소고원동의 병음과 주석
동동
겨울동은 쑤롱롱 춥고 한은 비렌렌을 강요하지만, 그리고 매화, 흰 백백, 소나무, 녹색 청은 약간 봄빛으로 장식되어 있으며, 육육꽃, 날아다니는 비캣킨수, 만은 경경요요로 덮여 있습니다. 짐승은 숯불 생 홍홍, 개미 술 jiò 응축 níng 녹색 lū
여우 hú 모피 qiú 밍크 diāo 모자 mào, 은음 양초 zhú 잎 liú bin bīn; hair háo, Cai cai Jianjiānmi mìJujù: Yiyìjiājiā 것들도 yě입니다. 결국 그것은 rújunjùnmμhuntinglièpingpíngyuanyuán, 고독한 보트 낚시 dào 얕은 보트 Qiånase lài와 같습니다. 사치, 사치, 외로움 및 외로움은 각각 고유 한 스타일을 가지고 있습니다.
'겨울'
겨울은 혹독하고 춥지만 매화는 하얗고 소나무는 푸르다. 옥으로 덮인 땅. 짐승의 숯은 붉은 색을 띠고 개미 포도주는 녹색을 응축하며 여우털과 밍크 모자는 손님들을 토끼 꼬리털에 묶어두는데, 화려한 종이에는 다음과 같이 쓰여 있다. 그것은 평원의 말 사냥이나 아사세의 고독한 보트 낚시와 같습니다. 호화롭고 쓸쓸하며 각각 고유한 스타일을 가지고 있습니다.
번역:
지나치게 추운 겨울이지만 매화와 푸른 소나무도 있어 겨울에 봄의 기운을 더해줍니다. 가벼운 캐킨처럼 떨어지는 눈송이도 있고, 백옥의 세계처럼 땅을 포장합니다.
겨울에는 붉은 숯불 주위에 앉아 새로 끓인 녹색 와인을 마시고 따뜻한 모피 모자를 쓰고 가을과 겨울 토끼 연질로 만든 좋은 펜으로 친구들과 늦은 밤까지 술을 마시십시오. 머리카락은 색종이에 시와 선을 쓰는 데 사용될 수 있습니다... 모두 매우 흥미롭습니다. 더 관심이 있는 사람들은 겨울 사냥을 위해 말을 타고 평원으로 갈 수도 있습니다.
또는 고독한 보트를 타고 여울과 급류에서 낚시를 할 수도 있고, 부와 즐거움을 좋아하든, 조용한 고독을 좋아하든, 겨울 특유의 즐거움을 즐길 수 있습니다.
추가 정보
겨울을 묘사하는 시:
1. Jiang Xue - Liu Zongyuan?
수천 개의 산과 새가 날아갑니다. , 수천 마리의 새가 날아가고 사람의 흔적이 모두 사라졌습니다. ?
코이어 비옷 모자를 쓴 남자가 배를 타고 차가운 강물에 눈밭에서 혼자 낚시를 하고 있다.
현지어 번역
산의 새들은 사라지고 길은 모두 텅 비어있습니다.
밀짚모자를 쓴 노인이 강 위에 외로운 배를 타고 차가운 강에서 혼자 낚시를 하고 있었습니다.
2. 눈 내리는 동안 부용산에 머물렀던 부용산 주인 - 유창경(당나라)
해질 무렵에는 산이 멀어지고 날씨도 춥다. 백악관은 가난해요.
차이먼에서 개짖는 소리를 듣고 눈 내리는 밤에 집으로 돌아온다
작품 번역
산에 황혼이 내리고 산이 광대하고 여행이 멀고 추운 날씨에 초가집이 더욱 초라해 보이는 것 같습니다.
갑자기 차이먼 밖에서 개 짖는 소리가 들려왔다. 눈 내리는 밤에 집에 돌아온 가족들이 돌아왔다.
3. 친위안 봄·눈 - 마오쩌둥(현대)
북쪽의 풍경은 수천 마일의 얼음과 수천 마일의 눈으로 덮여 있다. 만리장성의 안팎을 보면 위아래로 흐르는 강물이 갑자기 멈춘다.
은빛 뱀들이 산에서 춤을 추는데, 마치 밀랍인형처럼 신들과 경쟁을 펼칠 것을 희망하고 있다. 화창한 날에는 빨간 옷과 수수한 옷을 보는 것이 특히 매력적입니다.
무수한 영웅들이 절을 하게 될 만큼 나라는 너무 아름다워요. 나는 진시황과 한무가 문학에 약간 덜 재능이 있었고, 당나라와 송나라의 황제가 약간 덜 우아했던 것을 안타깝게 생각합니다. 그 세대의 천재 징기스칸은 활을 휘두르는 법과 거대한 독수리를 쏘는 법만 알고 있었습니다. 다 없어졌으니 유명한 사람은 세어보되 현재를 살펴보자.