오대 이경(Li Jing)의 '환희 모래를 뚫고'는 다음을 의미합니다.
진주로 짠 커튼을 걷어 올리고, 커튼 고리를 걸고, 높은 건물에서 바라보며, 나는 아직도 딥락 이전처럼 슬프다. 바람에 흩날리는 꽃의 주인은 누구일까요? 이것이 나를 걱정하게 만든다.
전령은 멀리서 온 여행자의 소식을 가져오지 않았다. 빗속의 라일락은 응축된 슬픔을 떠올리게 했다. 나는 황혼 속에서 삼협을 돌아보며 하늘에서 떨어지는 강물이 힘차게 흐르는 것을 보았습니다.
원문:
손으로 엮은 진주를 옥 갈고리로 걸고, 지난 봄의 원한에 따라 무거운 건물을 잠근다. 바람에 흩날리는 꽃의 주인은 누구일까요? 여유롭게 생각합니다.
파랑새는 구름의 메시지를 전하지 못하고, 라일락은 비 속에서 텅 빈 슬픔으로 가득 차 있다. 산추와 무의 푸른 파도를 뒤돌아보면 하늘과 이어져 있다.
추가 정보:
이 단어는 남성과 여성 사이의 증오를 묘사함으로써 작가의 슬픔과 감정을 표현합니다. 첫 번째 부분은 무거운 건물 속에서 봄의 사랑을 묘사하고, 두 번째 부분은 한 겹의 이해할 수 없는 슬픔과 매듭을 묘사합니다. 어떤 사람들은 이 시가 그 장면을 다룬 특별한 서정시라고 생각합니다. 아마도 남당이 후주에 의해 심각한 위협을 받았을 때 이경은 자신의 주저하는 기분을 표현하기 위해 작은 시를 사용했을 것입니다. 단어 전체에 우아한 언어와 깊은 감동이 담겨 있습니다.
시의 첫 부분은 주인없이 떨어지는 꽃의 관점에서 봄 증오의 촉매제를 묘사하고 있으며, 두 번째 부분은 봄의 뿌리를 드러내는 이해할 수없는 그리움에서 비롯됩니다. 암묵적이고 심오한 방식의 증오. 저자는 작사가들이 일반적으로 사용하는 서정적 기법을 사용합니다