되었다.
장한의 군대는 기원에 있었고, 항우의 군대는 장난에 있었고, 전투도 없이 교착상태에 빠졌다. 진군이 퇴각하자 두 번째 황제의 사신이 장한에게 양보했습니다. 장한(張汉)은 두려워서 사절장인 석신(吉信)에게 도움을 청했다. Xianyang에 도착했을 때 그는 Simamen에 3 일 동안 머물 렀습니다. Zhao Gao는 어디에도 없었고 믿을 수 없었습니다. 장시는 너무 겁이 나서 군대를 이끌고 감히 옛 방식을 벗어나지 못하고 사람을 보내 그를 추격했으나 실패했다. 신은 군대에 도착해 "조고는 중간에 바쁘다.
부하들은 할 일이 없다. 이 전투에서 이기면 가오가 내 업적을 부러워할 것이다. 할 수 있다면' 전투에서 이기지 못하면 필연적으로 죽을 것입니다. 장군이 그것을 알아낼 수 있기를 바랍니다.”
Chen Yu도 Han의 책에 이렇게 썼습니다. “백기는 진의 장군이었고 그는 연을 정복했습니다.
진나라 장군인 맹전은 예상치 못한 일이었다. 영족을 북쪽으로 몰아내고 양주(楊周)를 죽였다. 장수는 진(秦)나라 장군이 되어 수십만 명을 잃었고, 제후들이 힘을 합쳐 그에게 이익을 안겨주었다. 그리고 이제 그 문제가 시급해서 다음 세대가 자신을 죽일까봐 두려워서 법으로 장군을 처벌하여 그의 죄를 막으려 했습니다.
그는 장군을 다른 사람으로 교체합니다. p>진나라는 멸망했고, 어리석고 지혜로운 사람은 아무도 모른다. 이제 장군은 직접적인 조언을 할 수 없고, 나라를 멸망시킨 장군이지만 그는 장수인 당신은 왜 군대를 제후들에게 돌려보내지 않겠습니까? 나는 추종자로서 진을 공격하여 왕의 영토를 분할하고 그를 남쪽으로 불러들이겠다고 약속했습니다. ?
그의 아내가 살해당하게 될까요? Xiang Yu는 약속을 잡고 싶어합니다. 조약이 체결되기 전에 항우는 포장군을 보내 군대를 이끌고 밤낮 삼가를 정벌하고, 장남 남쪽으로 진군하여 진나라와 싸워 격파하였다. 항우는 군대를 이끌고 하수에서 진군을 공격하여 격파했다.
장한은 항우를 만나기 위해 사람들을 보냈고 약속을 하고 싶었다. 항우는 군관들을 불러 “음식이 부족하니 약속을 따르겠다”고 말하자 군관들은 모두 “좋다”고 말했고, 항우는 치환강 남쪽의 은허(十河)로 올라갔다. 동맹을 맺은 장한은 항우를 보고 조고를 설득하고 싶다며 눈물을 흘렸다. 항우는
장한을 용왕으로 삼고 그를 초군에 배치했다. 사신 석신(吉信)을 장군으로 임명하여 진군을 진군시켰다. 신안에. 왕자의 관료와 병사가 동시에 다르기 때문에 요사신이 진(秦) 한 가운데에 주둔하여 예고도 없이 많은 사람을 만났고, 진군이 항복하자. 왕자들에게 왕자의 장교와 군인들이 그들을 이용했습니다.
많은 승리 노예들은 그를 진나라 관리들에게 모욕을 주게 만들었습니다. 많은 진나라 관리들이 속삭였습니다. "장장(張將) 등이 내 부하들을 속여 제후들에게 항복하게 하였으니 이제 그들이 관문에 들어가서 진나라를 격파할 수 있으니 이는 큰 복이니라. 그러나 만일 그렇게 하지 못하면 제후들이 내 부하들을 사로잡을 것이다." 동쪽으로 가면 진나라가 내 부모님을 죽일 것이다." 아내." 장수들이 그의 계획을 듣고 이를 항우에게 알렸다. 항우는 영포장군과 포장군을 불러 계획을 세웠다. 장한(張han), 창시(長師)와 단 둘이서." 신과 두위는 진(秦)에 입성했다. "그때 초군은 밤에 신안성 남쪽에서 진의 병사 20만여 명을 공격했다.
참고 자료: .net/shiji/index.htm