현재 위치 - 중국 분류 정보 발표 플랫폼 - 어린이 낚시 - 서강문·비보옥 원문_번역과 감상

서강문·비보옥 원문_번역과 감상

이유 없이 슬픔과 미움을 찾고 때로는 미친 듯이 어리석기도 하다. 좋은 피부를 가지고 태어났음에도 불구하고, 배는 거칠어져 있었습니다. 그는 가난하고 세상사에 무지하며, 너무 어리석어서 기사를 읽을 줄 모릅니다. 당신의 행동이 기이하고 기이하다면 세상의 비방을 받지 않을 것입니다. 부는 인생을 즐길 줄 모르고 가난은 황폐함을 견디지 못하느니라. 우리가 좋은 시간을 낭비하고 조국과 가족에 대한 희망이 없다는 것이 안타깝습니다. 고대와 현대를 통틀어 세계에서 가장 무능한 사람. 이런 멋쟁이나 고귀한 사람들에게 메시지를 보내지 마세요. ——조설근, 청나라, "서강달, 보옥에 관한 두 시" 서강달, 보옥에 관한 두 시

청나라: 조설근

슬픔과 증오를 찾아 왜냐면 때로는 미친 것 같거든요. 좋은 피부를 가지고 태어났음에도 불구하고, 배는 거칠어져 있었습니다.

그는 가난하고 세상사에 무지하며, 너무 멍청해서 기사도 읽지 못한다. 당신의 행동이 기이하고 기이하다면 세상의 비방을 받지 않을 것입니다. 그는 사람에 대해 글을 쓰고 사람을 칭찬하며 사회를 풍자합니다. 이름은 Zhan이고 예명은 Mengruan이며 별명은 Xueqin이며 Qinxi 및 Qinpu라고도 알려져 있습니다. 청나라의 유명한 문학가이자 소설가. 그의 조상은 중원 출신의 한족으로 만주 정백기(鄭白旗) 보이(寶井)에서 태어났다. 자유분방한 성격을 지닌 그는 한때 배우 겸 배우로도 활동했지만 강제로 빈집에서 살게 됐다. 그는 금석, 시, 회화, 정원 가꾸기, 한의학, 바느질, 공예, 다이어트 등 다양한 취미를 가지고 있습니다. 그는 '백년의 귀족 가문'이었던 대관료적 지주 가문에서 태어나 가문의 쇠퇴로 인해 세상의 어려움을 겪으면서도 인내와 인내로 위대한 이념과 예술을 창조했다. 수년간의 고난 끝에 "붉은 저택의 꿈"을 작업합니다.

조설친 파도는 따뜻하고 푸르고, 제비들이 날아들고 있다. 다행히 깨어난 사람은 수디뿐이다. 물고기는 파도만큼 둥글지 않고, 물은 붉고, 동풍도 웃음을 쓸어버릴 수 없습니다. 황량한 다리가 연못을 가로막고 있고, 버드나무 그늘이 작은 배를 지탱하고 있다. 뒤돌아 보면 연못은 마치 꿈속의 향기로운 풀처럼 푸르름이 가득합니다. 공허한 산에서 구름이 흘러나와 해마다 정화되는데 꽃향기가 더 이상 없나요? 새로운 초록이 피어날 때, 외로운 마을길에서 그 시절을 아직도 기억한다. 여운이 막연하고, 마림주의 노래도 이제 조용해졌습니다. Liu Lang이 이전 방문에서 돌아온 후 개울에는 녹색 복숭아가 많이있었습니다. ——송나라 장옌의 "남포·샘수"

남푸·샘수 파도는 따뜻하고 푸르고, 제비들이 날아온다. 새벽이 되기 전의 소디여서 다행이다. 물고기는 파도만큼 둥글지 않고, 물은 붉고, 동풍도 웃음을 쓸어버릴 수 없습니다. 황량한 다리가 연못을 가로막고 있고, 버드나무 그늘이 작은 배를 지탱하고 있다. 뒤돌아 보면 연못은 마치 꿈속의 향기로운 풀처럼 푸르름이 가득합니다.

구름은 텅 빈 산에서 흘러나오고 해마다 씻겨 나가는데 꽃향기는 더 이상 없나요? 새로운 초록이 피어날 때면 외로운 마을길에서 그 시절이 아직도 기억난다. 여운이 막연하고, 마림주의 노래도 이제 조용해졌습니다. Liu Lang이 이전 방문에서 돌아온 후 개울에는 녹색 복숭아가 많이있었습니다. "사물에 대한 송가"는 서호의 난산산맥에서 약 30마일 떨어진 곳에 쓰여졌으나 열흘을 넘지 않은 채 쓰여졌습니다. 비가 오면 친구처럼 당신을 바라 봅니다. 뿔달린 용의 파도가 수천 개의 샘을 씻어냅니다. 연일 비가 계속 내리는데, 왕산 사람들이 죽을까 봐 걱정이 됩니다. 하늘의 일은 영원히 지속될 수 없고, 강한 바람이 급한 바람처럼 옵니다. 구름은 맑고 나라의 녹색 문이 적혀 있습니다. 장안에는 수백만 채의 집이 있으며 모든 집이 새로운 모습을 가지고 있습니다. 가장 좋은 산이 있는 집의 이웃이 되고 싶습니다. ——당나라·가도의 "산을 바라보다"

산을 바라보다

당나라: 가도는 사물을 노래하고 산에 대해 썼다. 인간 본성의 아름다움을 표현하기 위해 말이 충격적이지 않으면 결코 멈추지 않을 것입니다. 시는 나이가 들수록 풍성하고 낭만이 넘치고, 꽃과 새도 봄이 오면 크게 슬퍼해서는 안 된다. (만유의 첫 작품 : 만싱(Manxing)) 낚시를 위한 물받이를 새로 추가하여 배에 들어갈 때는 떠다니는 뗏목을 사용했습니다. 어떻게 타오처럼 생각하고 작별인사를 하고, 작품 설명을 해달라고 하고, 같이 여행도 가달라고 할 수 있겠어요. ——당나라 두보, "강물의 짧은 이야기는 바다의 힘과 같다"

강물의 짧은 이야기는 바다의 힘과 같다. 인간의 본성은 독특하기 때문에 좋은 문장을 쓰는 것을 멈출 수 없습니다.

시는 나이가 들수록 풍성하고 낭만적이며, 꽃과 새도 봄이 오면 크게 슬퍼해서는 안 됩니다. (만유의 첫 작품 : Manxing)

낚시를 위한 물받이가 새로 추가되어 배에 들어갈 때는 떠다니는 뗏목을 이용했습니다.

타오가 손을 거두고 자신의 작품에 대해 설명하고 함께 여행하자고 한 것 같은 기분은 어떨까. 물을 써서 감정을 표현하세요

분류 정보 발표 플랫폼 /div>