1. 나중에 양성산에서 좌자를 발견한 사람이 그를 쫓아왔다. (쫓기는 것을 피하기 위해 좌자는 양떼와 섞였다.)
2. (Zuo Ci)는 동판을 찾아 물을 채우고 대나무 장대로 묶고 미끼를 걸어 동판에 기대어 낚시를 했고 곧 배스를 잡았습니다.
원문:
예명이 Yuanfang인 Zuo Ci는 Lujiang 출신이었습니다. 신성한 방법은 거의 없습니다. 조조는 쓰공에 앉아 손님들을 가만히 바라보며 말했다. "오늘 성회가 있는데, 몇 가지 진귀한 것을 준비했습니다. 오송강 농어귀가 몇 개 있습니다." 다행이다.” 물을 담을 동판을 달라고 했다. 그 접시에 대나무 장대 미끼를 낚으면 금새 배스가 유인된다. 조조는 손바닥을 펴고 미소를 지어 회의에 참석한 모두를 놀라게 했다. 조조는 "물고기가 식탁에 둘러앉아 있지 않다면 어떻게 좋아질 수 있겠습니까?"라고 말했고, 물고기를 놓아준 뒤 미끼를 걸고 다시 유인했습니다. 길이가 3피트이고 신선하고 귀엽습니다. 조사(曹使)는 현재 군사를 관장하며, 주(周)나라와 만나는 사람이다. 조조도 "이제 물고기를 잡았으니 촉에 생강 귀가 없는 게 싫다"고 했고, 팡은 "우리도 구할 수 있다"고 말했다. 증시얼두안의 사신입니다." 이 말을 하고 장쩌민은 돌아와서 사신으로부터 소식을 들었다. Hou Cao는 Shu 반란을 일으키고 조만간 Zeng Jin의 지위가 합의에 부합하는지 물었습니다.
허우조가 교외에서 나왔는데, 선비 관료들이 수백 명 있었는데, 그 친절이 1리터의 술과 1파운드의 절인 고기를 자기 손으로 마셨다는 것이다. 관리들은 술에 취해 배불렀다. 그는 너무 이상해서 그 이유를 알아보라고 했습니다. 그는 화로를 보았고 보존된 포도주가 죽은 것을 보았습니다. 조회는 기뻐하지 않고 자리에 앉아 그를 죽이려고 했으나, 츠나이는 벽 안으로 들어가더니 갑자기 자신이 어디에 있는지 알지 못했다.
누군가 시장에서 누군가를 보고 체포할 수도 있지만, 시장에 있는 사람들은 모두 기형이고 동정심이 많아 누구인지 아무도 모릅니다. 후세들은 양성산(陽成山) 정상에서 자(慈)를 만났는데, 다시 그를 쫓아다녀서 양 떼에 합류하게 되었다. 조조는 자신이 그것을 얻을 수 없음을 알고 양들에게 "더 이상 서로 싸우지 말고 실력을 시험해 보자"라고 말하라고 명령했습니다. 갑자기 한 노인이 그의 앞에 무릎을 꿇자 그 사람이 일어섰습니다. "갑자기 이런구나"라고 하더군요. 거기 가보니 양 수백 마리가 돼지로 변했고, 사람들은 "갑자기 이런거야"라며 무릎을 꿇고 어찌할 바를 몰랐습니다.
번역:
위안팡(Yuanfang)이라는 이름의 Zuo Ci는 루장(Lujiang) 출신으로 어렸을 때 신학과 도교를 공부했습니다. 조조는 한때 모든 대신들을 대상으로 연회를 열고 "오늘 모임에서 몇 가지 진미를 준비했지만 앉아 있던 송강 농어가 아직 부족하다"고 말했다. 거기에서 "이 물고기는 즉시 얻을 수 있습니다."라고 대답했습니다. 그리고 그는 구리를 발견했습니다. 냄비에 깨끗한 물을 채우고 대나무 장대로 묶은 다음 미끼를 걸면 즉시 배스를 잡을 수 있습니다. 조조는 손바닥을 치켜들고 웃으며 말했다. "한 마리의 물고기는 잔치에 부족합니다. 몇 마리 더 잡을 수 있을까요?" 연속으로 쯧쯧. 조조는 또한 좌자가 촉에서 생산한 생강을 가져와서 그 자리에서 생선을 양념할 것을 요청했는데, 좌자가 그것을 근처에서 먹을까 봐 두려워서 "얼마 전에 내가 촉에 비단을 사라고 보냈습니다. 그에게 두 끝을 더 사라고 말하세요." 그가 말을 마치자마자 Zuo Ci가 Shu Jiang을 소개했습니다. 나중에 비단 구매자가 촉에서 예성으로 돌아와서 두 장을 더 샀는데, 그가 들은 메시지의 날짜가 당시 연회 날짜와 일치했다.
좌자는 조조와 함께 점심시간에 100여 명의 관리와 수행원들에게 술 1리터와 고기 1마리를 대접했다. 조조는 이를 이상하게 여기고 사람들에게 비밀리에 조사하라고 명령했는데, 알고 보니 예청 시장의 많은 상점에 있던 술과 고기가 갑자기 사라졌다. 조조는 자신이 속았다고 생각하고 매우 화가 나서 좌자를 죽이라고 명령했습니다. Zuo Ci는 소리를 듣고 도망쳐 처음에는 벽에 숨어 있다가 거리에 나타났습니다.
조조는 좌자를 잡기 위해 군대를 보냈고, 시장에 있던 사람들은 모두 갑자기 좌자로 변했다. 잡기가 너무 어려워서 잡지 않을 수밖에 없습니다. 나중에 어떤 사람이 좌자가 양들과 섞이는 것을 발견하고 조조가 그의 군대를 이끌고 그를 포위하면서 말했다. "좌자야, 나는 당신을 죽이고 싶지 않고 단지 당신의 마법을 시험하고 싶습니다. 그래서 늙은 양이 서 있었습니다." 사람처럼 일어서서 조조에게 말을 걸더니 "이게 사실이냐"고 하니, 조조의 군대가 달려들어 죽이려고 하는데, 뜻밖에도 백 마리가 넘는 늙은 양들이 일어나 사람처럼 조조에게 말을 걸었다. 다들 “정말요?”라고 말하더군요. 그래서 진짜 좌자가 누구인지 아는 사람은 아무도 없었습니다.