현재 위치 - 중국 분류 정보 발표 플랫폼 - 어린이 낚시 - 만차오저우 번역 | 주석 | 감사

만차오저우 번역 | 주석 | 감사

만차오주 [당대] 루론 < P > 운개선 한양성, 여전히 고독한 돛 일정이다. 견적객은 낮잠을 자면서 파도가 고요하고, 뱃사람은 밤말로 조류를 느낀다. 삼향은 귀밑머리가 가을빛이고, 만리귀심은 월명에 대한 것이다. 구업은 이미 원정과 함께 끝났고, 더욱 캄강에서 북소리를 내고 있다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 전쟁명언) 당시 3 곡, 서정, 향수병, 전쟁번역문 및 주석 < P > 번역문 안개가 흩어져 한양성을 멀리서 바라보았고, 외로운 배는 하루 더 가야 했다. 상인은 낮에 잠을 자고 파도가 고요하다는 것을 알고, 뱃사공은 밤에 말을 할 때 습기를 느꼈다. 삼향추색 양쪽의 귀밑머리가 희어지는 것을 보니, 만리명월이 돌아오는 마음이 더욱 커지기를 바랍니다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 희망명언) 고향의 구업은 이미 전란에 의해 파괴되었는데, 어찌 강 위의 고각 소리를 다시 들을 수 있겠는가.

늦은 주석: 저녁에 도착하는 것을 의미합니다. 오주: 당 () 시는 강남도 () 에 속하며, 현재 호북 () 성 오주 () 에 있다. 한양시: 오늘 호북 한양, 한수 북쪽 해안, 오주 서쪽. 일정: 하루의 수로를 가리킨다. 추정: 상인. 보트 맨: 뱃사공. 야어: 저녁에 말을 해요. 보트 피플 밤 언어 juechao 학생: 조수 때문에, 그래서 뱃사공 상 치, 대중 소음 기타 작품. 쇠퇴 삼향: 강강의 세 지류, 샤오샹, 증기의 총칭. 현재 호남 경내에 있다. 오주 () 에서 올라가면 바로 삼상지 () 이다. 여기는 한양, 오주 일대를 가리킨다. 구레나룻이 가을빛을 만나다: 구레나룻이 가을색을 견디고 있다는 뜻이다. 감상

이것은 즉석 서정적인 시입니다. 첫 연합은' 만차오주' 의 심정을 썼다. 짙은 구름이 흩어지고, 강이 맑으며, 눈을 들어 멀리 바라보니 한양성이 희미하게 보인다.' 멀리' 가 아직 닿지 않아, 선행은 아직 하루가 걸린다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 희망명언) 이런 식으로, 오늘 밤 오주 정박할 수밖에 없다. 시인은 강서에서 양자강을 거슬러 올라가며 반드시 오주 (현재 호북 우한 시 무창) 를 거쳐 호남에 직결해야 한다. 한양성은 한수 북쪽 해안, 오주 서쪽에 있다. 문장의 시작은 문제의 요점이며, 기분의 기쁨을 말하고, 한 구절이 갑자기 돌며, 침울한 심정을 드러내고, 붓으로 오르락내리락하며, 밋밋한 어구가 미묘한 사색을 드러내게 한다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 희망명언) < P > 시인은 전란 속에서 풍파를 헤매고, 여행생활에 이미 싫증이 나서 일찍 쉴 곳을 얻기를 간절히 바란다. 따라서, 구름이 안개가 걷히자, 한양성을 만났을 때, 어찌 좋아하지 않을 수 있겠는가. "아직도 예" 라는 단어는 시인의 감정의 급락을 강조한다. 이 두 문장은 평소의 서사처럼 보이지만 시인이 애절한 현을 헤치고 있는 것을 듣게 하는 것 같다. 외롭고 처량한 심곡을 하소연하고, 종이를 통해 귀를 관통하며, 정취가 부족하지 않다.

감상

좋은 시 한 편, 진실감이 있습니다. 진실한 감정이 있으면 가식적이고 실감이 있어 얕고 공허하지 않을 수 있다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 지혜명언) 거의 모든 시인이 떠돌아다니거나, 사별하여 떠나거나, 그 일을 아첨하며, 그 상황에 임하고 있다. (윌리엄 셰익스피어, 윈스턴, 이별명언) 만약 그것을 읊조리면, 가장 쉽게 사람을 감동시킬 수 있다. 그래서 엄우는 "당인의 좋은 시" 라고 생각했다. 대부분 징수대, 이주, 여행, 이별의 작품이다. " Lulun \ "만차오주 \", 쓰기 군인 어려운 고향, daopei 분주 한 고통, 감정 정말 잘라 의미, 그래서 조각하지 않고, 좋은 문장 에서. < P > 첫 번째 공제제는' 만차오주' 라고 썼지만 흔적이 드러나지 않았다. ""구름은 한양성을 선견지한다. " 행진 방향을 설명하다. 오주 () 는 한양 () 에서 멀리 떨어져 있어서 하순에 "여전히 고독한 돛 일정" 이라고 말했다. 이렇게 먼 거리는 당연히 직접 볼 수 없다. 그러나 시인은 마음이 간절하여, 날마다 귀정을 바라보고, 하늘 구름이 열리고, 마치 한양성을 본 것처럼, 곧 도착할 수 있기를 몹시 원망했다. 불행하게도, 날이 이미 늦었으니, 내일을 기다려야 하는데, 손꼽아 계산하니, 실제로 하루 종일 여정이 남아 있다. 문장의' 유' 라는 단어는 시인의 촉박한 심정을 표현하고,' 고독' 이라는 단어는 여행의 적막함을 드러낸다. (윌리엄 셰익스피어, 고독, 고독, 고독, 고독, 고독, 고독, 고독) 창작 배경